天秤座男人：温文尔雅

　　作者：大卫·瑞雷

　　译者：李含

　　检验一流智慧的标准，是既有能力在头脑中出现两种相反的观念，又能够保有正常的行事能力。

　　—— F·斯科特·菲茨杰拉德

　　我们要说的是，给和平一个机会吧。

　　—— 约翰·列侬

　　绅士是那种绝不会在无意中伤害别人感情的人。

　　—— 奥斯卡·王尔德

　　性，是一个大问题，但还有其他问题：你对爱情的承诺，对社会的责任，是否忠于事实，忠于自己。 ——李安

　　以眼还眼的报复只会让整个世界陷入黑暗。

　　——圣雄甘地

　　* 此系列文章是大卫·瑞雷应《风度Men's Uno》杂志之约为星座男人而写，女性可参考。

　　那么，你是天秤座了？你最广为人知的便是对他人的体贴和公平意识。天秤座被戏称为有礼貌的白羊座——与你相对的星座！这暗示着，在你迷人的外表下潜藏着利己性和攻击性。的确，当你遭到不公平待遇时，你的反应强烈，你突如其来的攻击性会让众人大吃一惊。一般说来，你的利己之举便是取悦他人——你比其他星座更享受这种快乐。大部分天秤座人在社交上极具自信。你会主动建立关系，并乐于引荐。你言语中常会提到“你”、“我”或“我们”。建立关系是你驾轻就熟的事，其他人都有赖于你的社交手腕来平息事端。了解你的人都知道，你确实记挂着他人的福祉，以至于有时候不免过于妥协，以取悦他人。你真心希望人们能和睦相处。

　　你颇受女性欢迎。你富于魅力，通常和善可亲，往往外表英俊，而你愿意作倾听者也是女人喜欢你的原因之一。你由衷地喜欢听她们倾诉，在认真聆听之后，你还会给出善意的劝告。其他人总是会向你倾诉他们的烦恼。你就是个天生的心理医生。你常常思量着人们为什么这样，还会努力去了解有关人类行为和动机的最新理论。你最大的希望就是和平，和睦的婚姻、和谐的家庭、和平的世界。正如前披头士乐队成员、天秤座的约翰·列侬在上世纪60年代唱到的那句经典歌词：“我们要说的是，给和平一个机会吧。 ”

　　圣雄甘地是天秤座中致力于“和平抵抗”的代表。大英帝国不公的统治深深触犯了他天秤座的公平意识。他选择和平抗争，而非暴力途径，一生都致力于祖国的独立运动。天秤座的作家鲁迅以犀利的笔锋抨击那个时代的暴行与不公。每一位天秤座人都会对极度不公做出激烈反应，努力在不平的世道中构建公平的社会。不公会激活你的头脑风暴，因此许多天秤座人需要为脑中的激辩找到出口。天秤座的作家有：剧作家汤显祖、曹禺，作家林语堂，诗人臧克家，现代作家、知名博主韩寒，传奇编剧、导演李安，美国短篇小说家斯科特·菲茨杰拉德，作家艾略特，小说家麦克·克莱顿，诗人塞缪尔·泰勒·柯尔律治，德国作家兼诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯，现代小说先驱、《堂吉诃德》的作者米格尔·德·塞万提斯。

　　天秤座人的迷人魅力可以在娱乐界找到了光鲜的表现舞台。如果你透过迷人的外表观察，你会发现有一些天秤座人在年轻时就意识到他们可以运用自己的天赋取悦他人，建立良好关系。在娱乐圈中，天秤座特色鲜明的知名人士包括：电视黄金时段节目主持人孟非，他的成名节目正是非常天平化的“相亲”节目 ——《非常勿扰》；演员李亚鹏，他与夫人王菲共同创立了“嫣然天使基金会”；演员、音乐人、制作人和时尚设计师陈冠希，演员刘德华、古天乐、刘威、休·杰克曼、威尔·史密斯，当代京剧大师梅兰芳，钢琴家兼作曲家德米特里·肖斯塔科维奇，作曲家弗朗茨·李斯特，摇滚明星斯汀，歌手、演员艾米纳姆，以及说唱歌手李尔·韦恩和亚瑟小子。

　　认为天秤座男人总是善于社交、随和亲近是不正确的。和其他星座一样，这里也有许多异类与例外。前文中同为天秤座的奥斯卡·王尔德关于“伤害他人的感情”的言论，如今依然是常被引用的至理名言——尽管这并不是某些人试图调解或平息事端的智慧。王尔德在感情关系上臭名昭著，一生被丑闻所伤；然而，他“回应”了正统的社会规范，这些规范在他看来有失公允，虚伪至极。他的许多言论都反映出他内心中与当时社会道德的争辩，同时他又挣扎于自己感情的困境之中。的确，有时候有种“像白羊座”的极端性会体现在天秤座人身上。让我们从当代羽坛巨星林丹身上观察一下天秤座人的性情吧。“超级丹”曾是羽毛球界的“坏小子”。不过最让林丹名声受损的一次事件发生在2008年韩国公开赛男单决赛中，他对司线员接连误判的摔拍子抗议——又是因不公而引起的愤怒。另一方面，林丹不止一次表现出了对其对手的关心，并说过队友的快乐对他来说至关重要。羽毛球运动中一对一、来回往复的性质像极了天秤座的特征。乒乓球也是如此，奥运冠军孔令辉和“乒乓球界的莫扎特”瑞典人简·诺瓦·瓦尔德内尔都是天秤座人。

　　天秤座人所表现出的另一个特质可归结为“愧疚”，最著名的慈善家和人道主义楷模便是阿尔弗雷德·诺贝尔，他发明了炸药，在军工业中获得了丰厚回报，在死后设立了诺贝尔奖。一位天秤座人设立这样的奖项似乎顺理成章，尤其是诺贝尔奖中最著名的诺贝尔“和平奖”。当代获奖者包括两位天秤座名人，即美国前总统吉米·卡特以及德斯蒙德·图图大主教。吉米·卡特并不是美国前总统中惟一的天秤座人。在成为美国总统（1953~1961年）之前，德怀特·艾森豪威尔便因在第二次世界大战中任欧洲盟军统帅而声名卓著。他维系着盟军中互有矛盾的将领间的和睦关系，其中便包括乔治·巴顿将军和陆军元帅蒙哥马利这对老对头，而这正是天秤座人的终极任务。艾森豪威尔的外交手段帮助他成功完成了最重要的一次现代军事登陆行动，即1944年的诺曼底登陆。

　　当代的天秤座领袖包括英国首相戴维·卡梅伦，以及担任过俄罗斯总理、现任总统的弗拉基米尔·普京。其他成就卓著或大名鼎鼎的天秤座人包括台湾商界大亨郭台铭、生理学先驱伊万·巴甫洛夫（1904年诺贝尔奖获得者）、天文学家海因里希·奥伯斯、网易CEO丁磊、核物理学家钱三强、1938年诺贝尔物理学奖获得者恩里克·费米、物理学家兼数学家钱伟长。其他获得过诺贝尔奖的科学家包括托马斯·亨特·摩根、尼尔斯·玻尔和钱德拉塞卡。

　　天秤座的事业

　　在职业生涯中，天秤座人最明显的特质是搭建关系的能力。公共关系领域是天秤座人的理想职业之一。天秤座人知道如何取悦于人，也有兴趣了解他人的需求。照字面理解，甚至可以把天秤座人的交际能力运用于外交领域，这毫不让人感到意外，外交使节与领事馆人员中天秤座人的比例比其他星座的人都高，尤其在需要面对公众，或涉及筹备、磋商等方面的工作时更是如此。事实上，你们的谈判技巧在商务领域中非常受欢迎，在高风险谈判的合作领域或是销售行业 —— 你们建立关系的技巧会吸引来许多老顾客或老客户。

　　的确，不经一番讨价还价就轻易妥协是天秤座人的缺点，你们中的一些人需要费一番精力学会如何克服这一点。试图取悦所有人是一个问题，而且会带来很大压力！这是近期我经常从天秤座客户那儿听到的抱怨和体会。同样，犹豫不决和拖延症也困扰着许多天秤座人，所有这些问题都因为你们在揣测自己的决定和行为会给他人造成怎样的影响。然而，最终你会成为协商的能手，找到双方满意的方式，很多天秤座人能凭借这种能力在事业上取得成功。如果是律师，你们可以在谈判桌上一展身手，毫无疑问，天秤座人可以从众多律师中突显出来。其他可涉足的领域包括营销和广告，天秤座人尤其擅长发掘公众的需求。在前面谈到的艺术和娱乐领域，一些天秤座人会在愉悦他人的过程中发掘自己的创造性的天赋。你的美学品味颇受赞赏，秘诀就是你们与他人对美的看法不谋而合。

　　你们天生对人性感兴趣，有一些人会倾向于从事与心理学相关的工作。作为天生的咨询师和好的倾听者，在这一领域有所建树便顺理成章。同样的，天秤座人适合在公司里承担人力资源的工作。不管有什么问题找来，你们都可能成为这一领域的专家！经过一番创业的努力，你们可能成为梦寐以求的“咨询顾问”，与那些寻求你们洞见和建议的人建立客户关系。另外，你可能会找到商业或咨询的“合作伙伴”，组成专业的结构。你和善的性情在所有的领域都是一种资本。但如果你是一位“愤怒的”天秤座人，那得问问自己，症结何在？很有可能你会发现愤怒是一种防御。幼年遭遇的拒绝伤害了你，你不愿面对未来的风险，依旧沉溺在过往当中并感觉到了愤怒。具有讽刺性的是，这样的行为会招致更多的拒绝，因此阻碍你在事业上的成功。关键是要面对早年被拒绝的创伤，放下伤痛，化解愤怒。

　　天秤座的爱情

　　没有其他星座的人比天秤座人更重视爱情关系了！这是你的地盘：浪漫、求爱、约会和婚姻，在生活中这些事情会占据你的大部分注意力和能量。因为你愿意配合，所以跟其他星座比起来，感情对你而言并非难事，这一点对于大部分天秤座人来说的确不假，我非常肯定，对大部分天秤座人来说都是小菜一碟。这在一定程度上是因为你非常重视感情。许多天秤座人会围绕人际关系构建自己的生活，不论是婚姻关系，还是商业合作关系都是如此。因此，你经常会为了关系中的选择和决定备感煎熬。天秤座著名的拖延症正是源自恐惧，害怕做出错误的选择。“要是搞不定呢？”“如果一年之后我不爱这个人了怎么办？”“如果他们变心了怎么办？”“如果我并不像自己想象的那样了解他们，如果他们变得陌生了怎么办？”你或许会考虑，“如果所有人都变了，如果我们出现隔阂了怎么办？”害怕在一段关系中出错，就如同因畏惧而不敢建立联系一样。

　　年轻时，你会与各种人约会。许多天秤座男人都有脚踩几条船的能力；与人相处的能力让你倍感自豪。所以年轻时，你会因为能左右逢源，同时取悦两位甚至三位女友而沾沾自喜。有一天，当这些付出都落空时，你发现自己出席前女友的婚礼，其他人都不理你了，或许你想知道自己能做什么来改善这种局面。年轻人往往通过努力积累自信，这对你而言则意味着证明自己如何优秀才能讨得女孩欢心！经过历练之后，许多天秤座男人会认识到这种幼稚行为的弊端，开始学着用更为智慧和成熟的方式行事。在一段重要的关系中，你会更加自信地取悦另一半！当然你会阅读有关两性关系的书籍，但不希望自己的哥儿们知道这件事。当你细数女孩们的优缺点，反复纠结时，这种行为会让你的好友们抓狂。这种争论是因为你非常在乎感情的成败。婚姻对于你来说是件天大的事情。有一些天秤座人因为害怕被耗尽而拒绝婚姻。但大多数天秤座人会步入婚姻的殿堂，会发现婚姻是一种自然状态，会奇怪有什么好担心害怕的。婚姻幸福的天秤座男人非常快乐！

　　当然，婚姻不幸的天秤座男人同样也会非常痛苦，所以你该留心什么地方呢？首先，你需要找到一位愿意与你商量的伴侣。她应该和你一样，喜欢用和平的方式解决问题。如果她很吵闹，说话声音让你很烦，或者大部分时间她都按照自己的风格行事，或是缺乏优雅气质 —— 这些显然会熄灭你的爱火。你也喜欢讨论，进行智力激荡；如果她聪慧过人又博览群书，能够和你像“朋友”一样争论，她或许就是你的真命天女。你要找的伴侣是真心经营婚姻的女人，而不逢场作戏的女子。你也不喜欢她过于合作，太过被动。如果她过于随和，你自己这方面的能力就显现不出来了。适合你的伴侣是处事公平，会对你妥协的女性。她能清楚地意识到自己的兴趣，也能够照顾你的兴趣。这样的结合才是天秤座男人向往的幸福婚姻。

　　感谢李含的翻译，一一、王宏的校对！