克鲁尼把获奖感言当成爱情宣言,也是醉了【影视V课堂】

　　美国电影颁奖季的重量级奖项之一，第72届金球奖于北京时间12日上午举行颁奖典礼。终身成就奖（the Cecil B. DeMille Lifetime Achievement Award）获得者乔治·克鲁尼把获奖感言当成给新婚妻子Amal的爱情宣言，被美媒体称为“the most swoon-worthy Golden Globes speech”（最让人痴迷的获奖感言）。 "It's a humbling thing when you find someone to love," he said, looking out at his wife, who beamed back from the audience. "Even better if you've been waiting your whole life."

　　“爱上一个人让人变得谦逊”克鲁尼和他的妻子深情对望时说，“尤其当你花了一辈子来等待。”

　　While he noted that host Amy Poehler was probably somewhere backstage taking advantage of his softie moment to come up with some jokes, Clooney stayed sentimental, adding: "Amal, whatever alchemy it is that brought us together, I couldn't be more proud to be your husband."

　　即便他注意到主持人Amy Poehler在后台正可能利用这温情时刻编个新段子调侃他，他还继续煽情的补充：“Amal,无论是什么魔力让我们走到一起，成为你的丈夫让我无比的自豪。”

　　来看看两个观众的评论：

　　这就是我们在听克鲁尼演讲时全程的表情！“迷醉”

　　克鲁尼给妻子的献词。。。哦~ 抱歉，我的心已然融化，我已经忍不住抽噎哭泣了。。。

　　请回复 “克鲁尼”学习本期词汇

　　想得到免费的外教口语试听课，请点击“阅读原文”注册吧~