)时尚跨界 | 只为把最好的买手店带给你 上海静安 洛杉矶LADY LIAOLIAO x AMERICAN RAG CIE
原创2015-06-12訂閱??Lady聊聊Lady聊聊
Lady聊聊
微信号 liaoliaofashion
功能介绍 我们要做名流，我们向往生活，我们要有观点和态度。带你看别人看不到的时尚圈。
LADY LIAOLIAO x AMERICAN RAG CIE
Lady聊聊与
American Rag Cie中国区顾问：Nels Frye
一起解析中西方消费者购物习惯差异
Lady聊聊与
American Rag Cie创始人：Mark Wert
畅谈为什么迫切入驻中国？
CCTV最想八卦
Lady聊聊对2015年Met Gala上
中国设计师的各种狗血设计的看法是什么？
完整版终于来了还等什么！
▼
AMERICAN RAG CIE中国首家店即将开幕
位于上海静安寺晶品购物广场1层核心位置
?
请为我们点赞
唯一华人时尚ICON出席
与驻洛杉矶副领事Feng Deheng一起荣登
《Los Angeles Times洛杉矶时报》
CCTV和国内外知名媒体竞相报道
▲L：时尚创投人：Lady聊聊
▲N：American Rag Cie中国区顾问：Nels Frye
▲M：American Rag Cie创始人：Mark Wert
▲A：华裔设计师：Amanda Shi
L：Hello 大家好，我是时尚博主Lady聊聊，我是从北京来的。那第一我没有想到它有这么大，第二我没有想到可以看到这么多的中国设计师（作品）。因为我的好朋友Nels Frye说：他有七个中国设计师可以出现在美国的买手店里。其实我觉得这个Very astonishing(非常了不起)，所以我非常非常开心。
L：中国有14亿人口也不会更多，那么，那么多中国人谁能设计出中国人真正心里的东西，谁能真正设计出符合中国文化的东西？那么我想，肯定毋庸置一定是中国设计师。那么中国设计师出来是一条必经之路，那么中国设计肯定是要推的。因为它是中国人真正可以穿在自己身上，而适合自己（亚洲人）身材的设计。那么多人看到中国的设计，无论他是好的评价还是坏的评价，那么这都是鼓励中国设计再往前迈一步的动力，所以我认为无论从哪个角度这都是好事。
N：美国确实有很多人，他们真的是很懂牛仔裤，特别疯狂。
L：所以它（AMERICAN RAG CIE)就是为了给他们更多的选择。
N：对，所以我就说...
L：来，帮我拿一下。
N：Ok，你在这什么都能拿（买）到，什么都能找到。
L：对呀，你看（牛仔裤品牌）Swiy，Kate Moss就一直穿他们家的Skinny Jeans，非常非常有名。然后我之前在那边还看到了J Brand、Current Elliott等等，这些都非常非常有名，在中国（也是）。
N：那些是主流的牌子，有些“小”的牌子也有。我（AMERICAN RAG CIE）有很多东西，我就是要这些东西，我就是要这么多，但我的空间就那么大。
L：就是变相说AMERICAN RAG CIE其实是提供了很好的服务给那些...
N：给那些想要所有选择的人。
L：Yea，Cheers for AMERICAN RAG CIE.
L：Why start a company with a vintage stuff? Is there a story behind it?（为什么要从做古董起家呢，这背后有没有什么故事在里面？）
M：Uh, basically, uh, I do everything because of passion. And this when many years ago was my absolute the passion. So the company started by doing this and then it evolved intosomething completely different. Many times when you started a journey, you start for a reason but the journey unfolds and things happen and you change and evolve and go on.（其实我做任何事情的初衷都是因为热爱，从热爱古董到做了一个店，有可能后来做了完全不一样的事情。很多时候你开始了一段旅途是因为某个原因，但后来随着事情的发展可能会有意想不到的事情发生，也为你打开了其他几扇大门，那么你会继续，也有可能做了什么别的。）
L：And I know you got astore gonna opening in China in Shanghai city, a very metropolitan city and Jing An it’s the very best place you have choose. So why this comes up all this Chinese theme and idea?（另外我知道除了美国的几家连锁店以外，马上在中国上海的静安区就要开幕一家新的American Rag Cie的买手店，你选了中国最有特点的大都会城市去开店，这些中国元素的引入和这家店有什么联系么？）
M：Well, basically there were global economy, there is one world now. And so the two biggest economiesin the world, the US and China and its absolutely unthinkable that these two economies would come together and so we feel that it's very important for us to have a prescence in China.（其实，由于经济的全球化，和地球村的概念，中国和美国又是两个最大的独立经济体，所以在中国的出现以及中国设计师在我的买手店的引入是毋庸置疑，势在必行的。）
L：Yeah its very benefit from costumer and consumer to have all this buyers collection including the plus very good vintage stuff in China,very looking forward. Can you just walk and show me all the special, different Chinese designer here?（当然，有这么多好的设计师品牌的引入，还有精挑细选过的古董制衣，能给中国消费者带来更多丰富的选择，也是我们能享受到的福利，我实在太期待了。那Mark陪我看看这些独特的中国设计师在店里的陈列吧。）
M：So heres Eron Hui.（这是Eron Hui）
L：Very famous, a lot of very famous shows. And the host wearing this brand.（非常有名，中国著名主持杜海涛在有名的综艺节目里面都穿过Hui的设计。）
M：And we just went by Zhang Chi.（我们刚路过了Zhang Chi）
L：And Amanda, Oh Amanda its your brand! Oh my girl! Yeah, you know can't believe it that Amanda is Mark’s wife.（啊，我看到了Amanda，这个就是Amanda的牌子，亲爱的没想到你这个华裔设计师竟然是创始人Mark的老婆诶。）
M：我的太太。
A：这些其实都是中国来的蕾丝。
L＆M＆A：Wow！
M：小笼包（自带三声）。
L：我觉得如果大家来洛杉矶的话真的可以去La Brea Av这条街来看，但一定要来AMERICAN RAG CIE。That's All.
-图片由Lady聊聊团队拍摄 欢迎转载请注明出处-
扫描右上方二维码加关注
点击阅读原文观看YOUKU定制节目《Lady聊聊时尚圈》
我来说两句排行榜