盖着缝有褪黑素分子结构的被子,你也许能睡个好觉

　　本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。

　　当一个动画片导演和一个科学作家协力合作，再给他们一台体型巨大的绗缝机（一种用于为床垫、床罩、棉被等缝制线形图案的纺织机械。它与缝纫机原理相似，只不过机器运动纺织物静止——译者注），他们就能在被子上打造出各种实验性的刺绣图案。

　　妮娜·佩利（Nina Paley）是动画片《蓝调之歌》（Sita Sings the Blues）的编剧和导演，而西奥多·格雷（Theodore Gray）则是《Pop Sci》的专栏作家。他们利用自己的专业技能打造了一些与众不同的被子，比如表面图案为元素周期表的被子以及完美呈现 π 中超过 100 位数字的被子。

　　这个来自美国伊利诺伊州的乌尔班纳（Urbana）的二人组，利用一批化学分子结构图案的被子展现了自己的幽默感。在他们的被子上，我们可以看到著名化合物的分子结构图，而且很多都具有一语双关的含义。比如缝制了四氢大麻酚、安必恩（具体来说，也就是用于催眠的唑吡坦）和褪黑素的被子意味着祝福使用者能好好的睡一觉。在另外一些被子上，他们甚至还绣上了模仿上述物质分子静电场的等高线。

　　“实际上，妮娜和我从小就认识了。大约一年以前，我们成为情侣。认识四十多年后的今天，我们又一起合作设计被子。”格雷告诉 CoolHunting。

　　当妮娜·佩利制作动画过程中需要休息时，她便把缝被子当做一种拖延和放松。在她看来，购买一台 3000 磅重且工作效率很高的绗缝机是一种投资，展现了自己对于这门副业的认真程度。

　　这台机器负责冗长烦闷的绗缝工作（实际上就是缝制被子的过程），因此妮娜·佩利可以专注于设计。通过 Mathematica 软件，格雷能将佩利的设计转化成单一的连续实线（机器不能自己切断线头，所以最好避免从不同的点开始绣制图案，因为最后所有的线都会出现在成品表面上）。或者他也可以从头开始，自己完成新的设计。

　　点击这个链接，你就可以详细的看到 Pale Gray 项目制作的所有被子。如果你想购买一款被子，或者定制自己的个性化设计图案，请访问西奥多·格雷的主页。你也可以进入 Stitch Cam，在线观看大型绗缝机工作的实时画面。

　　翻译：糖醋冰红茶

　　图片版权 PaleGray Labs