“菲律宾特朗普”即将当选菲律宾下届总统

　　罗德里戈?杜特蒂(Rodrigo Duterte，见上图)昨晚看来将成为菲律宾下一任总统，部分点票结果表明，这位强势的达沃市(Davao City)市长在昨日大选中赢得大约39%的选票。

　　根据对近80%选票的非官方统计，选举监督机构——选举委员会(COMELEC)的估计表明，杜特蒂将取得压倒性胜利；截至午夜，他已赢得1370万张选票，比最接近的对手多出500多万张。

　　一度领先但后来掉至第三位的候选人、前参议员格蕾西?波(Grace Poe)昨日深夜向杜特蒂认输。“我让路，我尊重选举结果，”她在记者会上表示。

　　在这个候选人的个性魅力永远被置于政策承诺之上的民主国家，有争议的杜特蒂抓住了公众想象力，他承诺杀死10万犯罪嫌疑人以改善治安。杜特蒂的外号是“肮脏的哈里”，人们经常把他与好斗的美国总统候选人角逐者唐纳德?特朗普(Donald Trump)相提并论。

　　政治分析人士表示，这场大选显示，越来越多的公众选择强势领导人而非民主理想；早期点票结果还显示，前独裁者马科斯的儿子费迪南德?邦邦?马科斯(Ferdinand “Bongbong” Marcos)很可能赢得副总统选举。

　　杜特蒂承认自己不懂经济政策。在菲律宾经历持续六年的经济发展和政治稳定之后，国际商界把这位即将上台的新领导人形容为未知数，可能给亚洲表现最佳经济体之一的增长和投资带来威胁。

　　“他没有外交政策，也没有关于商业的正式声明，”菲律宾美国商会(American Chamber of Commerce of the Philippines)执行总监艾布?欣奇利夫(Ebb Hinchliffe)表示。“他就是这样的一个未知数，让人紧张。”

　　过去六年里，在贝尼尼奥?阿基诺三世(Benigno Aquino)总统领导下，菲律宾甩掉了亚洲“病夫”标签。反腐败运动提振了国家的声誉，过去五年期间年均经济增长达到6.3%。

　　然而，昨日选举传递出的信号是，菲律宾人要求变化，很多公众抱怨经济增长的成果未能让穷人受惠。

　　译者/和风