巾帼英雄！跆拳道选手获伊朗首枚女子项目奥运奖牌

　　爱语导读:奇米娅·阿利扎德·泽努林成为第一位获得奥运奖牌的伊朗女子选手，在周四的57公斤级跆拳道比赛中获得铜牌。

　　RIO DE JANEIRO - Kimia Alizadeh Zenoorin kicked and punched down opponents and barriers as she became the first Iranian woman to win an Olympic medal by taking taekwondo bronze in the 57kg category on Thursday.

　　里约热内卢报道——奇米娅·阿利扎德·泽努林用拳脚打翻了所有的对手和障碍，成为第一位获得奥运奖牌的伊朗女子选手，在周四的57公斤级跆拳道比赛中获得铜牌。

　　The 18-year-old former junior world champion fell to the floor and kissed the mat after beating Nikita Glasnovic of Sweden 5-1 in a one-sided contest at the Carioca Arena 3 to secure a breakthrough bronze.

　　这位十八岁的前青少年世界冠军在卡里奥卡竞技场3号场地以5-1这样压倒性的比分战胜了瑞典选手尼基塔·格拉斯诺维奇，夺得了这块具有突破性的金牌。获胜之后，她匍匐在地上亲吻着垫子。

　　“I am so happy for Iranian girls because it is the first medal and I hope at the next Olympics we will get a gold,” said Zenoorin.

　　“我为伊朗女孩感到高兴，因为这是我们获得的第一块奖牌。我希望下届奥运会我们能够获得一块金牌。”泽努林说。

　　“I am very excited and I want to thank my parents and my coach. They really stand behind me and I am so happy.”

　　“我非常兴奋，我想感谢我的父母和教练。他们一直支持着我，我非常高兴。”

　　Iran have won 65 medals at the Olympics in just four sports - wrestling, weightlifting, taekwondo and athletics - with Zenoorin’s bronze the Asian nation’s fifth medal in Rio.

　　伊朗在奥运会上一共获得了65块奖牌，全部集中于摔跤、举重、跆拳道和田径这四个项目——而泽努林获得的这块铜牌是这个亚洲国家在里约奥运会上的第五块奖牌。

　　完成阅读

　　来源:《赫芬顿邮报》

　　【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！——订阅微信公众号：爱语吧VOA（iyubavoa）】