印度主流英文报纸刊登中国外交官文章:“办好两大峰会,开创亚洲世纪”

　　中新社北京9月1日电 新德里消息：中国驻印度大使馆官网9月1日发布消息说，《印度教徒报》网站近日刊登了中国驻印度使馆临时代办刘劲松的英文署名文章《办好两大峰会，开创亚洲世纪》。文章指出，当世界经济增长主要倚重亚洲特别是中国和印度时，国际社会的目光自然会聚焦在中、印即将召开的两大峰会。

　　文章说，邓小平曾表示，只有中印都发展起来了，才会有真正的“亚洲世纪”。他的话正成为现实。亚洲正成为新的全球经济重心。中国和印度分别是世界第二和第七大经济体，增速在主要经济体中位居第二和第一，对世界经济的贡献是第一和第三。

　　文章指出，在印度等其他G20成员国支持配合下，G20杭州峰会筹备工作进展顺利，核心成果已基本锁定。中方在传统议题之外引进了一些新的重要内容。首先，将创新作为主要议题之一，希望通过创新为世界经济增长提供新动力。第二，强调发展的重要性，希望G20成员率先落实2030年可持续发展议程并发挥引领作用。第三，强调结构性改革的重要性，希望以此解决当前世界经济深层次问题。第四，希望重启贸易与投资两大引擎，反对各种形式的贸易保护主义，制定贸易发展战略和全球投资指导原则。第五，加强国际反腐败合作，为此采取具体措施。

　　G20是发展中国家和发达国家对话合作的全球治理平台，中方重视与发达国家的沟通，也十分强调与新兴市场国家特别是印度的协调。我们应共同努力，使G20从危机应对平台逐步演进为长效治理机制。

　　文章指出，当前国际舆论有唱衰金砖国家的论调，部分金砖国家面临较大经济下行压力。在此背景下，今年的金砖国家领导人第八次会晤尤显重要。中方愿全方位支持印度办好此次会晤。印方作为主席国在金砖框架下举行了一系列活动，中方均积极参与。印方提出了不少倡议和想法，中方持积极和开放态度，希望通过峰会召开前最后阶段的磋商，尽可能达成一致或取得进展。

　　文章说，明年中方将主办金砖国家领导人第九次会晤。中印应在办好今年果阿领导人会晤基础上，携手确保明年会晤再获成功，共同把金砖“擦得更亮”。

　　文章指出，前不久中国外长王毅对印度进行了成功访问，在中国即将召开G20峰会、印度召开金砖领导人会晤之前，同印方进行战略沟通。达成的重要共识就是双方坚定地相互支持对方办好峰会。在此过程中，增强发展中国家的团结合作，提升新兴市场经济体在全球治理中的地位。

　　文章强调，中印之间的共同利益远远大于分歧，合作需求远远大于竞争。我们要把具体问题放在两国关系的适当位置，不让具体分歧影响两国友好大局，不让个别问题阻挡合作步伐。同时，我们需要继续通过对话协商寻找解决具体问题的办法。

　　文章说，对于印方高度关注的发展问题和发展中国家代表性问题，中方同样关注并做了最大努力。发展议程将贯穿G20峰会的始终，峰会将推动通过2030年可持续发展议程行动计划，支持非洲等地的工业化进程。峰会邀请了发展中国家代表与会，将成为G20历史上发展中国家参与最多的一次。(完)