中石油与阿石油公司签署炼油厂扩建项目

　　新华社阿尔及尔１１月６日专电（记者黄灵）阿尔及利亚国家石油公司与中国石油天然气集团下属中国石油工程建设公司６日签署阿尔及尔炼油厂改扩建项目，合同金额为５．６亿美元。

　　阿尔及利亚能源部长努尔丁·布塔法在签字仪式上表示，鉴于中国石油工程建设公司以往与阿方合作的优良表现，阿方对中方承接这个工程非常有信心。他希望炼油厂项目能早日完工，尽快结束阿尔及利亚进口燃油的局面。

　　中国石油工程建设公司于２００４年进入阿尔及利亚市场，至今已在当地实施４个项目。凭借着工期、成本和质量安全优势，该公司在投标中战胜韩国公司，最后成功中标。

　　石油石化产品收入占阿尔及利亚国家财政预算的９５％和国际贸易收入的６５％，是该国重要的经济来源。由于历史原因，阿尔及利亚国内缺乏炼油能力，每年要花大量资金进口成品油。阿尔及利亚希望该项目能尽快投产，增加石油石化产品出口，增强国内经济动力。

　　阿尔及尔炼油厂建于１９６４年，主要处理来自南部沙漠地区的原油。阿尔及利亚为增加对欧洲以及国内市场成品油供应，拟对原厂进行翻新扩建，预计年处理能力将达３６０万吨。该项目计划于２０１６年底开工，工期２１个月。