搜狐媒体平台-搜狐网站>其它

他一出家就成中国最帅和尚

眼眸深邃、轮廓分明、身材颀长,活生生的一幅画。

大学副教授与在押服刑女结婚

这在监狱民警看来,那么令人不可思议。

据说是“戒毒利器”:中国网络小说有多牛?

数字之道 阅读(0) 评论()
声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。举报

近日,一名美国小伙读了半年的中国网络小说后,成功戒掉了毒瘾。他每天利用3个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,不仅废寝忘食,也忘了吸毒……这简直开辟了人类戒毒的新大陆——文学戒毒!不仅没有痛苦,还能学习知识,厉害了中国网文!

3.5亿读者撑起中国网文70亿市值 你在其中吗?

互联网的发展,催生了网络文学的诞生。目前中国网络小说的市场规模已经不容小觑了。事实证明,的确如此。2015年,中国网络文学的市场规模就已达到70亿元,与2012年的27.7亿相比,3年的时间增长了154.5%。

(图片来源:《2015中国网络文学行业市场研究报告》)

2016年,中国网络小说作者有142.4万人,各类作品层出不穷。以某大型网文集团为例,仅2016年该公司的互联网阅读平台就推出了50余万部新小说,相当于2015年全国图书出版的总量,意味着平均每天就有1370余部小说“开新坑”,若这些书最后都能印在纸上,真可以算作“汗牛充栋”了。

与大量作品相对应的,是网文作者的稿酬,仅2016年该公司旗下的作家所拿到的稿酬总额就有近10亿人民币,其中有100余人年收入在100万元以上。真可谓是“三百六十行,行行出状元”,写好网络小说也能实现成为百万富翁的梦想。

目前,中国网络小说已经攻陷了影视领域。近年来,由各种网络小说大IP衍生出的电视剧、电影、网络游戏等风靡整个社会,随便说出几个这两年你耳熟能详的电视剧和电影(不论质量好坏,仅就曝光程度而言),就会发现它们许多都是源自网络小说,像《步步惊心》、《甄嬛传》、《琅琊榜》、《盗墓笔记》、《鬼吹灯》,还有那片《三生三世十里桃花》。

  “中国网络小说,总有一本适合你”。当你沉浸在被众网友戏称“精神鸦片”的网络小说中时,你已经用你的钱包和黑眼圈为中国网络小说的悄然崛起做出了巨大的贡献,虽然你只是3.5亿分之一。2016年,中国的网络小说用户超过3.5亿,然而,请不要忘记同样对中国网络小说热情似火的外国读者。

外国人用15.4亿点击量为中国网文“捧场

  中国网络小说已经替中国足球实现了“冲出亚洲,走向世界”的梦想,据称现在已经与美国好莱坞电影、韩剧、日本动漫一起并称“世界四大文化奇观”。中国网络小说在国外到底有多火爆?看英文网站“武侠世界”(Wuxiaworld.com)的数据就知道。

(图片来源:百度百家《中国的“网络文学”为何流行海外》)

“武侠世界”官网(Wuxia World

(图片来源:Wuxiaworld.com)

“武侠世界”由一位叫RWX的武侠小说迷成立于2014年12月22日,迅速成为世界最大的中译英小说翻译平台,每天都有过百万的点击量,2016年的最高日点击量达448万次,在线人数最多时达27万人。

英文网站“武侠世界”成立两年期间的点击量

(图片来源:Wuxiaworld.com)

英文网站“武侠世界”迅速发展

(数据来源:Wuxiaworld.com)

“武侠世界”点击排行榜

(图片来源:Wuxiaworld.com)

伴随点击量而来的是网站排名的飙升。这个刚成立两年多的网站,迅速挤进美国网站权威排行榜Alexa Rank的前2000名,目前名列第1191名,并仍呈上升趋势。

“武侠世界”网站的翻译团队目前约有24人,每人负责1到2本书的翻译,并按天或按周更新,他们有的来自中国,有的来自新加坡、马来西亚、越南、美国加利福尼亚和迈阿密,是对武侠小说的热爱支撑着他们一点一点把许多“大部头”中文网络小说翻译成英文。他们和网站的许多读者一样,都是从喜欢金庸和古龙的经典小说开始的,后来慢慢喜欢上了更为“现代化”的仙侠、奇幻、玄幻小说,例如 Coiling Dragon,I Shall Seal the Heavens,Martial God Asura(猜猜看,这是哪三本小说?答案在最后哟)。

“武侠世界”小说目录

(图片来源:Wuxiaworld.com)

“武侠世界”不是唯一 外国人还爱“仙侠世界”

除了“武侠世界”,近年来,还涌现出了许多类似的把中国网络小说翻译成英文的网站,如“仙剑世界”(XianXia World)、volare novels等,还有很多介绍中国网络小说的英文博客。

中译英小说网站“仙侠世界”

(图片来源:xianxiaworld.net)

(图片来源:volarenovels.com)

(图片来源:novelupdates.com)

75部最受欢迎的中文言情网络小说

由此可见,中国网络小说不仅是中国的,而且是世界的。也许,你正和大洋彼岸的外国友人追着同一本小说,还可以互相交流一下读书感悟。中国网络小说,你,值得拥有。

文末彩蛋:

Coiling Dragon: 盘龙

I Shall Seal the Heavens:我欲封天

Martial God Asura:修罗武神

参考资料:《2015中国网络文学行业市场研究报告》、《中国的“网络文学”为何流行海外》、武侠世界官方网站

mt.sohu.com true 数字之道 https://mt.sohu.com/20170324/n484611603.shtml report 5186 近日,一名美国小伙读了半年的中国网络小说后,成功戒掉了毒瘾。他每天利用3个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,不仅废寝忘食,也忘了吸毒……这简直开辟了人类戒毒
最后修改于2017-03-24 17:53:05 阅读(0) 举报
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。

热门关注

搜生活

搜生活+关注

搜狐公众平台官方账号

MAGIC杨梦晶

MAGIC杨梦晶+关注

生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者

搜狐教育

搜狐教育+关注

搜狐网教育频道官方账号

星吧GEO

星吧GEO+关注

全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构

热门图片

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com