好的东西应该大家一起分享,艾德叔叔将不定期给大家分享资源,希望对各位妈妈有所帮助!
今天,艾叔给大家带来牛津大学出版社出版的《温妮女巫》!
资源简介
《女巫温妮》 是一套非常有名的绘本,自1987年由牛津大学出版社出版之后就就一炮而红,一举拿下了英国年度儿童图书奖和英国红房子儿童图书奖。“红房子”这个奖项很特别,因为它的评委全部由儿童担任,目的是以孩子的眼光评选出最吸引他们的书,可见孩子们有多热爱这个小女巫。
《女巫温妮》的诞生很有戏剧性。1986年,瓦莱丽?托马斯(Valerie Thomas)在完成《女巫温妮》后,将手稿寄给了牛津大学出版社儿童部。在当时,这部作品并没有被发行,只是供学校里的小读者阅读使用。
但是发行人罗恩?西普相信这个故事会大有作为,就把它挑选了出来。与此同时,他也被一位年轻插画家的作品所吸引,这位画家就是科奇?保罗(Korky Paul),于是他就请科奇为瓦莱丽的故事绘制插画。科奇一下子就被故事的情节所吸引,很快就勾勒出了整本书的插画。其插画在完美诠释故事内容的同时,更营造了想象力恣意飞扬的空间,不断激发小读者去联想、探索与思考。就这样,第一本《女巫温妮》的故事诞生了。
可当时谁也没有料到,温妮和她的小黑猫威尔伯将会获得如此奇迹般的成功,成为经久不衰的经典。近30年来,这套书已经被译为超过30种语言,总发行量超过2000万册。国内孩子对Winnie的形象也很熟悉,市面上中文版和中英双语版都已发行多年,积累了很不错的口碑和销量,小花生终于推出英文原版的团购,希望满足注重孩子英文阅读朋友的一个长期要求。
网友@LILIYA148:牛津大学出版,曾有国际学校入学面试时提问小朋友知不知道女巫winnie,可见其知名程度。
我们认为,这是一套充满“魔力”的绘本:从语言学习的角度,书中所使用的词汇、话题以及句式结构都是从小学英语课程的第一阶段中找到的;从人物和故事的角度,颠覆传统的女巫形象和想象力爆棚的幽默情节,让男孩女孩都会非常喜欢。
这个女巫,孩子们太喜欢!
Winnie 是一名女巫,和她的小黑猫 Wilbur 生活在一个黑漆漆的大房子里。
Abracadabra!是Winnie每次施展魔法前要念的“咒语”,也是每个孩子读完这个故事之后都会魔性重复的一句台词。
Winnie 的样子,跟可爱美丽的迪士尼公主形象有天壤之别。高高的帽子,紫色外套,蓝色直筒裙配上黄橙条纹的袜子,炸毛的发型,还有她的尖头短靴和红鼻子,都让人印象深刻。
Winnie的个性,颠覆了我们对女巫的固有印象。她不是一个恐怖阴暗的老巫婆,而且一个新时代会魔法的女孩。
在 Winnie and Wilbur The New Computer 中,Winnie买来了计算机,还会连上网络买魔法用品,甚至在计算机中设定了点点鼠标就能施法的魔法数据库,这样就不用再翻厚厚的魔法书了!
每位女巫都一定会乘扫帚遨翔天际,Winnie也不例外,不过在 Winnie and Wilbur The Broomstick Ride 中,Winnie却遇到了新时代的烦恼,“堵车”了!天空被各种现代飞行器和高楼占领了,她逼不得已只好一再更换交通工具...
牛津官网在介绍时写到:
书中所使用的词汇、话题以及句式结构都是从小学英语课程的第一阶段中找到的。大部分都为短句以及由and连接的并列句。
比如,这本 Winnie and Wilbur The Amazing Pumpkin 中,孩子可以学到大量关于蔬菜的词汇:
Winnie the Witch age a lot of the vegetables.
She liked broccoli,cauliflower,
cabbage,and parsnips.
She really liked peas,carrots,beans,potatoes, and spinach.
(划横线的词都是表示蔬菜的词汇,非常常用)
But she loved pumpkin.
She loved pumpkin soup,pumpkin pie,and
pumpkin sconer with pumpkin seeds on tops.
But, most od all,she loved roast pumpkin.
(词汇大量重复,帮助记忆)
这个系列因为太受欢迎了,我们总结了几条阅读经验分享给大家:
1.语气配合情节,可以读得很夸张
跌宕起伏的情节当然要配合夸张的语气,最重要的是在读魔咒Abracadabra时,家长们一定要尽可能地夸张再夸张,如果能有一个小“魔杖”助你一臂之力,那就更完美了。不管是小宝宝,还是大孩子,频繁出现的咒语一定是吸引他们耳朵的关键词!
2.仔细读图,会发现各种帮助理解故事的小细节
保罗的每幅画都有非常多的细节与联想,看似让人眼花缭乱,可细细观赏,每幅画面中都能找到意外的惊喜。以下面这幅来自 Winnie and Wilbur The Pirate Adventure 为例,每一个人物的表情、形象都有意义,配角也很出彩。建议大家打开大图看看,你能观察到哪些小秘密呢?
亲子阅读中,遇到信息量很大的插图时,可以停顿下来,这不影响对整个故事的理解。成年人也许不擅长用图画思考,但对于孩子来说,图画是帮助他们理解故事,学习语言的有力工具。而且一本书如果孩子喜欢,他肯定不止看一遍,仔细读图,每读一遍也许都有新发现。
3.充分利用音频,适当采取中英文讲解,鼓励孩子反复阅读
喜欢就赶紧领走吧,过时不候哦!
特别声明:
本微信公众账号分享的资源版权属于原出版公司,本资源为电子资源,传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策,不得以任何理由在商业行为中使用,若喜欢此资源,建议购买实体产品。
如何领取?
1、关注 艾德叔叔公众号
2、回复“女巫”
在艾德叔叔公众号回复 “女巫”,按提示操作,将立即获取!
(是回复公众号,不是评论哦!领取有声电子资源人人有份)
我来说两句排行榜