闲暇之余我们喜欢聊聊星座活跃气氛，同样当我们在和日本同事或朋友聚餐时，不防也用星座来展开话题。
十二星座的名称与我们的说法基本一致，差别比较大的一个应该算是“山羊座/摩羯座”吧。
牡羊座 （おひつじざ） 白羊座 |
牡牛座 （おうしざ） 金牛座 |
双子座 （ふたござ） 双子座 |
蟹座 （かにざ） 巨蟹座 |
獅子座 （ししざ） 狮子座 |
乙女座 （おとめざ） 处女座 |
天秤座 （てんびんざ） 天秤座 |
蠍座 （さそりざ） 天蝎座 |
射手座 （いてざ） 射手座 |
山羊座 （やぎざ） 摩羯座 |
水瓶座 （みずがめざ） 水瓶座 |
魚座 （うおざ） 双鱼座 |
下面，我们来看看如何用日语来描述它们的典型性格特征。
牡羊座
積極的である。
完璧主義です。
人の好き嫌いが激しい。（对人挑剔）
気が短い。（性子急）
命令されるのを嫌う。
人の意見を聞かない。
牡牛座
直感が鋭い。
責任感が強い。
コレクター癖がある。（有收集癖）
負けず嫌い。（好胜心强）
寂しがり屋で、いつも誰かと一緒に過ごしたがる。
（害怕寂寞，希望和别人在一起）
人の意見に流される。（随波逐流）
双子座
好奇心が強い。
飽きっぽい。（容易厌倦）
頭の回転は速い。
自分の能力アップに努める。
気まぐれである。（反复无常）
八方美人で、気を使うので疲れやすい。
（八面玲珑要花很多心思，所以容易累）
八方美人（はっぽうびじん）：八面玲珑
蟹座
努力家である。
ロマンチストである。（浪漫主义者）
お節介焼きである。（喜欢多管闲事）
ナルシストである。（比较自恋）
感受性が豊かである。（非常感性）
粘り強い。（坚忍不拔的精神）
相手がどんな人でも自分のペースを保つことができる。
お節介（せっかい）：爱多管闲事
獅子座
自信家だが、プライドを傷つけられやすい。
単純なので、騙されやすい。
人生は華やかで楽しくあるべきだと思っている。
褒められるのが大好きである。
目立ちたがり屋である。
（喜欢引人注目）
ものをはっきり言うが、憎めない存在である。
（虽然讲话毫无顾忌，但不令人讨厌）
乙女座
秩序を重んじる。
常に心配する。
分析能力に優れる。
清潔を愛する。
心配性である。
健康な食べ物にこだわる。
どうでもいいことを深く考える。
天秤座
正義感が強い。
優柔不断である。
交渉が上手である。
人との関わりを強く求める。
人との争いを避ける。
努力や苦労を嫌う。
恥をかくのを嫌い、なんとかその場を取り繕う。
蠍座
徹底して秘密を守る。
普段無口だが、心の中には激しさを隠し持っている。
オカルトなど神秘的なことを好む。
（喜欢超自然的神秘事情）
お金に細かい。（对钱斤斤计较）
幸せの訪れを気長に待つ。
自分から積極的に友達を作ろうとはせず、声をかけられるのを待つ。
オカルト：神秘的，超自然的
射手座
好奇心が強く、興味あることに情熱を注ぐ。
自分の正しさを信じ、ほかの人の意見に耳を貸さない。
交友関係が広く、外国人とも仲良くなれる。
家でじっとしていられない。
自分のプライバシーを守ろうとする。
思い込みが激しい。
（自以为是，固执已见）
プライバシー：私事，私生活
山羊座
些細な失敗に落ち込む。
ストイックであり、自分にも他人にも厳しい。（克己慎行，对已对人严格要求）
努力家であり、他人にも努力を求める。
忍耐力があり、逆境に強い。
目標を持ち、長い時間がかかっても最後まで努力を続ける。
ギャンブル運がない。
（没有赌博的运气）
ストイック：禁欲式，严于克已
水瓶座
寛容であり、めったに怒らない。
自分ばかりでなく他人の利益も考えいる。
気まぐれである。（善变）
知的、論理的であり、かつ他者を助けようとする心がある。
（理智有逻辑，且有一颗乐于助人的心）
感情のない冷静な判断を下す。
（可以做出不夹杂个人感情的冷静判断）
発想に独創性がある。
魚座
同情心に溢れる。
誰に対しても誠意で応じる。
周囲の人に影響されやすい。
悲劇のヒロインになりたがる。
（成为悲剧中的女主人公）
ちょっとしたことで情緒不安定になりやすい。
感覚で物事を捉え、非論理的である。
（凭感觉捕捉事物，思维呈非逻辑性）
ヒロイン：女主人公
读完以上的描述，同学是否也和教研君一样觉得，「全然当たっていない！」（完全不准嘛~）。大家有机会的话，不防也和日本朋友探讨一下日本人的星座物语吧。
当然啦，首先你的日语要够6，首先你的日语要够6，首先你的日语要够6……
如果你已经浪费过多时间在抱怨与摸索上，不如从现在开始系统学习，走千万人验证过的成功之路并不可耻，学习本就是一个在前人基础之上开枝散叶的过程。无论如何，加油！
以下是福（guang）利(gao)
划重点啦！
大大大新闻：现在正逢我们沪江网校8周年， 年度人气课，课学完，全（xue）额（bi）返！这样千载难逢的机会大家不要错过~
周年活动时间：2017.5.8-2017.5.28（即将结束啦）
更多日语零基础·能力考·翻译·考研·口语课程
↓↓↓