撰文：Lionel Laurent
围绕英国“脱欧”的正式谈判按计划将在3月底触发，随后是一个长达两年的谈判期
到目前为止，各大银行并没有因为英国“脱欧”而面临多大的股东压力
对于银行家们而言，达沃斯可能是寒冷之地，但它现在看起来比伦敦更像一个温馨舒适的家乡。
英国首相特雷莎•梅(Theresa May)似乎铁了心要毁掉该国的主要出口产品——金融服务。梅表示英国要与欧盟一刀两断彻底分手，而这意味着英国作为欧盟单一市场成员身份的终结。
英国金融服务公司的欧洲护照数量彰显了对欧盟金融出口的重要性
但是，即便银行家们在阿尔卑斯山上的讨论转向打造逃往都柏林、巴黎或纽约的救生筏，他们也没有理由立即弃船逃生。在大规模逃离英国之前，还有几个必经步骤。现在就率先离开并没有优势可言，具体原因如下。
天时
从英国“脱欧”的时间表来看，银行家们宜缓不宜急，不可贸然行动。
围绕英国“脱欧”的正式谈判按计划将在3月底触发，随后是一个长达两年的谈判期。
市场准入安排的相关谈判有可能需要耗费更长时间。此外，梅没有排除寻求签订过渡协议以避免陷入“悬崖边缘”境地的可能性。所谓的“悬崖边缘”境地是指英国的欧盟单一市场准入被突然关闭。与此同时，欧盟的英国“脱欧”首席谈判代表米歇尔·巴尼耶(Michel Barnier)称，布鲁塞尔也高度关注英国“脱欧”对金融稳定构成的风险。
针对最糟糕的情况提前规划可能意味着防范这个“悬崖边缘”，但我们短期内还不会陷入那种绝境。瑞银(UBS)董事长阿克塞尔·韦伯(Axel Weber)坦言：“只要我们有两年的市场准入，压力就不会那么大。”
地利
大型国际金融公司已经拥有将业务转移到欧洲的选项——主要是以欧洲的其他子公司为通道。对于这一点，这些大行的首席执行官们长期以来一直心知肚明。他们在1月17日重申了这一途径。
花旗集团(Citigroup)和巴克莱银行(Barclays)在爱尔兰均设有子公司；汇丰银行(HSBC)在法国也有分部。这些国际大行可能需要开设更多子公司，具体取决于英国“脱欧”的最终结果。
但又有什么必要急于在欧元区开展投资呢？毕竟，2017年是法国、德国和荷兰的选举年，而民意调查已屡屡显示平民主义者正在崛起。弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande)可以承诺让巴黎更具商业竞争力，但他的继任者可能不会履行这一承诺。
政治谈判绝非易事，投资决策也不应草率。
人和
人才转移并不容易，而且费用也不低。汇丰银行董事长范智廉(Douglas Flint)将之形容为“棘手且昂贵”的事儿。
咨询公司Synechron的估算显示，转移每位员工将耗费65660美元左右。这还不包括剥离业务和分散宝贵资本的成本。
对于如今只能勉强覆盖股本成本的全球银行业而言，现在并不是可以赚得钵满盆满的好日子。
因此，国际大行尽可能晚、尽可能小规模地实施搬迁计划将是顺理成章的事。
在“脱欧”公投后，欧洲投资银行股价已经纷纷在触及低点后大幅反弹
坦率地说，到目前为止，各大银行并没有因为英国“脱欧”而面临多大的股东压力。股价下跌最为严重的银行股主要分为两类，一是受伦敦住房市场泡沫破裂冲击较大的，另一类是受英国经济命运潜在逆转影响较大的。
梅的强硬口吻并不意味着银行家们现在就需要采取撤离行动。
（本文内容不代表彭博编辑委员会、彭博有限合伙企业、《商业周刊/中文版》及其所有者的观点。）
编辑：马杰、刘馨蔚
翻译：许子轩
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
回复你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
特朗普团队丨“避税大师”苹果 丨悲观预测丨纯电商将死丨
MBA学位的代价丨许小年丨太空垃圾丨中国海外收购丨离奇谋杀案丨
......
马云在达沃斯世界经济论坛上表态
马云：美国经济有问题不该怪中国 |视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！