摘自徐德亮博文《徐氏说文：“蔓儿”与“法儿”》
我当年在北大上学的时候，听一个老师讲课：“《大腕》这个电视大家都看过吧，但这个腕字儿其实应该算是错别字，正字应该是‘万’，万就是名字，这在旧小说、尤其是旧式武侠小说中常见，比如‘扬名立万’等等。后来王朔他们写小说，可能觉得用腕儿（可能想到了耍手腕这个词）更准确，于是就改成腕了。名人的手腕肯定和一般人不一样啊。”
其实这个说法也是不正确的。
“万儿”应该是“蔓儿”。一百年以前的旧小说中几乎百分之百写做万，很多搞文学的人从那里寻源，其实是错了。
同样，我们日常生活中，常说这个人很有“文艺范儿”，那个人很有“演员范儿”，这个“范儿”也是错别字，正字应该是“法儿”——注意，老北京人读法字是读四声的，“法儿”和“范儿”发音完全一样。
这是为什么呢？这要从江湖上说起。
过去有江湖，现在有江湖，将来还会有江湖。有人说“江湖”就是“社会”，我想它们之间还是有区别的，就像“太极”并不等于“拳法”。有人说“江湖”就是“黑社会”，更是天大的误会，“明教”并不等于“魔教”啊。
江湖上有一种各行业都共用的行话，叫做“春点”——如果你非管它叫黑话，我也没办法反驳你。
“蔓儿”与“法儿”就都是春点。
蔓儿是什么？是树木的枝条。树木枝条越粗大，分枝就越多，枝叶就越密集。江湖中人用这个比喻你的名望、地位、下属和势力，它的含义和“名字”的含义几乎对等，所以，“名字”的春点就是“蔓儿”。那些有名望的、势力大的人，当然就是“大蔓儿”。
当年春点可是绝对的不传之秘，所以写旧小说的人就算再深入生活，也只能是来到江湖人、尤其是武侠人士之中，听到他们这么说，就信笔记成最简单的“万”字，而江湖中人又有谁会站出来说破真相呢？
法儿又是什么呢？是方法。江湖人常说“法儿不对”，就是方法不对。“使法儿”就是使用某种特别的方法达到一定的目的。“法儿”是方法，引申为风格。有什么方法就有什么风格嘛。所以，“文艺法儿”的正字当如是——注意，“法儿”的读音都要读四声。
“蔓儿”与“法儿”，“名字”和“方法”这是江湖中人的生存之本和生存之道。名字是生存之本，代表你的一切，你再有本事，没名气也不行。你人品再好，名字臭了也完蛋。而方法是生存之道，没有正确的方法和风格，无论做什么，都一定会以失败告终。
不过，现在没人会对这样的字或词叫真儿了吧，满大街、满网络都是“大腕儿”、“文艺范儿”。生存之本和生存之道全都改掉了，可能江湖真的已经不是当年的江湖了吧。
