关注我们
宜
纳凉
7月
12日
别抱怨“冷啊”、“热啊”的！
夏天时要感谢冬天，冬天时要感谢夏天。
岛田洋七《佐贺的超级阿嬷》
我真诚地相信，一个谦卑渺小的生命能快乐地过一辈子，是宇宙间之至美。——林语堂
俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹。——俞平伯
芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人。——林语堂
林语堂、俞平伯说的都是一对情侣沈复与芸娘、一本书——《浮生六记》。
你知道这本100多年前一位布衣文人写下的薄薄一本书有多火吗？
1
京东发布了2017年图书年中榜，你猜上半年销量第一的书是哪本？
东野圭吾的《解忧杂货店》？还是张嘉佳的《摆渡人》？还是尤瓦尔·赫拉利的《人类简史》？
都不是。
答案是清代才子沈复的自传体散文《浮生六记》！排在它后面的才是《解忧杂货店》和《摆渡人》。
拿下京东上半年榜首的《浮生六记》是果麦文化的白话版（天津人民出版社2015年9月版），由豆瓣红人张佳玮翻译。
2
亚马逊网站的图书畅销榜长期盘踞榜首的东野圭吾《解忧杂货店》，上周终于下台了。
打败《解忧杂货店》的居然也是《浮生六记》！不过是另一个白话版（浙江文艺出版社2017年4月版），出品方是大星文化，由诗人周公度译注。
3
《浮生六记》的流传，还是晚清思想家王韬的妻兄杨引传在苏州发现《浮生六记》的残稿，只有四卷，即《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》，交给当时在上海主持《申报》“闻尊阁”的王韬，刊行于1877年。
沈复此书，书名虽然源自李白的《春夜宴桃李园序》，但比李白多三分静气。“夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？”
李白行文有暗夜气，月光气，灯盏璀璨，又花枝招展，有一种秉烛夜游的急切。而沈复之文，有着落花流水的时光散漫，庭园梦境的从容静寂，与布衣蔬食的晨光之美。“少焉，月印池中，虫声四起，设竹榻于篱下。老妪报酒温饭熟，遂就月光对酌，微醺而饭。”
这满目琳琅与恬淡素雅，一静一动，正是华宇与市井的美学之别。
值得一说的是，从光绪年间刊行到现在，《浮生六记》一共200多个版本。
为什么今年突然成了图书爆款？
果麦文化的回应是：这本书在今年成为爆款，主要跟当下环境有关。现今物欲充斥、信息爆炸，生活被嘈杂和焦虑填满，这部经典古文以“有趣”“自在”“甘于淡泊”的古典生活美学的心态为主旨，在当下或是一股可涤净内心的清流。
4
沈复，清代布衣文人、画家、园艺师。字三白，号梅逸。
生于苏州书香世家，一生淡泊名利，以游幕为生。中年之后家庭频遭变故，与爱妻芸娘颠沛流离，历尽坎坷。饥寒交迫中，芸娘病故，沈复悲痛欲绝，后随友人四处游幕。
46岁时，他写下自传体作品《浮生六记》，笔墨之间，缠绵哀婉，真切感人。自光绪四年（1878年）首次刊印，百年来流传海内外，至今已有两百多种版本，被誉为“晚清小红楼梦”。
5
图片作者：牛南丁
作品名：《浮生六记》
指导老师：邵旻、金泠泠
很多读者看《浮生六记》，就是冲着沈复与芸娘的爱情故事去的。芸娘本名陈芸，是沈复的表姐，她家境贫寒，但又聪明好学，“学语时，口授《琵琶行》，即能成诵”。长大后，有一天，在书篓子里翻到一本书，里面有《琵琶行》，她按照幼年熟读的文句，一个字一个字地辨认，这才开始识字。
一面靠刺绣、缝补养家，一面找出零星时间认字读书，芸娘硬是自学成才，能写出“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”这样的诗句。出嫁后，她和沈复一起评诗论词，让丈夫颇为折服，俨然有李清照的风范。
1936年林语堂将《浮生六记》四篇翻译成英文，分期连载于《天下》月刊。后来又出版汉英对照单行本，并作长序言。林语堂在序言中写道：“芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人。”
芸娘的角色是这本书得以流传的很大原因。她和沈复清贫了一辈子，却把日常生活过得这么美，她会把旧衣服翻新，会把竹子做成花架，搭一个屏风，他们俩夫妻谈诗论画，赏月，会到郊外住一阵子，这些都很让人向往。
以沈复记录芸娘在夏日制作荷花茶为例，“夏月荷花初开时，晚含而晓放。芸用小纱囊撮茶叶少许，置花心。明早取出，烹天泉水泡之，香韵尤绝”，这种生活美学，恐怕是今天的文艺青年非常向往的。
两人新婚初别，沈复被父亲叫到外地三个月，终于返家后，他写和芸娘重逢的那一刻：“芸起身相迎，握手未通片语，而两人魂魄恍恍然化烟成雾，觉耳中惺然一响，不知更有此身矣。”这已经是文学史上的著名桥段。
从一见倾心，举案齐眉，到不离不弃，睹物思人。沈复比中国文学史中塑造的任何一个男人都更为深情、真实。何况他是一个真真切切存在的人。翻开本书，细雨微风的句子，触摸可闻的日常，就像此人即在身边。
6
140年来，不止一位学者赞誉《浮生六记》为“晚清小红楼梦”。也因为这对神仙眷侣的最后结局，是芸娘于41岁时贫病早逝，沈复在无限伤心中写下流传于世的回忆散文《浮生六记》。
“从沈复对女性的态度、地方风物的惜爱、植物山石的用心、古代典籍的取舍、寺庙僧人的礼仪等方面，无不情深而近之，只是结构不如《红楼梦》繁复、庞大。《红楼梦》是一种繁华过后的凄凉，《浮生六记》则是一种布衣文人的日常哀矜，与普通世人更为切心。”译者周公度说。
7
《浮生六记》摘读
沈复原版：余生乾隆癸未冬卜一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家，后苏州沧浪亭畔，天之厚我可谓至矣。东坡云：“事如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。因思《关睢》冠三百篇之首，被列夫妇于首卷，余以次递及焉。所愧少年失学，稍识之无，不过记其实情实事而已，若必考订其文法，是责明于垢鉴矣。
张佳玮版：我生在乾隆二十八年，即癸未年冬天的十一月二十二日。时值太平盛世，生在衣冠仕宦的体面人家，又住在苏州沧浪亭畔，苍天厚待于我，真是无以复加。苏东坡诗云“事如春梦了无痕”，逝去的时光，若不以笔墨记下来，便了无踪影，未免辜负苍天的厚爱。想想“窈窕淑女，君子好逑”的《关雎》，乃是《诗经》三百篇之首。把夫妇情事列在首卷，余下依次列就——我也按此例办理吧。
周公度版：我出生于乾隆癸未年（1763 年）仲冬十一月二十二日，适逢太平盛世，又是士大夫家境，居住于苏州沧浪亭边。上天对我的厚待，可以说是天地备至了。苏东坡诗说：“事如春梦了无痕”，如若不以文字记录下来，未免辜负了上天对我的仁厚。想到《诗经》以《关雎》一篇开始，所以也把夫妇情事放于开篇。其他内容则依次写来。令人不安的是，我少年时学习不力，识字不多，只是记录当时的实情实事罢了。如若一定要考订文章的修辞与布局，就是苛责有污迹的镜子不够明亮了啊。
8
100多年前的爱情与现实的婚姻，差别会有多大？正在热播的《我的前半生》与《浮生六记》有了鲜明的对比。
《我的前半生》说的不是溥仪，这是一本“中年失婚妇女涅槃记”，是言情小说大师亦舒上世纪80年代早期作品。结发13年的丈夫涓生因出轨而提出离婚，不谙世事的少妇子君“在那一刹那间，把他看个透明，这样的男人要他来干什么？我还有一双手，我还有将来的岁月。”
离婚后，妹妹幸灾乐祸，母亲嚎啕大哭，佣人欺软怕硬。子君被丈夫变相赶出家门，她只咬咬牙：“不必哭。我会争气，我会站起来。”
曾养尊处优的子君经历世态炎凉，从低薪小翻译干起，在闺蜜唐晶帮助下，从一个“美则美矣毫无灵魂”的木美人活成坚强的都市女性，接下去，她遇到了比涓生更好的男人，重回婚姻。“我的前半生”就这样结束了。
小说里，品位一流，认为衣服没有样式才是经典的罗子君，到了剧里，变成了一个穿红着绿的女人。
更不要说，始终信奉“做人最要紧是姿态好看”的亦舒女郎，会跑到老公公司跟小三撒泼大闹，还说出：“教养是完全不值得一提的东西”这种混账话。
罗子君结婚之后只工作了半年，就安然嫁给老公，听信了他那句“我养你”的鬼话，钱有老公赚，孩子做饭家务有保姆，她每天的生活除了逛街美容，就是骚扰自己闺蜜，让她帮自己查小三。
老公带着女下属买送给客户的礼物她要闹，晚上回来还要查手机，晚回来一会就连环电话call，三天两头就逼着老公发赌咒发誓没有变心。
脑袋空空，智商和情商都堪忧，基本的常识都不知道，为人处世没有任何界限，死缠着不顺路的闺蜜男友送自己回家，理由是下雨了自己的鞋贵不能沾水，对方问，如果我不送你你打算怎么办？
她一脸无辜地说，那我就让唐晶下来送我回家啊！丝毫不顾及闺蜜工作了一天早就累得半死。
就连老公要离婚，她也只会换身衣服问他好看吗，然后战战兢兢问，是不是因为家里有什么你不喜欢的。
这样的女人，放在现实生活里，一抓一大把，经济条件好一点的，每天逛商场买鞋买包上美容院，条件差一点的，就打麻将约小姐妹喝奶茶
——老公于她们而言，只不过是付账单的长期饭票，她们压根都不懂与老公相处，除了依靠在男人身上，没有丁点谋生能力，一旦婚姻发生任何变化，就陷入万劫不复的深渊。
就像罗子君，到了被人抛弃，都弄不明白是什么理由。
她能够想到的最高深的理由，就是老公嫌弃她年纪大，不够好看了。
可是陈俊生说：你很好看，你一直很好看，不是那个原因。
这样的一个女人，陈俊生过十年才离婚，算是忍耐力非常好了。
100多年前的“沈复芸娘”充满生活美学的婚姻爱情，到如今的“子君俊生”槽点无数，可能是这个世界变了吧，可能是世风日下人心不古吧。
美好的爱情已然难寻，这也可能是《浮生六记》成为爆款的原因吧。
| 本期编辑：老书虫
“好读又读”真实故事计划
你有故事我有书
欢迎讲出你的故事
不当你的世界 只作你的肩膀
○
好读又读
○
读书|访谈|诗歌|电影|美文
请留下你指尖的温度
让太阳拥抱你
记得这是一个有趣有料有意思的公众号
