剧本朗读：《我消失》
Disappear•Jegforsvinner
“北欧之声”挪威当代剧作家系列展演
Voices from the North – Norwegian Contemporary Playwriting Series
时间：2017年7月26日，14：30和19：30
地点：北京蓬蒿剧场（东棉花胡同35号）
电话：64006472
语言：中文
导演: 维多利亚• 梅里克
Director: Victoria Meirik
编剧:安内•莱格雷
Playwright:Arne Lygre
演员：
李峥饰演我
文小影饰演我朋友
王小欢饰演我朋友的女儿/一位陌生女人
张笑尘饰演我丈夫
今天我们中还有谁能感到自己是安全的，不管是个人生活方面还是政治环境上?
你看到的是演员，还是“我、我朋友、我丈夫、一位陌生女人”，还是更多，安内•莱格雷的写作像是剧场里的一次普通排练，但又像是正漂浮在海面上渴望进入新世界 的难民群像。我们具备感同身受的能力吗？编剧不禁质疑，通过对他人苦难的幻想来逃离自我所陷入的苦境，这种感觉有没有似曾相识？
《我消失》是2013年易卜生戏剧奖获奖作品，挪威当代剧作界领军人物代表作。
《我消失》充满了一种存在主义的危机和严肃，又兼具了一种黑色幽默。在这些脑洞大开的实验中，演员所扮演的角色去掉身上压抑的情绪，进入到自身的想象中；这些角色之间的权利平衡不断地在变化。角色扮演的游戏间接地描绘出另一种现实，将我们推到全球更大的议题上。人物关系需要观众积极的揣测，与此同时又映照着我们现世的社会。如今活在这世界上到底意味着什么？我们对于他者的责任是什么？
这层包裹着我们的不安全感是真实的投射？还只是我们一厢情愿的臆想？这正是安内•莱格雷所探索的，他将“逃离”及“身份认同”等话题编织在一种悲恸的情境中。身份到底是什么，房子，国家，疆土，身体？还是一种幻象中的当代化的让“我”得以消失的假象。
《我消失》是在2011年首次在巴黎被搬上舞台，它在法国五大国家剧院之一德拉柯林尼剧院国际首演。法国观众及评论随即将这一来自北国挪威的编剧安内•莱格雷奉为是继易卜生和约恩•福瑟之后的又一剧作大咖，而与此同时他的文字又代表了完全不同的主题。安内•莱格雷于是迅速成为人人挂在嘴边的名字。
2012年被挪威本国的国家大剧院制作上演。该剧本还曾在纽约、韩国等地进行了剧本朗读，今年由易卜生国际与蓬蒿剧场第八届南锣鼓巷戏剧节介绍到中国与观众相遇。
主创简介
编剧：安内•莱格雷
安内•莱格雷生于1968年，是挪威的小说家及编剧。从2014到2016年他是挪威国家剧院的驻院编剧。安内•莱格雷以《妈妈和我和男人》一剧开始了他作为编剧的创作生涯，自那以后共发表了六篇作品，并在世界各地进行上演和出版。《无目的的男人》由法国导演克劳德•雷吉于2007/08年在巴黎的奥德翁剧院执导并上演。安内•莱格雷在2004创作了他的第一个短篇小说《及时》，他因此荣获了挪威最知名的文学荣誉“布瓦格文学奖”。他最新的作品《我没什么》2014年4月在斯德哥尔摩的城市剧院全球首演，并获得了《卫报》四星的好评。
导演：维多利亚• 梅里克
维多利亚• 梅里克曾在阿姆斯特丹艺术学院学习导演。她的作品得到多次奖项提名，由她执导的索福克勒斯的《安提戈涅》曾荣获海达奖最佳导演奖。维多利亚曾在丹麦、荷兰、捷克和中国等国工作和创作。她最近的一部制作是田纳西•威廉斯的《玻璃动物园》。与此同时她还是挪威戏剧学院的副教授及奥斯陆挪威戏剧节的艺术总监。
如何参与？
预约留票（费用0-50元）：
请备注 “我消失”，通过下面微信认证后，将您的姓名、电话、观看时段（下午场2：30;夜场7：30）发到下面联系方式，名额有限，先到先得。
微信: jennifercuicui
制作方
易卜生国际是一家建立在宽容与互相尊重基础之上，致力于通过开放的跨文化交流而实现国际艺术文化领域合作项目的组织。易卜生国际相信创意的潜力蕴含在不受国籍，种族，性别或（政治和宗教）信仰限制的交流互动中。机构项目多从易卜生作品中极具当代性的核心思想出发，包括人权、性别平等、环境保护、个性解放、对抗腐败、国际化的积极趋势等主题。易卜生国际鼓励表演艺术领域内外的创意互动，推动不同表演形式（戏剧、舞蹈、歌剧）和领域（学术研究、教育、装置艺术）间的合作。
灯光师：董钊猛、司健康
平面设计：汪圆清
剧本翻译：杨之龑
制作人：丰翼
展演协调：卢诗雅
执行制作：张萃
制作方:易卜生国际
联合制作方：蓬蒿剧场，第八届南锣鼓巷戏剧节
参考文献：
References:
•Review of «I Disappear»/The National Theatre in Oslo, in the Norwegian newspaper Dagsavisen
•http://www.lemonde.fr/culture/article/2011/11/26/je-disparais-piece-vertigineuse-d-arne-lygre_1609641_3246.html
•http://www.ellenruge.se/2012/jeg_forsvinner/jeg_forsvinner.html
