企鹅小说:起点中文海外版上线,中国网文风靡全球

  同一个世界不一定有同一个梦想,没关系!我们还可以有同一个偶像,但你可能想不到的是,这个偶像竟然会是玄幻修仙的网文主角们。中国网文的国外走红可能有些"意外",但中国最大的阅读平台起点的正规军加入让这场"意外"变得更加令人期待。

  近日,阅文集团旗下的起点国际宣布正式上线,同时支持PC端、Android 和 iOS 版本三种版本,同时支持Facebook、Twitter 和Google 账户的注册登录。作为阅文集团海外布局的重要一环,早在今年三月起点就已经试运行了起点国际版,并将国际域名改为“webnovel.com”。

  起点国际官网首页

  企鹅小说网了解到:起点国际上线作品已达38部,累计更新近3000章,品类覆盖玄幻、仙侠、科幻、游戏等多元题材。随着起点国际“翻译孵化计划”的推展,译者数量和质量还将显著增长。按计划,至2017年年底,起点国际预计翻译作品量将超300部,累计章节超7万章,向海外读者展现中国文学多元魅力。

  外国网友迷上中国网文

  “武侠世界(www.wuxiaworld.com)”是目前英文世界最大的中国网络文学网站,内容以玄幻、武侠、仙侠为主。截至今年11月,“武侠世界”在全世界网站点击率排行榜上竟然排到了第1536名,日均页面访问量达362万次。读者来自全球近百个国家和地区,其中来自美国的读者占了近1/3,其余大都来自菲律宾、印度尼西亚、加拿大和德国。到2016年6月底,武侠世界上已拥有两部翻译完毕的中国长篇网络小说——我吃西红柿的《盘龙》和《星辰变》,以及正在翻译之中的18部中国网络小说。

  一位外国书迷说:“我最喜欢仙侠的地方就是,虽然它蛮浅薄的,但很积极。我以前是看日本动画漫画还有轻小说的,现在能看到仙侠里这种持续前进的故事还有强大的主角,简直就像一个快要淹死的人终于能够呼吸一口气了一样。”

  武侠世界网站站长在接受媒体采访时也指出,与西方作品相比,中国玄幻、仙侠类小说基于深厚的中国文化、历史和神话构造出广阔天地,具有中国特色的五行等概念对第一次接触的西方网友而言,非常有新鲜感。

  本文来源:企鹅小说网 www.qetxt.com

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
推荐阅读