7月24日与25日，新民晚报数字报都以半幅版面分两期转载了叶永平先生发表在《北大荒文化》2017年第4期的文章——“安徒生‘落户’上海”。本文主要介绍了安徒生和他的童话与中国的渊源以及乐园的基本介绍。生动翔实的典故，准确无误的数据为我们还原了乐园的历史故事。
安徒生“落户”上海
2017年是“中国丹麦旅游年”。百年来，来自丹麦的安徒生童话哺育了一代又一代的中国儿童。在上海，迎来了安徒生童话乐园的开园，这是世界上第一座以安徒生童话为主题的乐园，也是中丹友谊的象征与传承……
安徒生曾经向往中国
在遥远的北欧，有一个美丽的王国，叫做丹麦。这里四周环海，物产富饶。1000多年前，令人闻风丧胆的北欧海盗在此安营扎塞，并乘着巨大的船只来往于各国，靠着征服和贸易得以生存和发展。丹麦逐渐成为全世界最古老的王国之一。1805年，汉斯·克里斯汀·安徒生就诞生在这座王国中最古老的城市——欧登塞。
当安徒生还是孩子的时候，一名年长的洗衣女工就告诉他，沿着欧登塞河河流一直往前，就能找到“中国”。于是，他就幻想着有一天，中国的皇帝会从地球的另一端挖出一条长长的隧道来到丹麦，邀请他去中国作客。安徒生梦想着，他会在中国成为一名令世人敬仰，并且非常有钱的贵族。之后，他会回到故乡欧登塞定居，在那里建造一个城堡。如今，他已梦想成真！
虽然安徒生从未来到过中国，但是到访中国是他最初的梦想之一。如今，矗立在上海安徒生童话乐园里的安徒生博物馆，是由上海安徒生童话乐园与丹麦欧登塞安徒生博物馆联合打造的优秀项目，充分体现了中丹两国之间的友谊，以及安徒生童话的魅力。
“我的一生本身就是一个可爱的童话，充满着快乐及意外”，安徒生曾经用这句话开始了他的回忆。他的一生确实是一个美妙的童话。他出生于一个贫穷的家庭，却变成了那个时代最伟大的作家。安徒生的童话包含了人生中的喜怒哀乐，同时激励着人们去追求“真实、爱及自由”。对于安徒生来说，他的生命与艺术紧密结合在一起。“就像一个终点已知的旅程，我们站在船舵边，选择各自的路。”“上帝他统治着风与海，他会指使我们的人生；否则，也许接下去发生的，就是对我最好的结局，我的人生就是我工作最好的写照。”
当安徒生24岁完成个人学业后，他决定成为一名全职的作家，在接下去的几年中，他陆续出版了几本书。1835年，他发表了第一篇小说和童话故事。
安徒生的童话故事被翻译并迅速的传播到欧洲，他马上成为欧洲大陆最有名的作家之一。1867年，安徒生62岁的时候，他被授予“欧登塞荣誉市民”的称号，庆典在市政厅举办。当作家在窗口接受人民举着火把游行并向他致敬的时候，整个庆典达到了高潮。曾经那名占卜师在安徒生小时候的预言变成了现实。这一天也许是安徒生一生中最快乐的一天。
安徒生于1875年8月4日在哥本哈根去世。他的去世并不意味着生命的结束，就像“小美人鱼”的故事，“地球上的生活是一个梦，”安徒生说，“一个美丽的梦。”但是安徒生依然希望作为永不被世人遗忘的作家拥有永恒的生命。安徒生相信“灵魂是永恒的，死亡是通向永恒，真实生命的入口”。他认为，真实的家庭是他的读者。“我属于这个世界”，安徒生曾说过。今天，安徒生是作品被翻译最多的作家之一，他的作品在全球广为流传。从这一点来说，安徒生通过他美妙的童话，永远活在我们的心中。
安徒生童话所倡导的古典主义道德伦理，潜移默化深植千千万万读者的心灵中，将爱与美的种子播撒广阔人间。他告诉人们要像“小美人鱼”一样对爱情无私奉献、要像“丑小鸭”一样不畏惧生活中的贫困与挫折……
安徒生童话在中国
一位丹麦驻华大使这样评价道：“中国对安徒生的推崇程度在世界上独一无二。事实上，安徒生童话早已被列入中国中小学教材作为学习内容，从而被各年龄段的人们所熟知，单从这方面来讲，已经很了不起了。这为我们提供了两国展开对话，加强文化交流，和加深理解的基础。”
史料可见，安徒生童话在中国的百年传播成绩斐然，安徒生童话伴随着其他各式西方文化传入中国。第一个将安徒生介绍到中国来的是中国现代作家周作人。1913年周作人在《教育部编纂处月刊》上发表《童话略论》，文中提及：“今欧土人为童话唯丹麦安兑尔然为最工。”最初翻译安徒生作品的仍然是周作人。周作人在用文言撰写的《丹麦诗人安兑尔然传》里，将其中 “第十四夜”全文译了出来。
1919年周作人用白话文直译的安徒生的《卖火柴的女儿》——这是中国人用白话文翻译的第一篇安徒生童话，刊登于《新青年》第6卷第1期。
1925年安徒生诞辰120周年。闻名海内外的《小说月报》史无前例地特辟两期“安徒生”号。
安徒生童话全集全译本的诞生，更使安徒生童话在中国有了广泛的基础。自周作人开启的对安徒生童话的翻译和介绍，安徒生童话也从对单篇的翻译进展到合集最终是全集的隆重推出。
1950年代以后，我国相继出版了叶君健、林桦、任溶溶、石琴娥翻译的安徒生童话全集全译本。其中，任溶溶的本子译自英文，其余均译自丹麦文。安徒生童话全集全译本这一辉煌成果的诞生，是安徒生童话得以在中国整体呈现的一个划时代的重要标志。
上世纪50年代后，安徒生童话被编入学校教学课本。《海的女儿》《卖火柴的小女孩、《皇帝的新装》《丑小鸭》《豌豆公主》《拇指姑娘》《夜莺》《小意达的花儿》《坚定的锡兵》《打火匣》《野天鹅》等名篇，成为中国家喻户晓的童话故事，陪伴了几代人成长。
这，就是安徒生童话在中国的百年传播的真实写照。正因为，安徒生“来到”了中国，这也给中国带来了一种全新的“精神食粮”，哺育了一代又一代中国儿童。
在上海安徒生博物馆内，珍贵的展品，充分证明：中国现代童话在20世纪初的“五四”呐喊声中呱呱坠地，其中安徒生童话的烛照及其迸射的热力的巨大影响，功不可没。
以安徒生的童话为主导，与其他西方儿童文学作品一起催生了以叶圣陶为代表的中国儿童文学作家，成为中国儿童文学的源头。
1923年出版的叶圣陶的短篇童话集《稻草人》是中国现代童话的奠基之作。它的问世标志着中国的文学童话的真正诞生。
在五四新文化运动中涌现的一大批新文学作家，都纷纷像安徒生创作文学童话一样，为儿童创作童话。
在这一漫长进程的中，茅盾、陈衡哲、赵景深、郑振铎、沈从文、老舍、丁玲、巴金、丰子恺、秦牧、宗璞等驰骋文学领域的现代作家的不断加盟，提升了中国文学童话的美学品位。
1949年新中国成立至1966年的十七年是中国童话发展的黄金时代。中国童话出现了一批佳作。当历史进入20世纪80年代，中国进入了改革开放的新时代，这给中国的童话作家创造了良好的创作心境，更多的专以童话创作为己任的奉献力作的作家崛起，新生代童话作家横空问世。其中曹文轩于2016年4月4日荣获“国际安徒生奖”。
百年中国童话沐浴安徒生童话的不朽的光芒。在安徒生童话的光照下，中国童话作家一路播种，幻想和爱如春光迸溅大地，绽放成大地的花朵。
北京大学一位教授是这样评价安徒生童话的：“在中国百年来的现代史上，安徒生是个非常令人惊讶的独特人物：他绝不仅仅是一位儿童文学的写作高手，事实上，从未有另外一个外国作家像他一样，如此没有裂痕地融入汉语文化当中，并对中华民族的心灵塑造起到了重要作用。”
这座在上海新落成的安徒生博物馆，仿佛就是一个中国童话的“见证人”，也是一本中国童话的“历史书”。
上海安徒生童话乐园由来
上海安徒生童话乐园所在地——新江湾城，这片历史沉重的土地，上世纪30年代曾经是日本侵华时占用的机场。就是在这样一块讲述着悲壮历史的土地上，一批对安徒生童话充满敬畏的“乐园人”，以实业打造着安徒生童话王国，以实体培育安徒生文化的参天大树。
而今，一幅幅蓝图中的童话城堡、欧登塞小镇、天鹅宫等，在那曾经的芦苇摇曳乱石荒草中拔地而起。与丹麦合作的安徒生博物馆、用科技手段和童话演绎相结合的科普低碳体验馆、展示前沿科技的光影馆、“海底历险”主题的大型室内淘气堡、丹麦制造世界领先的非动力游乐设施、童话故事元素包装的动力游艺设备等，为小朋友开启童话奇妙之门。至此,一座漂亮别致、充满梦幻和童趣的乐园已巍然屹立，迎接四海宾朋。
安徒生如何来到上海“落户”的呢？2005年在上海专家学者纪念安徒生诞辰200周年活动中，有人提出新江湾城开发规划中有一座儿童主题公园，其中有一条河酷似安徒生童话故事中的野天鹅造型，于是建议用安徒生的名字命名，此建议得到有关部门的认可和重视。此后，投资商相中了这个被看好的项目，成立了公司来运作。2009年12月16日正式变更为上海安徒生童话乐园。
上海安徒生童话乐园是名副其实的纪念安徒生和主题文化展示研究推广的公园，被上海市地名办破格批准使用外国人名字，成为业内佳话。乐园确定了乐园的蓝图：1.规划以安徒生童话故事为主轴的七个区域。2.开设以收藏、展示、研究为主要功能的上海安徒生童话乐园安徒生博物馆。3.设立安徒生童话图书馆。线下实体图书馆设在科普低碳体验馆的中庭部位，开发线上图书馆，与上海图书馆、上海少儿图书馆线上连接，展示售卖安徒生童话故事书籍及国内有知名度的儿童文学作家的出版新书。4.成立安徒生艺术团，演绎安徒生经典童话故事。5.举行两年一次的安徒生文学国际论坛，等等。
这些蓝图和设想，同样引发了远在北欧的丹麦政府、机构对上海安徒生童话乐园的重视和扶持。他们特意派员出席上海安徒生童话乐园项目启动新闻发布会。丹麦前驻沪领事馆总领事何丽兰女士携官员亲临指导并作了重要讲话。她还与其他领导一起用西方点亮蜡烛的方式宣布安徒生童话乐园项目正式启动。乐园获得了安徒生先生雕塑授权。上海安徒生童话乐园有限公司与Cecilia Mirjiam Jayne Luckow在2011年1月30日签订安徒生先生雕塑鉴定证书，明确在上海安徒生童话乐园矗立的丹麦哥本哈根市政广场的安徒生雕塑复制品为中华人民共和国第一尊，并用于位于上海安徒生童话乐园的推广宣传。乐园在丹麦各界声誉渐起并引起关注。丹麦欧登塞博物馆与上海安徒生童话乐园博物馆签订合作协议。2016年6月27日丹麦欧登塞博物馆馆长托本先生在丹麦驻华大使馆文化参赞的陪同下考察了上海安徒生童话乐园，双方签订了合作协议，授权中国·上海安徒生童话乐园有限公司作为其在华官方合作伙伴，且认可其为全世界第一家以安徒生及童话故事为特色的乐园并开设全中国第一家安徒生博物馆。
2017年4月2日正式对外开放的、经丹麦安徒生博物馆授权而建的上海安徒生博物馆，它不仅是上海安徒生童话乐园的灵魂和核心，更具有纯正的北欧血统和原汁原味的丹麦风格。待今年11月丹麦安徒生博物馆闭馆重建时，它即将成为全球唯一一家代表丹麦安徒生博物馆进行所有对外活动的场馆，承担着收藏、展示和研究的职能。正因为这是一个充满中丹友谊的文化创新项目，其已成为乐园的一大亮点和特色。
历时多年的筹备和建设，上海安徒生童话乐园于2017年6月1日举行安徒生雕像揭幕仪式，丹麦方等派要员出席。乐园举行正式庆典仪式。
乐园还在紧锣密鼓筹备2017年8月的上海“安徒生文学国际论坛”，届时世界各地专家学者将在乐园云集，并发布论坛成果。
乐园好事连连，他们将与中国上海国际艺术节中心、刘海粟美术馆联合主办的第三届童话童画“剪纸里的童画”专场，其已被列入2017年第十九届中国上海国际艺术节参展项目。此外，乐园还有着一个庞大的计划：将在已签好合作协议的江浙两地启动童话小镇、童话乐园的建设，拉开向外拓展的大幕……
童话乐园的“美妙童话”
上海安徒生童话乐园占地81300平方米，绿化率超过72%，园内自然河流蜿蜒而过，形似美天鹅造型，充满童话色彩。乐园仿佛是一座魔法学校，将安徒生童话故事中的神奇植物（小意达花儿、雏菊等）、可爱动物（丑小鸭、夜莺、美人鱼等）栩栩如生地展现在游客面前；同时融入高新科技（魔法光影、AR互动、VR体验等），为游客带来一场亦真亦幻的美丽童话盛宴。
安徒生童话乐园是经丹麦官方授权的全球首家以童话作家安徒生命名的大型主题乐园，也是上海文化建设的重点项目。乐园深入结合安徒生童话特质，根据“坚定的锡兵、拇指姑娘、卖火柴的小女孩、皇帝的新装、海的女儿、丑小鸭、野天鹅”经典童话故事划分为七大主题区域，每个区域都有专属色彩，并融入互动性极强的主题游艺和表演，打造激情与梦幻的童话王国。安徒生童话乐园主要有七大主题园区，分别是“锡兵广场、拇指姑娘奇遇、星愿小镇、皇帝花园、美人鱼港湾、丑小鸭村庄、天鹅郡”；在这些区域内，不光能够邂逅奇妙的室内游乐设备，如海底历险、童梦未来、沙海寻宝等，还能在户外感受到充满活力的动力游乐设备。想不想在糖果列车里开启一段美妙的童话之旅？或是在旋转木马、精灵地菇、疯狂赛车手中遇见投缘的小伙伴？或是为拇指姑娘和花王子来一段“奥丁”的祝福？在乐园这一切都能实现。
除此之外，园区内所有的雕塑和景观都是依据童话主人公而设计；AR和VR等高科技手段会让你体验到全所未有的模拟世界；更有专业的演艺团队带来梦幻精彩的游乐项目、景点、娱乐演出等等，为游客带来视觉上的冲击。
来自安徒生故乡的一家丹麦公司为安徒生童话乐园倾情设计和制造了各种造型的户外游乐设施，这些设施根据儿童不同年龄、不同身高而设计，拥有新颖的外观设计、极富创造力的游乐功能、环保安全的材料和可靠的品质。
这里不光有“快到碗里来、摇啊摇、腾翼迷旋”等协作类游戏项目，还有“小锡兵滑梯、原木跷跷板、美人鱼滑梯、小海盗滑梯、丛林滑梯、丑小鸭滑梯”等卡通主题滑梯。这家公司总裁更是亲自为乐园设计了“能量攀岩球、穹顶探险、沙漠历险、天降奇兵”等不同难度的攀爬和滑梯项目。
此外与丹麦欧登塞安徒生博物馆合作的具有收藏、展示、研究功能的童话乐园安徒生博物馆，必将为安徒生童话乐园带来更多的魅力。
值得一提的是，上海安徒生童话乐园为了强化“亲子性、教育性和体验性”三大特色，特别是做好“科普教育”这一文章，与上海市科普教育基地联合会、复旦大学心理健康教育中心等单位展开合作，规划建设起符合儿童天性、具有安徒生特色的科普低碳体验馆，务求寓教于乐，在游玩当中开发孩子智慧与潜能。拥有科技手段、童话演绎相结合的科普低碳体验馆，在这里，引入了“悠贝亲子阅读、飞叶画展、童话邮局”等项目，让孩子们在这里寓教于乐，受益匪浅，让游客真正体会到“童心从未泯灭”。还有AR光影馆，邂逅冰雪奇缘的冰雕馆，每年一届的《童话童画作品展》等等，这是打造别具风格的上海文化、科普新名片。
正如著名翻译家叶君健的定论：安徒生的童话像诗一样纯美，同时，他每一篇故事中都 饱含哲学深意。同样，上海安徒生童话乐园正是这种美的传播者。（本文由上海安徒生童话乐园提供资料）
（摘自《北大荒文化》2017年第4期）
