《双飞翼》舞台版宣传片
舞台剧vs电影
越剧《双飞翼》要搬上大荧幕了！
还是舞台剧的原班人马：钱惠丽、王志萍、黄慧、吴群、金红联袂出演！
还是一样的“好味”： 五个演员，四个行当，六个流派，一场听觉盛宴！
但“就餐”方式，我们将从传统的戏曲舞台剧华丽变身4K超清数字电影！
今年暑期档我们将全力以赴，为打造一部精品戏曲电影“战高温”！
《双飞翼》剧照
7月27日，高清戏曲电影《双飞翼》摄制组在上海越剧院召开建组会议，拍摄团队、导演团队、舞美团队、院内工作团队及主要演员一起参加了此次会议。
建组会议现场
会上，导演张佩利就该剧的拍摄风格、后期呈现等提出了积极有益的建议。她指出李商隐愁闷郁结的心路历程、伟大的诗文成就和极具魅力的人格，是该剧拍摄依托的重点；同时与舞台版本相比，电影版将更注重历史真实性。
导演张佩利对拍摄提出要求
此外，导演还指出此次拍摄将在细化剧本的基础上，适当增加李商隐诗歌的运用。这些新元素的出现，不仅对表现主人公情感有所推动，还将更深层次展现诗人厚重的人文情怀。
主创人员听取导演阐述
上海越剧院副院长梁弘钧，李商隐的饰演者、上海越剧院副院长钱惠丽及该剧的服装造型设计、党总支副书记张豫美也对此次拍摄提出精益求精的要求，并期望通过此次拍摄，能使《双飞翼》更上一层楼。
建组会议现场
据悉，该剧将于8月12日正式开拍。
《双飞翼》vs李商隐
《双飞翼》是上海越剧院2014年打造的一部原创、新编历史故事剧。该剧以晚唐甚嚣尘上的“牛李党争”为时代背景，主人公是中国著名诗人李商隐，故事聚焦了他金榜高中后的几天内所发生的巨变。
李商隐是家喻户晓的大诗人，但其生平却不为人熟知。《双飞翼》取李商隐深陷“牛李党争”的历史真实，用爱人王云雁和师兄令狐绹这两个真实的历史人物，以“爱情”和“兄弟情”为两条戏剧线索，编织出了一个符合历史背景、结构精炼、情节引人入胜、戏剧冲突激烈的故事。
虽然以“牛李党争”为时代背景，《双飞翼》却不是一部沉重的历史剧，它集中描写的依然是越剧最擅长表现的“情感戏”。由王云雁和令狐绹分别引领的“爱情”和“兄弟情”，是李商隐在抉择人生道路时痛苦纠结的两份感情，剧情始终在浓郁的情感矛盾中推进。
《双飞翼》剧照