《清华园日记》是季羡林于清华大学读大三、大四时所写的日记（时间跨度为1932年8月22日至1934年8月11日），是研究学生时代的季羡林、研究上世纪30年代清华大学的珍贵文字资料。朴素率真的语言、真实淳朴的情感、以及那化腐为奇的点睛之笔，让人越读越上瘾，回味无穷！
“
二十一年 十月二十九日 星期六
不觉已经记完了一本，我现在愈加感觉到日记的需要，以后大概不会再间断了罢。
我今天一天都在想进城，九点钟没走。一点没有，三点又没有，终于没有。主要原因就是我并没什么事，所以便一直迟疑下来。
看Plautus的Captivi。
过午看徐霞村的《古国的人们》，是小说，不太坏。不过所得的印象总是头大腚小。
从三点钟起，作Pearl Buck的新小说Sons的review——与其说是作不如说是译。Buck对中国很熟悉，她的丈夫是金陵大学的农科主任，自小说The Good Earth出名，已成为一个很popular的作家了。
晚上仍继续作。
○
注：
Plautus：普劳图斯（约前254-前184），古希腊喜剧作家，是罗马文学史上第一个有完整作品传世的作家。
Captivi：《俘虏》，普劳图斯戏剧之一，描写奴隶冒险救主人，最后共免于难。
徐霞村（1907-1986）：我国著名作家、翻译家，先后任教于北京大学、北京师范大学、北京女子师范大学和齐鲁大学，建国后任教于厦门大学；1928年至1930年活跃于上海文坛，《古国的人们》被列为“海派作家”代表作。
Pearl Buck：赛珍珠（1892-1972），美国女作家，1938年获诺贝尔文学奖。
Sons：《儿子们》，发表于1932年，是赛珍珠《大地上的房子》三部曲第二部。
review：评论。
The Good Earth：《大地》，赛珍珠《大地上的房子》三部曲第一部，发表于1931年，于1932年获普利策奖。
popular：受人欢迎。
以中文为母语的美国女作家《赛珍珠》
“
十月三十日
昨天一天想着进城，今天终于成行了。坐的是九点汽车，下车后，即赴盐务访印其，已移至北大三院，又去访之，在。
谈了半天，又到市场又看旧书。有De Musset的诗集，我很想买，但因为索价过昂，没能买成。结果，买了一本Heine的诗，一本Schiller的诗，装订都还讲究，惟因当时未能够把价议妥，吃饭后，心里只是惦念，终于回去买了，所以价钱不免贵一点（＄4.0）。
从市场到消防球场看赛足球，汇文对三育，两边踢〈得〉都还好，不过风太大，一阵阵的沙土往嘴里送，实在受不了——当时我真恨北平的怪天气呢。
○
注：
印其：徐家存，作者同乡。
De Musset：缪塞（1819-1857），法国浪漫派诗人、剧作家。
Heine：海涅（1797-1865），德国诗人。
Schiller：席勒（1759-1856），德国诗人、剧作家。
缪塞（左）、海涅（中）和席勒（右）
○
○