乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

  

钱唐湖春行

【唐】白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

  

  【注 释】

  ⑴钱唐湖:杭州西湖的别称。⑵孤山寺:在西湖白堤孤山上。⑶暖树:向阳的树。⑷乱花:指纷繁开放的春花。⑸行不足:百游不厌。足,满足。⑹白沙堤:指西湖东面的白堤,上有断桥等名胜。

  【译 文】

  行至孤山寺北,贾公亭西,举目远眺,湖面春水与堤齐平,白云低垂,与湖面的波澜连城一片。几只黄莺,争先飞往向阳的树木栖息;谁家新来的燕子衔着泥在筑巢?

  鲜花缤纷,几乎要迷住人的眼睛;浅浅的春草刚好能够遮没马蹄。西湖东面的景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。

  【赏 析】

  此诗写于杭州西湖,不但描绘了西湖旖旎骀荡的春光,以及世间万物在春色的沐浴下的勃勃生机,而且将诗人本身陶醉在这良辰美景中的心态和盘托出,充分地表现了西湖的美景神韵。

  这是一联极富情感色彩与生命活力的景物描写,五颜六色的鲜花,漫山野地开放,在湖光山色的映衬下,千姿百态,争奇斗艳,使得白居易简直不知把视线投向哪里才好,也无从分辨出个高下优劣来,只觉得眼也花了,神也迷了。

  尾联略写诗人最爱的湖东沙堤。白堤中贯钱塘湖,在湖东一带,可以总揽全湖之胜。只见绿杨荫里,平坦而修长的白沙堤静卧碧波之中,堤上骑马游春的人来往如织,尽情享受春日美景。诗人置身其间,饱览湖光山色之美,心旷而神怡。

  【作 者】

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
推荐阅读