BGM：《The Schuyler Sisters》- Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
2015年8月6日
音乐剧《汉密尔顿》在百老汇正式开演
两年之后，“汉密尔顿”的足迹
已经从纽约延伸到了
芝加哥、旧金山等多个美国城市
在这部剧的卡司阵容之中
有一群特殊的替补演员
他们需要时不时“打飞的”上班
这又是怎么一回事呢？
今天就一起来了解一下吧！
▼
一个周六清晨，百老汇演员珍妮·哈尼（Jennie Harney）被一阵电话铃声吵醒。电话另一头的声音问道：“今天来场冒险怎么样？”
几小时后，她已经身在纽约机场。那天晚上，她出现在旧金山准备完毕。如果需要的话，她将作为音乐剧《汉密尔顿》中的斯凯勒三姐妹之一登台演出。
珍妮·哈尼饰演伊莱莎
这就是音乐剧《汉密尔顿》通用替补演员（universal standby）的一天。这部讲述美国开国元勋亚历山大·汉密尔顿的音乐剧共启用了5名通用替补演员，他们随时待命，只要出现常驻演员无法登台的情况，便能够飞往全美三个版本中的任意一个进行演出，无论是纽约、芝加哥还是旧金山。
哈尼表示作为通用替补演员，“你的工作就是时刻准备应对突发状况。”
卡司们为初登《汉密尔顿》舞台的珍妮·哈尼打气
绰号“通用斯凯勒”的哈尼替演过很多主要角色，包括安吉莉卡、伊莱莎和佩吉·斯凯勒，而其他的几位演员则担任超级替补（swing），负责替演五到六个群演角色。
这部剧在旧金山的演出于周六结束，此后从8月11日开始，这些通选演员将把洛杉矶提到他们的工作日程上。
虽然全美三个城市的《汉密尔顿》大体相同，但通用替补演员之一安图恩·雷摩尼（Antuan Raimone）却感到他的工作就像是在替补18个角色一样。由于舞台深度不同，他的站位和走位也跟着发生变化。与此同时，他还要时刻谨记，每个版本的演员在塑造同一角色时都各有微妙的不同之处。
音乐剧《汉密尔顿》的通用替补演员们
当哈尼在旧金山版登台演出时，初次替演伊莱莎的她要处理很多事。作为伊莱莎，她必须在短时间内与亚历山大·汉密尔顿建立起亲密关系，还要和两位才第一次见面的女演员建立起姐妹似的纽带来。
“时间太有限了，你不得不赶到现场，好好工作，假装他们已经是你最好的朋友了。”哈尼说道。
《汉密尔顿》选用5位飞来飞去的演员而非更为传统的短期替补（演员在限定时间内持续担任替补），是因为培训一位新演员的时间太长了。在这部速度飞快的剧里，平均下来一位演员需要花费四至六周才能学好一个角色，而制作戏服则还需要再花费六周时间。
除此之外，短期替补演员有权决定在下一轮演出开始时不再回归剧组，这也就意味着制作方投资的时间和金钱都将全部白费，《汉密尔顿》的制作监督杰森·巴塞特（Jason Bassett）解释道。“鉴于《汉密尔顿》很难保证一位成员全职全天候工作，通用替补演员的存在是值得的。”
工作中的杰森·巴塞特
据百老汇联盟（Broadway League）的统计数据显示，音乐剧《汉密尔顿》的百老汇版上周入账三百万美元，高价票的价格达到了849美元。
百老汇联盟统计数据
音乐剧《泽西男孩》在多版本上演时，也曾经采用过跨地区替补。巴塞特还说，音乐剧《发胶星梦》也倚赖过类似的安排。不过通用替补演员相对少见，因为这一概念基于以下预测——一个剧目会有不同版本在同时上演。
这个工作看似压力山大，不过哈尼表示这种在某个城市某版卡司里突然出现又突然消失的生活非常“刺激”。
音乐剧《汉密尔顿》的替补演员们
哈尼即将于明年完婚，并计划搬家，于是她抓住了加入一个预期能够长盛不衰的热门剧目的机会。“能够稳定下来并且得知自己未来的工作不会突然因剧目停演而丢掉对于我非常重要。”
对于37岁的雷摩尼来说，和传统群舞不一样的是，这种一周演不满8场的安排意味着他不会过度消耗身体。长远来看，他因此可以延长自己的舞蹈生涯。“我热爱跳舞，也热爱表演，但我也明白，人类的身体条件决定了我做这一行的时间是有限的。”
一般巴塞特会按月安排好包括哈尼在内的所有替补演员。每个版本都有自己的驻场替补，不过当他们全部登台但人手还是不够时，或者有人休假或受伤时，通选替补就有了用武之地。
音乐剧《汉密尔顿》的服装
雷摩尼表示，如果需要的替补演员很多，这些演员的戏服会被邮寄到各地，这就意味着五到七箱服装会在他们到达前横跨全美。“即使是5号群舞担任的角色詹姆斯·雷诺兹（James Reynolds），也有七件不同的大衣和斗篷。”
然而当面临紧急情况时，演员则会连同一大箱子戏服一并被送往机场。
Sydney Harcourt饰演的詹姆斯·雷诺兹
哈尼说所有替补都常驻纽约，他们必须按时出现在他们参演的每场演出中，无论是在哪个城市。剧方将支付旅途的机票和住宿费，并按日支付餐费和其他开销。
雷摩尼表示，正因为这些补贴的存在，还有他在长期外出时会转租自己的公寓，到别的城市演出实际上帮他节省了开支。“从经济上来说，在纽约以外的地区演出其实对我更为有利。”
雷摩尼登台前卡司们为他加油
剧方还鼓励这些演员们注册常旅客积分（frequent-flier miles），这使得他们在条件允许情况下能够自主选择航空公司。
这些演员们能够观看每个版本的《汉密尔顿》视频，因此乘坐飞机的时间给了他们学习角色的机会。
《汉密尔顿》芝加哥版
为了准备斯凯勒姐妹中的每个人，哈尼设计了一个活页夹，里面是根据每个人戏服主色而制作的彩色目录卡。她把它们当作剧中曲目的“小抄”，将剧目的不同段落用歌曲分割开来，记录其中需要的不同走位和道具，通过这种方式学习角色。
“我都没法告诉你，我看了多少遍《Helpless》和《Satisfied》，只是为了记住走位。”哈尼说道。
除此之外，雷摩尼还提到，自己获得了魔法雷摩尼的绰号，因为拥有只看过几遍就能牢记编舞的能力。“我是个怪胎。”他笑道。
图片来自音乐剧《汉密尔顿》通用替补Eliza Ohman推特
本文部分翻译自Market Watch网站文章"Meet the flying Schulyer Sister of ‘Hamilton’"作者Caitlin Huston
http://www.marketwatch.com/story/meet-the-hamilton-actors-who-play-up-to-18-roles-in-the-hit-show-2017-07-28
