“作家是绝望的人，
当他们不再绝望，也便不再是作家。”
那，你也想成为一名作家？
布考斯基告诉你
除非发自你的内心来自你的勇气
如果你是为了钱、名声、把女人哄上床
那么你不必写作。
So, you want to be a writer？
- Charles Bukowski
8月12日，布考斯基太原站
独家译诗、照片、音频、视频，解密伟大的酒鬼
嘉宾：徐淳刚（诗人，布考斯基译者）
主持：石头（诗人） 度风（诗人）
内容：讲座，朗诵，《爱是地狱冥犬》限量签售，现场交流
时间：2017年8月12日（本周六）下午3点
地点：太原·天街小雨人文茶馆
徐淳刚，一九七五年生，诗人、翻译家、摄影人。出版诗集《自行车王国》《面具》《南寨》，小说集《树叶全集》，译诗集《弗罗斯特诗精选》《生来如此——布考斯基诗集》《尘土是唯一的秘密——艾米莉•狄金森诗选》，布考斯基首部中文版权诗集《爱是地狱冥犬》，中国作家榜版毛姆小说《月亮与六便士》。策展并出版《全球电线摄影展》。E-Book《摄影道德经》全球1亿册发行。出版英文版个人摄影集《Xi’an》（西安）。曾获水沫诗歌奖、天街诗歌奖、波比文化小说奖、后天学术奖、后天翻译奖。创立自媒体文化品牌徐淳刚（xu-chun-gang）。
爱是地狱冥犬
［美］布考斯基 著 徐淳刚 译
华东师范大学出版社
《爱是地狱冥犬》是“美国最伟大的写实作家”、诗人查尔斯·布考斯基1974-1977年的代表性经典诗集，用口语、俚语、粗俗语，集中抒写酒鬼、流浪汉、失意诗人等底层人物的情爱私生活。在粗鄙中见深情，在放浪形骸中见出生存的勇气。一部惊人的底层社会生活史。
我始终一手拿着酒瓶，一面注视着人生的曲折、打击与黑暗……对我而言，生存，就是一无所有地活着。
——布考斯基
华兹华斯、惠特曼、威廉斯和垮掉的一代，在值得尊敬的他们那几代人中把诗歌推向更自然的语言。布考斯基又推进了一些。
——洛杉矶时报
美国底层人民的桂冠诗人。
——《时代》杂志
布考斯基读诗：《生来如此》
布考斯基×徐淳刚 全国巡回诗歌活动回顾与计划
2015年11月21日——布考斯基昆明站（塞林格咖啡馆）
2016年6月12日——布考斯基杨凌站（啤酒花青年空间）
2017年3月11日——布考斯基西安站（小寨新华书店）
2017年8月12日——布考斯基太原站（天街小雨人文茶馆）
未来计划中城市——布考斯基上海站 北京站 成都站
布考斯基 | 诗 徐淳刚 | 译
遇见天才
今天在火车上
我遇见一个天才
他大约6岁
坐在我旁边
当火车
沿着海岸奔跑
我们来到大海边
这时他冲着我
说：
“它并不好看。”
这是我第一次
认识到
这一点。
自我进化
起初的大事好像是日
接着——社会意识
然后素养知识
再往后
有些陷入宗教
其他的迷恋艺术。
之后开始赚钱
等到赚了钱
又假装
钱不是那么回事。
这时注重健康、爱好
和旅行，最后只是呆坐着
寻思着若有若无的东西
在花园里生根
讨厌：苍蝇，噪音，坏天气，蜗牛
粗鲁，意外，新邻居
老朋友，酒鬼，大麻，性交
唱歌，跳舞，暴发户
邮递员和杂草。
就这样心烦意乱地
等死。
渴望相信
所有的理论
像陈词滥调
灰飞到地狱
所有卑微的脸
仰望
美并相信。
我渴望哭泣
但悲伤
是愚蠢的；
我渴望相信
但信仰是
坟墓。
我们已将范围缩小到
屠刀和
蓝嘲鸟。
祝我们
好运！
有些人，从来没有疯狂过
多么可怕的生活，他们需要榜样
—— 布考斯基
徐淳刚 | 译诗集
— END —
