【黜免二十八5】殷中军废后，恨简文曰：“上人箸百尺楼上，儋dàn梯将去。”
【注释】
上：使……登上。使动用法。
箸：古代通“著”。
儋：通“担”。背着，扛着。
【译文】殷中军罢官以后，不满意简文帝，说：“把人送到百尺高楼上，却扛起梯子走了。”
【黜免二十八6】 邓竟陵免官后赴山陵，过见大司马桓公。公问之曰：“卿何以更瘦？”邓曰：“有愧于叔达，不能不恨于破甑(zèng)！”
【注释】
山陵：古代皇帝死可以叫山陵崩。这里的赴山陵指的是去参加皇帝的葬礼。
过：拜访，拜见。
恨：遗憾。
甑：古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。
【译文】邓竟陵被罢官后去参加皇帝的葬礼时，拜见了大司马桓公，桓温问他说：“你为什么更加消瘦了？”邓竟陵说：“我在叔达面前有愧，不能不因打破饭甑而遗憾。”
【黜免二十八9】殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政。忽作东阳太守，意甚不平。及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符！”
【注释】
素：向来，一向。
阿衡：任国家辅弼之任，宰相之职。
及：等到。
之：到。
孙伯符：就是孙策，东吴的奠基人，孙权的哥哥。
【译文】
殷仲文向来很有名望，自认为一定会当宰相主持国政。忽然被调任东阳太守，心里非常不平衡。等他到郡上任，经过富阳时，感慨地叹息说：“看这里的山河地理形势，应当再出一个孙伯符啊。”返回搜狐，查看更多
责任编辑：