最近哈克无聊的时候呢，开始看小说了~
虽然不是很喜欢看小说（因为太费时间害怕因为看到好看的小说而晚上停不下来导致第二天起不来……）
其实同学们也应该看过不少的小说，最近的小说改编向国产动漫也真的不少，比如说最近大热的斗破苍穹与全职高手。（不过对于看过斗破苍穹小说的人来说动漫拍的真的不怎么样……）
全职高手：
斗破苍穹漫画：
斗破苍穹动漫：
（斗破苍穹哈克还是只推荐同学们看小说与漫画）
国产的修仙小说真的可以说是火到不行，甚至日本的轻小说也同样不及国产小说的火热程度。
其实为什么今天会说道国产小说呢……是因为最近哈克看到了一则“老外沉迷修仙小说成功戒掉可卡因”的新闻。
卡扎德的自述：
I'll try to be brief, in 2014 I had a breakup with a woman I was with for 2 years. After that I had a bit of a...problem, I got into drugs, I got addicted to Coke.
长话短说，我2014年和处了2年的女友分手，然后我就出了点问题，我开始吸毒了，染上了可卡因的瘾。
In February of this year I had did my last line and all of a sudden my heart started beating uncontrollably and I felt a deep pressure appear on the left side of my body all the way down. I thought I was having a heart attack. From that day on I felt that pressure every day, sometimes the pressure would build up and as it did I would actually have a hard time thinking clearly and get lightheaded.
2015年2月我吸完最后一道白粉，突然心脏开始不受控制地狂跳，左半边身体感受到一种强大的压迫。我以为我心脏病发作了。从那天起，我每天都能感到这种压力，有时候压力陡增，使我无法清醒思考、头昏眼花。
And one day I was introduced to Coiling Dragon, immediately I fell in love. Once I got caught up with that I moved on to MGA, ATG and ISSTH etc... Basically Wuxiaworld took up all my time and I was able to forget about wanting any drugs...
然后有一天，有人介绍我看《盘龙》，我立刻爱上这部小说。我追完那部又接着去看了《修罗武神》、《逆天邪神》、《我欲封天》……基本上“武侠世界”占据了我所有的时间，我甚至忘记了对毒品的欲望……
About a month ago I noticed the pressure started to dissipate, and as it did my vision and thoughts have also started to clear up and also sometimes I can hear a sound in my head like water being slowly drained through a straw...
大约一个月前，我发现那种压力开始消退了，视力和头脑也变得清晰了，有时，我还能听见脑袋里有一种水被吸管吸走的声音……
What would have happened if I never found wuxiaworld and been able to stave off my addiction? I really want to say I feel your novels have probably saved my life so thank you... really.
如果我从未发现“武侠世界”、戒除毒瘾，后果又将会怎样？我真的想说，你们的小说救了我一命。所以真心感谢。
除了“戒毒瘾”，也有好些读者说，看了小说对生活有了新的认知，希望努力奋斗成就一番事业.....看来，像卡扎德这样痴迷于中国玄幻小说的外国粉丝还真不少啊……
比如这位为了读网络文学而自学了中文：
我学中文六个月了，只为了看网络小说，所以只学了汉字和语法。现在虽然我能借助弹窗词典看懂70%的内容，但是一点乐趣也没有。所以现在我决定从头学中文，读和说都学起来，这绝对更有用。
虽然哈克知道国产小说在国外很火但还真的没想到小说还有这个效果啊……
那么今天哈克就给同学们分享一下这个关于国产小说的冷知识，中国的文化输出行产业：小说
先来给大家分享一份数据：2016年国外英翻网络小说排名，前十中九个是国产玄幻小说（消息来源于站吧）
中国小说十占其九
日本小说仅靠《異世界狂想曲》避免前十全殺。
至於在韓国大受欢迎的小說《傳說中的月光雕塑家》才第二十五位…
1. 火星引力 《逆天邪神》
2. 发飙的蜗牛《妖神记》
3. 耳根《我欲封天》
4.霞飞双颊《召唤万岁》
5.我吃西红柿《莽荒纪》
6.蚕茧里的牛《真武世界》
7.善良的蜜蜂《修羅武神》
8. 家爱七ひろ《異世界狂想曲》
9.心星逍遙《混沌剑神》
10.唐家三少《天珠变》
另外看到一个叫@flag7的网友的评论很有意思：
FLAG7：回复 暴力砍杀者科迪 :+10086……最终幻想国际群有两个美国小伙子就说过天朝的起点小说不仅看起来爽，最主要那种一人逆转全场的画面感和好莱坞一些大片带来的节奏差不多
看来对于国产的小说中毒的并不只是中国网友嘛，修仙与屌丝逆袭的剧情在全世界的读者心中都受用啊~
所以才说中国的文化输出产业居然是网络小说
国产小说的尿性其实和日本的轻小说是差不多的。都是装逼泡妹顺手拯救世界，也有把中国的修仙属性带入的。没什么文学价值但是却可以使看的人非常的爽，所以一般同学们称该类小说为“爽文”。
为什么爽文会风靡全球呢？因为他的文化属性符合绝大多数人内心中的那种中二属性：装逼，开后宫，顺手拯救世界……
其实，国际网友们想要看到中国小说还是非常不容易的之前没有正规的网站转载翻译，大多数出现在外国网友眼中的小说都只是一些中文好的网友随性翻译的后来可能由于各种各样的原因停更。
之后终于有了正规的转载渠道。资源虽然多了可是却又缺少了翻译人员，于是他们就自发的在网上论坛发起了对翻译者的打赏，跪求更新。
之后又有老外在国外建立了个网站，专门翻译中国的YY小说，这家网站的Alexa全球排名已经达到1544，1544感觉好像并不是很靠前，但实际上这个排名已经超过了起点中文网……里面的小说基本都是YY小说，都是一些中国留学的老外自发翻译上去的。国外著名社交网站Reddit与Chinese WNs同样被中国仙侠小说所俘获，话题讨论热烈，受欢迎程度可见一斑。
老外们表示这些“扮猪吃老虎”，“种地逆袭”，“正派小师妹喜欢自己”，“魔教圣女也暗送秋波”等等对我们来说已经烂俗到厌倦的套路，对他们来说，却是——哇为什么看起来这么爽，我为什么控制不住自己的手？握草还可以这么写？？！！主角还可以这么玩！从歪果仁们的火热评论，就可以看出他们是多么疯狂地热爱中国网络小说了。
“望文若渴”的海外小伙伴甚至把翻译费用哄抬到了50美元一章，可还是一文难求！对，你没有听错，50美刀~英文水平高的同学们还在国内做什么国际贸易啊，去翻译小说就好了啊。
（部分言论摘自ac米兰吧网友的讨论）
关注我吧
欢迎转载
