这是美国根管学会（AAE）发布的便民贴士，旨在帮助美国人民树立正确的价值观、看牙观。虽说国情不同，收费不同，社会保障不同，但也有一定借鉴意义。
插一句，美国做一个根管治疗动辄就要一千多美元甚至更多，有了这个背景知识，再看此文能更明白一些。以下内容为许大夫翻译：
保牙小贴士
今日的患者在治疗牙齿时有了很多前所未有的选择。但理解你的选择以及这个选择在将来会如何影响你的口腔健康和生活方式是非常重要的。下文就讲讲为何什么都不如你自己的天然牙齿好，并为你保存自己的牙齿提供一些小建议。
通过牙体牙髓治疗的手段治疗牙齿应该永远是维护口腔健康和美观效果的首选。保留你的天然牙有以下优点：
咀嚼更有效率；
正常的咬合力量，这样你可以继续享用你喜欢的食品；
维持自然的外观；
节约未来的牙科开支。
保牙贴士
如果牙医给了你两个选择，一个是根管治疗，一个是拔牙，永远应该选择根管治疗。牙科界现在还不能通过制作假牙、固定桥或种植牙达到天然牙的美观和功能水准。
如果你的牙医向你推荐拔牙，问问他是否还可以进行根管治疗。
如果你的牙医说根管治疗已经不可以了，问问为什么，或者要求他将你转诊至牙体牙髓科专家处治疗。牙体牙髓科专家是专门接受了严格训练来保存牙齿的，他们是诊断和治疗牙疼的专家，并能够用先进的设备快速、舒适的治疗你的牙齿。而且你的牙医和当地的牙髓专家也许早就有了合作的关系。
应该注意避免些什么？
永远不要因为你认为拔牙会“便宜”些而选择拔牙！
当一颗天然牙被拔除后，必须要用人造的假牙来替代它，以避免其他牙齿移位和其他牙科问题。镶假牙加上拔牙的费用，往往要高于根管治疗的费用，而根管治疗往往可以继续保留牙齿一些年。多数牙科保险会报销根管治疗。
永远不要因为你认为根管治疗很“疼”而选择拔牙！
当代的治疗和麻醉技术完全可以使得根管治疗在无痛下进行。事实上，拔牙后的疼痛往往相比会更严重一些。那些曾接受过根管治疗的患者相较于那些没有接受过的患者，更愿意将治疗描述为“无痛的”。
永远不要因为你认为拔牙会更“快”而选择拔牙！
根管治疗通常需要看牙医一到两次，每次不到一小时。拔牙只需要一次，但后续的镶牙、种植会需要多次到你的牙医处就诊。
译者按：以许大夫中美两国的行医经历看来，起码国内专科口腔医院的根管治疗，无论材料、技术还是水平，均不在美帝之下。而收费则是仅是国外的两三成甚至更低，是属于严重被低估的价值洼地。当真的不幸需要根管治疗之时，不要犹豫。
