越南作为中国曾经的属国，深受中国文化的影响，因此在中国深受欢迎的《三国演义》自然在越南也大行其道，很有市场。
我们知道罗贯中的《三国演义》成书年代大致在元末明初，但其实早在这以前越南就已经有各种三国故事流传了。《再诱王通书》里面提到了长坂坡刘备跑得还辛苦，《志玲山赋》写了曹操因疑错杀吕伯奢一家，可见三国的故事早就在越南深入人心了。
在大英博物馆里保存的越南木刻剧本中就有着《三顾茅庐》《荆州赴会》《华东道》《当阳长坂》等多个三国故事剧本。
在越南不光民间喜欢三国，就连越南宫廷里也对三国是青睐有加。
越南后黎王朝第24代君主，黎显宗皇帝就是一个不折不扣的三国迷。在他的寝宫里不但挂着三国地图，而且还让宫女们披上盔甲，拿着刀剑矛盾，把她们分成魏蜀吴三国，然后指挥她们彼此交战，真人三国策略游戏玩得不亦乐乎。同时在宫廷里的屏风上到处都是三国故事的图画，堪称越南史上最大牌的三国死忠。
而《三国演义》真正被翻译传入越南则已经是20世纪的事情了。1901年越南开始推行国语字，也就是我们现在看到的越南文。1901年8月1日，《三国演义》作为第一部被翻译成国语字的中国作品被刊登在了杂志上。
越南人为什么会如此钟情于三国呢？用越南人自己的话来说就是，“从古至今，有着众多的小说，但是没有一本小说里人才智勇的人物能有《三国》这么多。一大帮有才的人放在一起比试，才更有意思。”《三国演义》更是成为了越南几乎每个男人枕头下的书籍，每一个梦想着成就大业的男人都通过阅读这部书懂得了人情世故。
欢迎订阅爱历史官方微信公众号：ilishi_com QQ公众号：ilishi