读《资治通鉴》1375——王敦起兵叛乱
作者：林海
原文
卷第九十二
【晋纪十四】
中宗元皇帝下永昌元年（公元322年）
王敦以（郭）璞为记室参军。璞善卜筮，知敦必为乱，己预其祸，甚忧之。大将军掾颖川陈述卒，璞哭之极哀，曰：“嗣祖，焉知非福也！”
敦既与朝廷乖离，乃羁录朝士有时望者，置己幕府，以羊曼及陈国谢鲲为长史。曼，祜之兄孙也。曼、鲲终日酣醉，故敦不委以事。敦将作乱，谓鲲曰：“刘隗奸邪，将危社稷，吾欲除君侧之恶，何如？”鲲曰：“隗诚始祸，然城狐社鼠。”敦怒曰：“君庸才，岂达大体！”出为豫章太守，又留不遣。
戊辰，敦举兵于武昌，上疏罪状刘隗，称：“隗佞邪谗贼，威福自由，妄兴事役，劳扰士民，赋役烦重，怨声盈路。臣备位宰辅，不可坐视成败，辄进军致讨。隗首朝悬，诸军夕退。昔太甲颠覆厥度，幸纳伊尹之忠，殷道复昌。愿陛下深垂三思，则四海乂安，社稷永固矣。”沈充亦起兵于吴兴以应敦，敦以充为大都督、督护东吴诸军事。敦至芜湖，又上表罪状刁协。帝大怒，乙亥，诏曰：“王敦凭恃宠灵，敢肆狂逆，方朕太甲，欲见幽囚。是可忍也，孰不可忍！今亲帅六军以诛大逆，有杀敦者，封五千户侯。”敦兄光录勋含乘轻舟逃归于敦。
太子中庶子温峤谓仆射周顗曰：“大将军此举似有所在，当无滥邪？”顗曰：“不然。人主自非尧、舜，何能无失，人臣安可举兵以胁之！举动如此，岂得云非乱乎！处仲狼抗无上，其意宁有限邪！”
柏杨白话版
322年（晋·永昌元年）
最高统帅（大将军）王敦，延聘郭璞当记录军事参议官（记室参军）。郭璞精于算命占卜，知道王敦一定背叛中央，而自己一定受害，心情十分忧虑。最高统帅府秘书（大将军掾）颍川郡（河南省许昌市东）人陈述逝世，郭璞哭悼，十分哀痛，说：“陈述，怎么知道不是你有福气！”
王敦既跟中央冲突，遂把中央有名望的人士都软硬兼施的延聘到自己幕府。任命羊曼跟陈国（河南省淮阳县）人谢鲲当秘书长（长史）。羊曼，是羊祜老哥的孙儿（羊祜，参考二七八年十一月）。羊曼、谢鲲每天沉醉，人事不省，所以王敦也不教他们负实际行政责任（只是利用他们穷嚼蛆的声望）。王敦将对中央采取军事行动，询问谢鲲的意见，说：“刘隗是个奸邪，将危害国家安全，我打算铲除君王身旁的恶徒，如何？”谢鲲说：“刘隗诚然是祸首，然而，他却好像城墙上挖洞的狐狸、祭坛上挖洞的老鼠。”（城墙里藏匿狐狸，不可以用水灌，用水灌将使城墙倾颓。祭坛藏匿老鼠，不可以用烟熏，恐怕引起火灾，使祭坛焚毁。）王敦咆哮说：“你不过一个蠢材，怎么知道天下大势。”把谢鲲外放出去当豫章郡（江西省南昌市）郡长，但又留住他，不准他上任。
正月十四日，事变爆发，王敦在武昌（江州州政府所在县·湖北省鄂州市）动员誓师，上奏章给皇帝司马睿，指控刘隗罪状，宣称：“刘隗奸佞邪恶，用谗言残害忠良，作威作福，想干什么就干什么，随意制造事端，调发人民差役，骚扰人民生活，赋税和劳役十分沉重，怨声载道。我身居宰相级辅佐高位，不可以漠不关心，坐在那里眼看国家败坏。现在，东下讨伐，刘隗的人头早上悬挂高竿，大军晚上即行撤退。从前，子太甲（商王朝五任帝太宗）生活放纵，荒唐过度，幸而有宰相伊尹的忠心，商王朝得以复兴（根据传说，伊尹把子大甲放逐到桐邑【山西省万荣县】，子大甲悔过，伊尹再教他复位）。但愿陛下再三考虑，则四海平安，国家巩固。”沈充也在吴兴郡（浙江省湖州市）起兵叛变，响应王敦。王敦任命沈充当总司令官（大都督）、东吴（江东·江苏省南部太湖流域）军区司令长官（督护东吴诸军事）。王敦抵达芜湖（安徽省芜湖市），又上书指控刁协罪状。司马睿大怒。
正月二十一日，司马睿下诏：“王敦仗恃我对他的宠爱，竟敢犯上作乱，把我比做子太甲，打算囚禁。这种行为如果可以忍受，什么行为不可以忍受？现在，我亲率天子六军，扑灭这个叛徒。有斩杀王敦的，封五千户人家侯爵。”王敦的老哥、宫廷禁卫官司令（光禄勋）王含，搭乘轻便快艇，投奔王敦。
太子宫顾问官（太子中庶子）温峤对国务院执行长（仆射）周顗说：“最高统帅（王敦）这次行动，似乎只在清除君侧，不是叛变。”周顗说：“不然，君王不可能每一个都是伊祁放勋（尧）、姚重华（舜），怎能没有过失？作一个臣属，岂可发兵要挟！举动如此明显，难道不是叛变！王敦狼子野心，目无长上，他的企图哪里有满足之时。”
读书笔记
“是可忍也，孰不可忍”，司马睿除了说大话，没有应对变局的能力。与王敦相比，司马睿军事力量对比悬殊，手下缺兵少将，但他若能充分利用天子的号召力，调动各方力量，并非没有胜算。可惜司马睿连这样的见识都没有。当然，如果他有这样的见识，也不至于刘王敦的力量膨胀至此了。
注：授权发布，转载须统一注明来自长安街读书会公众平台：changanjie-read
本期责编：李舒泓
长安街读书会
相聚长安街，走读长安街。长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立，旨在继承总理遗志，践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等，书友以书相聚，以学养才。
刚刚
长安街读书会
长安街读书会：长按二维码即可关注，自助申请入会。