100年前的今天，也就是1917年5月19日，上海的《民国日报》上出现了一个将对中国的命运产生重要影响人物的名字。
1917年5月19日，《民国日报》刊载《最近俄国内部纷扰之传闻》一文，关注最近俄国“内部大起纷扰，形势不稳”，而“纷扰之原因”，临时政府与工兵的意见未能融洽，造成政局不稳。“据某西人谈论”，此系“过激社会党之活动与德国之反间”。
上海财经大学英贤图书馆馆藏
“社会党之内讧”，据说俄国社会党内有不同的派别，亡命法国、瑞士及西欧各国者，分为两派，“其主义自不相同”，一派普列汉诺夫，与法国社会党持同一意见，“主张最后胜利说”；另一派“尼哥拉斯烈银一派，极端反对战争，主张‘超革命主义’”，“烈银一派回国，偶然惹起社会党内讧，延而至此发生纷扰。”
尼哥拉斯烈银？
尼古拉斯?
哥斯拉？
是Владимир Ильич Ленин
根据中南海字幕组中央编译局的定译
今译为弗拉基米尔·伊里奇·列宁
上海财经大学英贤图书馆馆藏
Tip
民国日报
1916年1月22日在上海创刊，创始人为中华革命党总务部长陈其美。《民国日报》的副刊《觉悟》宣传新文化运动，尤为著名。
上海财经大学英贤图书馆馆藏
这篇报道，据俄国学者的观点“那是中国第一次提到了列宁的名字。”
文见【俄罗斯】亚历山大·潘佐夫著，安东译《“五四”运动与布尔什维主义在中国的传播》，见郝斌、欧阳哲生主编《五四运动与二十世纪的中国》（下），社会科学文献出版社2001年版，第1398页。
亚历山大·潘佐夫
1955年生于苏联莫斯科，博士学位，是俄罗斯著名的学者、汉学家、也是俄文第一部《毛泽东传》的作者。
其实当天的另一份报纸，北京的《晨钟》也提到了“列宁”的名字。其“紧要新闻”栏目《再志俄局之平衡》一文中提及“俄国和平派，以黎宁为最著”，其中所谓“黎宁”，指的就是列宁。
1917年5月，列宁手握历史哲学的钥匙，正要打开人类历史的锁。彼得格勒山雨欲来，即将迎来震撼世界的时刻。
上海是中国共产党的诞生地。开天辟地的大事降临上海具有历史必然性。上海是陈独秀创办《新青年》为标志的新文化运动孕育和开启的圣地，更是马克思主义理论和思想传播与辐射的中心。近日，我校承担了2017年度上海市教委“迎建党100年红色资源挖掘宣传活动”项目，将携手沪上高校，挖掘各学校校史资源中所蕴藏的丰富的红色资源，陆续发布系列宣传普及作品，此为第一篇。
原著：谈敏：《1917-1919：马克思主义经济学在中国的传播启蒙》，上海财经大学出版社，2016年
改编 | 章益国
美编 | 张勃欣 李京烁