transdisciplinary scholar/lecturer 跨学科学者/讲师
cultural facilitator 文化推广者
artist 艺术家
hacker 黑客
education 教育
micro technology 微科技
nano technology纳米技术
art 艺术
life science 生命科学
citizen science 公民科学
lo-fi electronics 低保真电子
open source 开源
software 软件
hardware 硬件
biology 生物
biological art 生物艺术
DIY / DIWO (Do It With Others) 自己动手制作 /与人协作
workshop 工作坊
If I told you the above tags (and even more) belong to one person. You must be curious about who he/she is. Who is such a slash that combines different fields of knowledge and skills together with great facility? We are lucky to know such an amazing person. And we are more than happy to get the chance to invite him to come & host a meetup at x.factory on August 7th (Monday) evening (19:30~21:30), to share about his rich life experience and cool & fun projects.
如果我告诉你以上的标签(甚至更多标签)都是同一个人的，你一定很好奇这是怎样的一个奇人。怎样的能人可以把不同领域的知识和技能集于一身，而且把跨界技能运用得如此得心应手？！我们恰好有认识这样的一个人，而且好消息是：我们将在8月7日(星期一)晚上(19:30~21:00）邀请他来到柴火造物中心分享他丰富的经历和有趣的项目。
Here comes Dr. Marc R. Dusseiller 现在我们将隆重(而又简单地给你们介绍一下这个创客奇人）:
A very short bio of Marc：
Dr. Marc R. Dusseiller is from Switzerland and has traveled all over the world. He came to China for the first time as an exchange student at Tsinghua University in the 1990s, and has been working in many different cultural environments since then.
►‘07 – now Organization of various workshops for the Swiss Mechatronic Art Society (SGMK), Dock18, Space for Mediacultures and Hackteria | Open Source Biological Art
►’08 – now Lecturer for traditional materials in sculpting and fine arts at ETH Zürich, Switzerland
►‘08 – ’12 Lecturer for Micro- and Nanosystems for Life Sciences at FHNW, University of Applied Sciences Northwestern Switzerland, School for Life Sciences
►‘06 Doctor of Sciences “Micro- and Nanoengineering the Environment of Cells in Culture”, ETH Zürich, Switzerland
►‘01 Diploma in Material Science and Engineering, ETH Zürich, Switzerland
►2007年至今，为瑞士机电一体化艺术社区组织不同类型/内容的工作坊；媒体文化空间Dock 18；开源生物艺术项目平台Hackteria创始人
►2008年至今，瑞士苏黎世联邦理工学院讲师，讲授传统材料在雕塑和美术中的运用
►2008年~2012年，瑞士西北应用科学大学，生命科学院讲师，讲授微技术与纳米技术
►2006年，瑞士苏黎世联邦理工学院，博士
►2001年，瑞士苏黎世联邦理工学院，材料科学与工程
Marc was the co-organizer of the different editions of HackteriaLab 2010 - 2014 Zürich, Romainmotier, Bangalore and Yogyakarta, and collaborated on the organization of the Gathering for Open Science Hardware, GOSH! 2016, and the BioFabbing Convergence, 2017, in Geneva. (You can see the video of HackteriaLab2014 in Yogyakarta here: https://hackteria.org/wiki/HLab14-Documentary)
从2010到2014年，Marc在瑞士苏黎世、罗曼莫蒂耶、印度班加罗尔和印度尼西亚日惹四个地方举办了不同类型的HackteriaLab活动。他也参与合作筹办了2016年GOSH全球开放科学硬件，2017年在瑞士日内瓦参与筹办 BioFabbing Convergence。(你可以从以下链接
https://hackteria.org/wiki/HLab14-Documentary了解2014年在日惹举办的HackteriaLab。）
Marc has been a globetrotter, who has been living a nomadic lifestyle. And since he has been familiar with different cultures, and different disciplinary knowledge, he has been applying his knowledge and experience in organizing events such as DIY* festival in Zurich and KIBLIX 2011 in Slovenia and has hosted workshops for artists, schools, children etc.
Marc是个环球旅行者，过着游牧民族的生活方式。由于他熟悉不同的文化，有着不同学科的知识，他也善于将自己的知识和技能运用于实践中。他曾在瑞士苏黎世举办过DIY嘉年华，在斯洛文尼亚负责过KIBLIX2011年的活动。也曾经给艺术家、学校老师和学生做过不同的工作坊。
No matter you are a designer, artist, bio-hacker, programmer, engineer, teacher, student or a parent, there must be some topics that you can discuss with Marc and also get some insights from him. Welcome to join our meetup.
不管你是一个设计师、艺术家、生物创客、程序员、工程师、老师、学生或家长，你总能找到和Marc一起交流的话题。欢迎来参加我们的分享会！
Meetup Info 活动详情
Time: 19:30~21:00, August 7th (Monday), 2017
活动时间：2017年8月7日（周一），19:30~21:00
Venue Map
