2017奥斯卡于今日举行颁奖礼，今年角逐最佳动画长片的居然有27部，而唯一一部入围的国产动画的就是《大圣归来》，这部片子刚一上映，口碑票房双丰收啊！豆瓣评分高达8.2。
其实国内优秀的动画片很多，特别是有很多优秀的动画短片，但知名度都不高，普遍大众都不知晓，今天小编给大家介绍几部优秀的国产动画短片。
一．《美丽的森林》——动起来的宋代工笔画
一线口语：出国留学，商务英语，日常英语，学生口语培训
A Chinese cartoon movie "Beautiful Forest" has made its way to the preliminary stage in the Best AnimatedShort Film category of the 2017 Academy Award.
一部中国动画电影《美丽的森林》已经通过2017年奥斯卡金像奖最佳动画短片的初选阶段。
Beautiful forest is a animated short filmdirected by Yang Chun according to the history, andalso a China's first short film animationshocking Oscar. Unfortunately it stopped at 2017 Oscar second round screening.
The picturesare referred to many paintings. In order to revive the ancient painting scenes, Yang Chun paid a lot. Birds flying, turning, winging, hovering in the scene need to be hand-painted. He also developed a patenting technology, assisting the formation of animation.
《美丽的森林》是一部由杨春执导，根据历史名画制作的短片动画。也是中国第一次冲击奥斯卡的动画短片，可惜止步于2017奥斯卡第二轮筛选。动画中的画面都是参照很多古代画作。为了能复活古画场景，杨春付出了很多。鸟儿高飞的场景中，扭头、展翅、盘旋，都需要手绘工笔画，他还研发出一套已申请专利的计算机技术，辅助形成动画效果。
"If the color of the cartoon is too delicate, it is too modern, and will lose the quaint feeling." In order to maintain the ancient rhyme, he often need to spend a lot of time, with the computer to adjust the screen Color, even for a leaf color, also need to spend hours.
“颜色变化细腻是工笔画的特点，但如果动画片的颜色太细腻，就显得太现代了，会失去古朴的感觉。”为了能保持古韵，他经常需要花费大量的时间，用电脑调校画面颜色，哪怕是为一片叶子调色，也需要耗费数小时。
Beautiful forest is not just a cartoon, but alsoa new painting.
《美丽的森林》已不仅仅是动画片，还是一幅全新的画作。
二．《天外有天》——中国式武侠动画
一线口语：出国留学，商务英语，日常英语，学生口语培训
The animated short film won the 41st American Student Oscar Award by the Chinese students from Southern California.
这部动画短片获得了第41届美国学生奥斯卡奖，是由来自美国南加州的中国留学生程腾所作。
一线口语：出国留学，商务英语，日常英语，学生口语培训
with the elements of the Chinese martial arts, Heaven outside the dayis a story revolving around duel between monkey and spring, shaping the ancient Chinese martial arts. The story is wonderful because of outstanding design and scene and strong visual. Withstrong Chinese flavor and some 3D technology, the film is a wonderful Chinese martial arts animation.
《天外有天》采用了中国武侠的故事元素，用猴与春燕之间的决斗塑造了古色古香的中国武林，故事精彩，角色与场景设计出众，视觉冲击力强烈。中国风味很浓，加入了少量的3D模式，形成一部精彩绝伦的中国式武侠动画。
三．《元日》——国产优质水彩动画
一线口语：出国留学，商务英语，日常英语，学生口语培训
Yuan Riis one of animated worksof Chinese choirseries. And itis aanimated short film based on aclassic poem and Jiading folk talesdirected byPeng Yingzheng, consulted by history researcher Xu Zhengwei.
《元日》是《中国唱诗班》系列动画作品中的一集。而《元日》是一部以经典古诗为故事主旨，以嘉定民间故事传说为故事梗概的动画短片。由彭擎政导演，嘉定文史研究者徐征伟担任顾问。
一线口语：出国留学，商务英语，日常英语，学生口语培训
To bring people back to the town of Jiading four hundred years ago,it showsthe Ming Dynasty Jiading Spring Festival traditions and customsthrough a child's eyes. Bythe Spring Festivalsceneat Tang Shisheng's home,a Jiading celebrity, the short film tells a legend for a long time about Spring Festival.
这部短片把人们带回到四百年前的小城嘉定，通过一个孩子的眼睛，去窥看明代嘉定春节的传统与习俗。通过嘉定名士唐时升家中的拜年情景，来讲述一个传承至今，关于“贺年羹”的故事传说。
一线口语：出国留学，商务英语，日常英语，学生口语培训
In order toreflect history and make every details in line with the history, the animated short film refers to manybooks and historical paintingsso that the film is not only a animation, but also a work through you can see aperiod of time in history.
为了最大程度还原历史本色，查阅了多方书籍以及历史画作，以期能在细节方面符合历史，使本片不仅成为一个有故事的动画作品，更成为一个可以管窥一个时代风貌的绘卷。
In recent years, more and more good domestic animated short films are presented to the public. How to make the Chinese animation appear on the world stage and recognized by more people? Chinese animation workers still make more efforts. We all believe that Chinese animation will have a bright future.
近几年，国产动画频频有好的作品出现，但如何让中国动画登上世界的舞台，被更多人认可，还需要中国的动画工作者们进一步努力，在一些细节上更加完善，相信中国的动画会有光明的未来。
本文英语翻译及部分中文系一线口语原创，转载请注明出处。
关注微信公众号：就爱说英语，
分享更多有料的英语资讯哦~
相关英语口语学习可咨询一线口语官网
你与口语达人之间就差了个一线口语！！