外语学院2017保研特辑

  又到了一年一度的毕业季

  炽热的阳光 响亮的蝉鸣

  外语学院本科2013级的小伙伴们

  已经面向未来迈出了第一步

  外语学院学生媒体工作室推出

  “2017保研、考研、出国”系列推送

  TA们的故事和经验

  微讯君将一一与你分享

  

外语学院2017保研特辑

  保研小科普

  1

  保研名额:学校教务处分配,一般为30名左右

  2

  保研名单公布时间:每年九月中下旬最终确定

  3

  保研报名:预报名系统(不限学校数量)

学信网推免系统(每人限报三个志愿)

  本期人物介绍

  

  姓名:孙佳禾

  专业:英语

  保研学校:上海外国语大学

  研究生专业: 高级翻译学院英语口译

  姓名:李帆

  专业:英语

  保研学校:上海外国语大学

  研究生专业:英语语言文学/翻译学

  

  

姓名:张兆鲲

专业:英语(科技英语)

保研学校:武汉大学

研究生专业:英语语言文学/语言学

  姓名:赵千慧

  专业:日语

  保研学校:上海外国语大学

  研究生专业:日语语言文学/日本文学

  

  

姓名:李佳宁

专业:德语

保研学校:上海外国语大学

研究生专业:德语语言学与教学法

  保研问与答

  Q

  保研需要什么条件?

  日语系保研的名额是按成绩排名来的,教务处计算所有必修课加选修课的绩点,然后排出一个本专业的排名,保研名额就按照这个排名的先后顺序来。不过今年据说可能会有一点小变动。只要有保研名额的话,就可以去复试三所学校,去好学校读研的几率还是比较大的。——赵千慧

  我们学院保研目前只看大学三年来的成绩。所以在学好专业课的同时,不要让体育,VB成为自己的短板。——李帆

  保研的条件很简单,本专业有多少推免的名额,成绩就保持在前几名就可以啦,当然这需要平时努力一些,临时抱佛脚是不行的。——李佳宁

  

  Q

  您在考研、就业两者之间是如何抉择的?

  我本人是上大学开始就想要上研究生的,主要是家庭因素影响,因为我父母都是教师,所以比较希望我在学业上能更进一步。最开始我不太了解保研,是想考研时候跨考换专业的,但后来慢慢也听说关于保研的事情,感觉比较容易做成,只需要考好三年期末考试就ok了,跨考应该就会很辛苦,还要额外自学课程。所以基本从大一开始,我就想要争取保研了。 ——张兆鲲

  我不是特别热爱研究的人,最开始是想直接就业的。但是我妈妈是大学老师,她觉得老师这一行业比较稳定,福利待遇也很好,就想让我也尽量做一个编制内的大学教师。而想要进入大学里面当老师的话,一般来说最少也需要研究生学历,所以我就在考虑读研。不过,最开始我没有想过保研,因为我当时在日本做交换生,大三下学期的课程是在日本修的,并没有录入教务处的成绩系统。后来还是我妈妈建议我说可以试一试,我就向日本大学的老师提前要了大三下学期的成绩,然后写邮件给院里的老师去争取名额。经过努力,最后老师同意把这个成绩加上去,也幸好我选择的课程学分总数和国内同学的选课一致,我的成绩才正好卡在了保研名额的最后一名。可以说是非常幸运的,也很感谢老师们愿意给我这个机会。 ——赵千慧

  我一开始其实是没有考研的想法的,因为我觉得不管是本科毕业还是研究生毕业,最终的目的都是走入社会,也就是就业。我当时觉得,如果本科毕业能有比较好的工作的话,就可以选择就业。当时对保研的信息了解得太少,后来发现自己被保研了,就决定抓住机会继续深造。——孙佳禾

  

  Q

  您是如何准备面试的?有哪些信息渠道?

  我是从2016年8月就回了学校,然后和准备考研的室友一起在南三复习。大部分学校的保研复试都有笔试和面试。每个学校的笔试内容都是不一样的,有的是语言学,文学,翻译理论都有涉及,有的只考某一个方向,有的还会考二外。因为还没有确定学校,所以我把会考试的内容全都囊括在我的复习计划之内。同时也做了点专八翻译,背了背专八的单词。信息渠道的话,我在大二下半学期就关注了保研论坛,里面有很多学校的夏令营和推免的预报名。在确定学校和方向之后,再去学校官网找信息。因为保研不像考研那么确定,可能会去好几个学校面试,所以我就尽量多做了一些准备。——李帆

  因为保研的事情一波三折,所以我基本是上外复试的前十天才确定自己可以保研,然后才开始寻找资料。我先联系了上一届推免上外研究生的赵梦淋学姐,得到了学姐当时总结的笔试题型和面试流程,真的对我有很大帮助。有了一个大概的方向之后,我就朝着这个方向做准备。因为时间紧张,我手边也没有什么辅导书籍,就在上外考研论坛里刷了一天的帖子。最后得出一个结论:保研的题型和考研的很相似,于是我就到淘宝买了上外考研的十年真题,并把这类题目过了一遍,就算做好了笔试准备。面试一样是刷帖子,看了很多学长学姐的经验帖,我觉得非常有用。刷完帖子,我就总结了论坛里提到过的面试可能会问的六七个问题,然后一一去准备。——赵千慧

  我在前期准备的时候,发现推免考试没有什么前辈的经验或者真题之类的可循,所以就按照考研复试的标准和内容,把基础知识过了一遍,广泛撒网,拒绝漏网之鱼。根据我的个人经验,我想给想要考上外的小伙伴们提供一下信息渠道:1. 上外研究生部官网(网站和信息公开做的特别棒,特别有用)2. 上外千研万语论坛(里面有很多学姐学长的经验和真题)3. 微信公众号:上外研招(可以第一时间收到很多新消息)——李佳宁

  

  Q

  能讲一讲您参加的面试吗?您觉得顺利通过的关键在于?

  我参加了北外和武大的面试,北外没有通过,武大的通过了。两个学校的共同点是会就你的报考方向提一些让你个人发表看法的发散性问题,比如北外的问题是,你觉得要成为一名优秀的语言学家是不是掌握的语言越多越好?而武大的问题是,你能不能给语言下一个定义?不要用课本上的语言。此外,北外的问题涉及你的报考理由和对他们学校语言学学科现状及成果的了解。武大是在问题之后有一个分组对话环节。考生现场抽签分组,每组再随机抽取话题,进行5分钟自由对话。 顺利通过面试的关键,首先是要自信,声音洪亮,态度大方。其次,要对所选专业有清晰独到的见解,不能只是跟着课本人云亦云。——张兆鲲

  我们当时的面试形式是做阅读题,就是给你一篇小文章,下面有三个问题,提前五分钟把文章和问题发给你,准备一下,然后就进房间迎接老师的提问。有关文章的问题问完后,老师们还会问一些其他的有关专业的问题,比如都学过哪些课程,毕业论文准备写什么之类的。有些老师还会问下你的兴趣爱好。整个过程除了回答与文章相关的问题,都像跟老师聊天一样,非常随意。至于顺利通过考试的关键,我只能说,基础知识扎实,考试心态放平就好。这种时候一定要控制好自己的心态和情绪,不然露怯就不好了。——李佳宁

  我去的是北外、上外和外交学院。最早去了外交学院,感觉状态不是很好,所以有点影响了北外的面试。关于顺利通过考试的关键,我觉得这个受很多因素的影响,最重要的一点应该是心理素质要好。参加面试肯定都会紧张,但老师的目的不是为难我们,而是本着一个交流的心态。跟高校的老师交流一下,说一说自己的想法,包括国内国际的一些时政热点之类的,如果能擦出火花就更好,如果不能的话,那可能就是不投缘了。所以我觉得,不要抱着进京赶考的心态,而要抱着学习交流的心态。——孙佳禾

  Q

  现在很多同学选择参加课外考研班、口译班,您觉得参加这些辅导班有必要吗?

  我基本上没去过辅导班,只有高中的时候报了一个我们高中自己开设的强化班,但是感觉用处不大。所以我觉得平时上课,老师们讲的东西如果学扎实了,应对考研是没有太大问题的。报课外班当然可以,但是如果自己没有全身心投入去学的话,报不报辅导班其实并没有太大意义。不过,辅导班的老师们一般来说都会有一些自己的学习方法或者小技巧,这些相对来说也是很实用的。另外,报辅导班也许可以给自己吃一颗定心丸,但是也不要太把它当作是一颗灵丹妙药了,关键还是看自己。——赵千慧

  辅导班主要是提供一些强制性的监督,你交了钱,自己就会比较有动力。而辅导班老师为了打出品牌,抓得也紧。另外,辅导班聚集了很多高水平的学霸,大家互相交流,有利于水平的提高。语言本来就是一种应用工具,只有不断练习才能有所提高。在寝室自己一个人,无论客观条件还是主观能动性上,肯定都比不上有专业辅导老师的辅导班。至于我本人,并没有参加过任何辅导班, 一是我个人比较懒,没课的时候就想在寝室休息娱乐,不想风吹日晒往外跑,二是,我也比较穷,不想在这上面花钱。——张兆鲲

  

  Q

  整个过程中遇到的困难有哪些?您是如何解决的呢?

  我在选学校的时候走了很多弯路。因为我们专业是第一年有推免,所以有很多推免的时候需要注意的东西都不懂。我这人脑筋比较死,当初就以为,学校没有最后官方公布获得推免资格的人是谁,就不能报名参加推免考试,这导致我错过了很多学校的报名时间,最后心仪的只剩下上外了。当然不是说觉得上外不好,只是觉得把赌注都押在一个学校上太冒险,万一我没通过上外的考试,我这个推免资格就等于是白白浪费了。 ——李佳宁

  我的困难就是时间太紧张,以及一些个人问题。我准备保研的时间只有几天,刷论坛刷题目的时间没有多少,十套真题我只来得及过上一遍。还有就是我个人的性格问题。我属于特别分裂的人,私底下怎样讲话都可以,但是一到正式场合我就特别容易紧张,说话声音也会变得很小。(之前参加的一个演讲比赛我就是全程紧张,完全放松不下来)在面试的时候,这两点都是致命的问题。所以我考前最后两天就一直在酒店里模拟面试的情景,然后调整自己的说话音量,努力让自己提前适应那种氛围,也不至于太过紧张。应该说这样的练习对我来说是起一定作用的,但是我的紧张情绪还是没有得到缓解。我早上笔试完,在考场旁边的咖啡厅里准备下午的面试,越准备越焦虑,结果到了学姐喊考号让我在教室外面等待入场的时候,我一下子就变得特别镇定,什么负面情绪都没了,发挥的也很正常,感觉特别神奇。——赵千慧

  我遇到的问题就是复习的时候,很多的翻译理论自己都没有学过,面对那么多的翻译理论有点无从下手,在短时间内不知道该背哪些。我在综合了几本书之后,整理了一些重点,其他不太重要的就大致了解了一下。——李帆

  

  Q

  结合自己的经历,给学弟学妹提一些建议。

  同学们,尤其是想保研的同学,要重视每一门课程,保研的时候,前6个学期的所有课程都是计算在内的,切不可因为不是专业课,或是专业选修课而轻视任一门课。各门功课的开设都是有意义的,推免考试要求的是学生的综合素质,而全面的综合素质不是只埋头于所谓的专业主干课就能培养出来的。在学习之余,也要广泛培养兴趣爱好,多与班级,年级同学交往,建立良好的人际关系,这不仅对个人心理健康意义重大,对学习效率的提高也大有助益。——张兆鲲

  首先大家要有信心,不管选择哪一条路,是跨专业选学校还是以后找工作,大家都是有基础的能力的,只不过是缺乏一些经验,经验是锻炼出来的,所以希望学弟学妹们能够抓住课堂上和课外的机会去锻炼自己,学习和活动都主动一些。不管是哪些方面,只要能提高能力发展自己,都是对自己今后在社会上的发展有好处的。——孙佳禾

  我觉得有能力冲一下保研的同学,最好提前选好学校做一定的准备,这样时间上相对会更充裕。能够确认自己有很大几率保研的同学,可以先看看自己的口语有没有需要改善的地方。平时可以有意识的多听多练习,听新闻看日剧都是很好的选择。只要你的口语音量适中,没有明显口音,讲话不是颠三倒四语法混乱,考官老师一般是不会扣你太多印象分的。至于能给你加多少分,就要看你的思维能力和临场发挥了。面试说难不难,关键是要做好准备,很多学校都有自己的考研论坛或者考研贴吧,一定要好好利用起来,吸取学长学姐们的经验教训。还有就是,一定不能紧张,一紧张说话容易卡壳,还容易讲出口头禅,仪态可能也会受到影响,和我一样容易紧张的同学最好多加练习,尽量克服这个障碍。最后祝福大家以后的学习一切顺利。——赵千慧

  

感谢以上同学接受采访并分享保研经验

下期预告:2017考研特辑 敬请期待

  

  采访:王晨 王婉靖 高幸幸

  文字:高幸幸

  排版:梁潇 王晨

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
推荐阅读