夏令营项目的创办旨在加强国际学术界、政府、民间团体以及商务人士对当代国际政治、经济、文化、社会复杂性以及中国高速发展变化所带来的机遇和挑战的认识与理解。夏令营这种集中式、短期化于一体的学习与体验方式，不仅能赋予学生一次很棒的中国之旅，也能让学生切身感受到兼具国际化与中国特色的高等教育学府的魅力所在。
宁波是一个商业文化悠久的城市，在十九世纪末，宁波商人在上海成立了商会，并对香港发展做出了巨大贡献。宁波地处长三角，与上海和杭州沟通交流密切、共同发展。近些年，宁波的经济发展速度超过了大部分其他中国城市，跻身中国发展的前线阵营。正因如此，宁波诺丁汉大学及其商学院有着得天独厚的地理优势为学生们提供丰富的文化和教育体验。此外，商学院教师的学术造诣深厚、商业实践经验丰富，不仅拥有诸多高质量学术研究成果，而且广泛参与企业和政府咨询项目。因此，本次夏令营项目中，商学院完全负责“在华经商（Doing Business in China）”课程，提供包括理论学习、企业调研、历史名城之旅以及中国文化品鉴在内的各种内容与活动。通过此次课程，学生们跨越了国家、文化、学校、专业和年级之间的差异，全面了解了中国、宁波、宁波诺丁汉大学及其商学院，获得其他人在国外几个月都难以学到的知识。
The Summer School Programme aims to enhance the knowledge and understanding of scholars, governments, organizations and business leaders around the world about the complexity of contemporary international politics, economy, culture and society, as well as the opportunities and challenges brought by China’s speedy development. The intensive short-term learning and participation will offer a great opportunity for participants to appreciate China and a truly internationalized university with Chinese characteristics.
The City of Ningbo has a long history of business. The entrepreneurs originally from Ningbo helped to set up the business community in Shanghai in the late 1800’s and contributed to the development of Hong Kong. Over recent years, the economy of Ningbo has been growing faster than most cities in China, placing Ningbo at the forefront of China’s development. Rooted in Ningbo for over one decade, the University of Nottingham Ningbo China (UNNC) and its Business School, Nottingham University Business School (NUBS China), have the cutting edge to provide students with a rich cultural and educational experience. Moreover, NUBS China faculty are experts at both academic research and business practice. They have not only produced high-quality research publications, but also extensively taken part in business and government consultancy. With these strengths, NUBS China took full charge of the course of “Doing business in China” for the summer school programme, offering a variety of activities including academic sessions, company visit, historical city tours and Chinese culture learning. After this course, participants—regardless of their diverse nationalities, cultures, homeuniversities, majors and knowledge basis—will gain a comprehensive understanding of China, Ningbo, UNNC and the NUBS China, as well as learn a lot more at a much faster speed than those whose learn about China outside China.
6月30日，夏令营项目的“在华经商”课程迎来了成果展演和结业仪式。来自不同国家（包括英国、波兰、美国、新西兰、新加坡、韩国、马来西亚和印度尼西亚等）、不同学校（多所大学和高中）、不同专业和不同年级的十多位同学将自己的所学融汇到演讲中给大家展示，并且通过不记名投票评选出四个最佳奖项。商学院院长马丁·洛克特教授（Professor Martin Lockett）也来到课程现场，为同学们献上结课致辞并颁发奖品。
下面让我们重温一下本期课程的精彩荟萃。
1
课程回顾 Courses Review
本次夏令营项目于6月18日正式启动，商学院院长马丁·洛克特教授向来自世界各地的学员表示热烈欢迎，并鼓励他们积极探索宁波和中国的古往今来。项目主要内容由理论学习和社会实践构成。在理论学习中，商学院多位优秀教师向学生讲授了如何应用最前沿的商业理论解读中国政治、经济、文化和社会的巨大变迁，以及当代中国的企业经营实践如何影响已有的商业理论和研究，深度重塑了学员对中国和商业实践的认知。为促进学员对理论知识的消化与吸收，商学院教师还带领学生调研了宁波本地代表性企业。企业调研不是简单的走马观花，而是集调研之前的信息搜集、调研期间的观察提问以及调研结束后的企业诊断汇报于一体，全方位考察所有学员的两周学习效果。此外，为进一步帮助学员了解中国文化和准备旅华学习与就业，项目还安排了每天下午的商务汉语学习(Mandarin for Work)，每天晚上的太极、书法和国画学习，以及宁波、杭州和上海的历史文化旅游、风土人情体验和茶艺品鉴。学员们深深为中国语言的精妙和中国文化的博大精深所折服。
理论课程
Academic Sessions
企业调研
Company Visit
城市文化之旅
Cultural Tour
书法、茶艺学习
Calligraphy & Tea Ceremony
2
成果展演 Presentation
为检验为期2周的课程学习效果，在结课当天，同学们以参观调研的宁波本地跨国公司——怡人玩具（HAPE）为案例，以分组合作、角色扮演的方式，围绕“怡人玩具公司如何提升国际业务”这一主题进行诊断汇报和提案答辩。在短短的15分钟内，同学们展示出的学以致用、细节观察和逻辑思辨能力给各位教师留下了深刻印象。
3
结课活动 Course Closure
结课活动充满了欢声笑语、感怀与留恋。首先是商学院副院长孟石博士（Dr. Peter Morgan）主持的摄影竞赛，每位同学挑选出自己在夏令营期间拍摄的一张最佳照片参选，角逐胜出者。随后，同学们不记名投票选出四个最佳学生奖项，即：时尚达人（Most Stylish Participant）、亲善大使（Most Helpful Participant）、活跃分子（Most Active Participant）和创新达人（Most Crazy Participant），商学院院长马丁·洛克特教授为获奖同学颁奖。之后本院的学生记者对同学们进行了分组或单人采访。在谈及对于此次项目的感受时，同学们纷纷表示：“这是一次难忘的经历！在这个平台，不仅可以学到商科知识，还有机会与来自不同国家、不同文化背景的同学进行交流，在团队合作中不断加深彼此了解。”而前期的企业调研（Company Visit）和城市文化之旅（Cultural Tour）让很多初次来中国的同学感觉宁波诺丁汉大学、宁波以及中国都是非常棒的地方！
Most Stylish Participant: Chao
Most Helpful Participant: Clifton
Most Active Participant: Matthew
Most Crazy Participant: Maciek
4
闭营晚宴 Farewell Dinner
6月30日傍晚，参与夏令营的所有老师和同学在我校教师职工餐厅举办了闭营晚宴。同学们进行了极富中国特色的太极表演，展示了自己的中国画以及书法作品。随后，商学院副院长孟石博士为同学们颁发了课程结业证书。
随着晚餐的结束，本期夏令营项目正式落下了帷幕。但是，这一次的结束也是新一段旅程的起点。愿所有同学在以后的学习生涯中都能记得在诺丁汉大学商学院（中国）的美好时光，欢迎同学们常回来看看！特别感谢商学院副院长孟石博士以及国际商务与战略学助理教授朱志静博士(Dr. Zhijing Zhu)对本项目的悉心指导。
Thanks to all theparticipants for joining the Summer School Programme. Hope you had a great timewith NUBS China. We look forward to seeing you soon.
