Thisis6 MinuteEnglishfromBBCLearningEnglish. com.
这里是bbclearningenglish. com英语六分钟节目。
Neil:Helloandwelcometo6 MinuteEnglishfromBBCLearningEnglish, I'mNeilandwithmetodayisChris.
大家好，欢迎收听六分钟英语。我是尼尔,今天和我一起主持节目的是克里斯。
Chris:Hellothere.
大家好。
Neil:NowChris, areyoufanofdriving?
克里斯,你喜欢开车吗？
Chris:Ermnotreally. IdohaveadrivinglicencebutIdon'tactuallydrivethatoften.
额... 不太喜欢。我有驾照，但不经常开。
Neil:OKthen, sohowdoyouthinkyouwouldyouliketotrydrivingonMars?
好吧，那么你觉得你愿意在火星上开车吗？
Chris:OnMars? Wow, yes, IsupposethatwouldbeevenmorechallengingthantheLondonrushhour.
在火星上？哇哦，我愿意，我想这可比在伦敦的上下班高峰期开车更具挑战性。
Neil:Well, ourstorytodayisaboutdrivingonMars, thoughthevehiclewhichhasbeensentupthereisremotelycontrolled. Itmeansthereisn'tapersondrivingit. It'scontrolledusingamachinebackonEarth.
我们今天的故事就和在火星上开车相关，虽然被发送过去的车辆使用的是远程控制。也就是说，车辆不需要人驾驶，而是由地球上的机器进行控制。
Chris:Wow, itsoundsjustlikethebestChristmaspresentIevergotasachild!
喔，听起来像是我小时候收到的最棒的圣诞礼物！
Neil:Well, you'regoingtolikethisprogrammethentoday! Butbeforewegetintothedetails, though, let'shaveourquizquestion. It'sMars-related, ofcourse. IwanttoknowhowlongaMarsyearis. So, howlongdoesittakeMarstogoaround, ororbit, theSun? Isit: a) 152 daysb) 687 daysc) 2024 days
那你肯定会喜欢今天的节目！但是在细讲之前，我们先来问个问题。当然是和火星相关的问题。我想知道一个火星年有多少天。火星绕太阳一周需要多久？152天，687天，2024天
Chris:That'squiteatrickyone. Iwillsayb) 687 days.
这个问题有点难，我猜是687天
Neil:OK, wewillfindoutifyouarerightattheendoftheprogramme. Now, somemoreinformationaboutthisvehicleonMars.
好的，在今天节目的最后，我们再看你的回答是否正确。接下来继续谈谈火星上的这辆车。
Chris:Yes, thisisn'tthefirstrover– ordriverlesscar- todriveonthesurfaceoftheredplanet.
好的，这并不是第一辆行驶在该红色星球上的无人驾驶汽车。
Neil:No, therehavebeenplentyofothersbutthisisbyfarthemostsophisticated. It'scalledtheCuriosityroverandwasmadebyNASA, theAmericanSpaceAgency.
是的， 之前就已经有很多车了，只是这辆车是目前最高级的。该车是由美国航空航天局制造的，名为“好奇号”。
Chris:IttookeightmonthstogettoMarsandit'saboutthesizeofafamilycar. Whileit'supthere, Curiositywillspendabouttwoyearsexploring.
它用了8个月的时间才到达火星，车身与家庭用车一样大。“好奇号”已经在火星上了，它将用两年的时间去探索火星。
Neil:Afterthat, there'saplantosendupanewrobotcalledInSight. ListentothisfirstpartofareportfromtheBBC'scorrespondentJonathanAmos. Whatdoeshesaytherobotwillbedoing?
之后，人们计划把新型机器人“洞察力”发送过去。一起来听BBC记者乔纳森·阿莫斯的第一段报道。他说机器人将做些什么呢？
InSightwillputseismometersonthesurfaceoftheRedPlanetandlistenfor‘Marsquakes'. Fromthepatternofsignalsitpicksup, thespacecraftshouldbeabletoworkoutwherethedifferentrockboundarieslieinsidetheplanet
“洞察力”将地震仪放置在火星表面，以便监听“火星震”。它提取的信号模式能让宇宙飞船判断出火星内部不同岩石的边界。
Neil:Someinterestingvocabularythere, Chris.
克里斯,这里提到了一些有趣的词汇。
Chris:Yes, therobotwillputsomeseismometersonthesurfaceofMars. Aseismometerisamachinewhichmeasuressuddenmovementsunderthesurfaceofaplanet.
是的，机器人将一些地震仪放置在火星表面。地震仪能够测量出行星地表下的突然运动。
Neil:Theseseismometerswilllistenforwhatthey'recalling‘Marsquakes'.
这些地震仪将监听他们所谓的“火星震”。
Chris:Whentheearthshakesviolently, it'scalledanearthquake. BecausethisisMars, theyarecallingthem‘Marsquakes'.
地球剧烈震动时，人们称之为地震。因为这是火星，所以被称为“火星震”。
Neil:TheyalsohopetofindoutmoreaboutMars'score– that'sthecentreoftheplanet.
他们也希望能找到更多与火星核有关的信息——火星的中心。
Chris:Listenoutforawordwhichdescribesmetalorrockwhichissohot, itisliquid. Here'sthesecondpartoftheBBCreport.
从听力中找出形容高温、液态的金属或岩石的词。下面来听第二段报道。
ItshouldalsobeabletoestablishwhetherMarshasamoltencore. ItisEarth'sswirlingironcorethatgivesitthemagneticfieldwhichprotectsouratmosphereandoceansfrombeingerodedbytheSun. Marsdoesn'thavethatandthisprobablygoesalongwaytoexplainingwhythecold, desiccatedworldappearstohavenolifeonittoday.
还能够确定出火星内核是否是熔融的状态。地球旋转的铁芯为其创造了一个磁场，来保护我们的大气层和海洋不受太阳的侵蚀。而火星就没有这样的内核，这可能就解释了为什么在这个寒冷、干燥的星球上至今没有生命迹象。
Neil:Veryinterestingstuffthere. TheywanttofindoutifthecoreofMarsismolten. That'sthewordwhichdescribesrockormetalwhichissohotit'sliquid.
非常有趣。人们想要找出火星内核是否是熔融状态的。这个词就是用来形容高温、液态的岩石或钢铁。
Chris:TheEarth'scoreismadefromiron. Thisspinningironballgivesusthemagneticfieldwhichprotectsouratmosphere. TheythinkthatMarsdoesn'thavethatandsoitsatmosphereisverythin. Therefore, it'snotprotectedfromtheSunandthat'salsowhythereisprobablynolifeonMars.
地球内核是由铁构成的。这个旋转的铁球给了我们一个磁场来保护我们的大气层。人们认为火星没有这种磁场，因此它的大气层非常稀薄。因此，它会受到太阳的侵蚀，所以这就是火星上没有生命的原因。
Neil:NolifeonMars!? Oh, comeonChris, don'tdisappointme.
火星上没有生命！？哦，算了吧克里斯，别让我失望。
Chris:Well, accordingtoscientists, it'sveryunlikely. Buttheydohopetheexplorationswillgivethemsomecluesaboutwhetherthereeverwaslifeontheredplanet.
科学家的研究显示，火星上确实不太可能有生命迹象。但是他们非常希望这次探索能给他们带来一些线索，以帮助他们找出这个红色星球上是否曾有生命迹象。
Neil:It'sashame. ItwouldbesofascinatingtodiscovertherewaslifeonMars. JustthinkhowamazingitwouldbetodiscoverlittlegreenmenaliveonMars!
很抱歉。要是火星上真的有生命，那将非常有趣。想想看，如果看到火星上生活着小绿人，将会多惊人！
Chris:Er, yeah, yousoundalittlebitobsessedwiththisideaoflifeonMars, Neil. Butyou'renottheonlyone, accordingtosomecriticsofNASA.
额，是的，你看起来很痴迷于火星上有生命这一观点。但是据美国航空航天局的批评家介绍，并不只有你这样。
Neil:Let'shearthefinalpartofthisBBCreportfromJonathanAmos. WhatdotheysayNASAshouldbedoing?
一起来听乔纳森·阿莫斯的最后一段报道。他们所谓的美国航空航天局在做什么研究？
NasasaystheselectionofInSightwasmadebeforeitslatestrover, Curiosity, landedafortnightago, andsorecenteventshadnoinfluenceonthedecision. ButtherearethosewithintheplanetarysciencecommunitywhobelievetheagencyisbecomingMars-obsessed, andtheywouldliketoseeamorediverselistofexplorationtargets.
美国国家航空航天局称，在最新的火星车“好奇号”登陆火星两周前，他们就选定了“洞察力”，因此该决定不会受到最近事件的影响。但是行星科学界的人们认为美国国家航空航天局越来越痴迷于火星，他们更愿意看到更多样化的探索目标列表。
Chris:CriticsofNASAsaytheyshouldbelookingatamorediverselistofexplorationtargets. Basically, thismeanstheyshouldbelookingatavarietyofplacesinspaceratherthanconcentratingonMars.
美国航空航天局的评论员称，他们应该着眼于更多样化的勘探目标列表。这意味着他们应该多探索太空的其他地方，而不是只关注火星。
Neil:Well, I'dbequitehappyforthemtokeepconcentratingonMars, actually!
其实，我很希望他们能把注意力继续放在火星上！
Chris:Butyoudon'tworkforNASA.
但是你没在美国航空航天局工作。
Neil:Thatisverytrue. Now, we'recomingtotheendoftheprogramme, sothere'sjusttimetoanswerthequizquestion. IwantedtoknowhowlongaMarsyearis. SohowlongdoesittakeMarstogoaround, ororbit, theSun? Isit: a) 152 daysb) 687 daysc) 2024 days
千真万确。现在，今天的节目即将结束，剩下的时间我们来回答今天的问题。我想知道一个火星年有多少天。也就是，火星绕太阳一周需要多久？152天，687天，2024天
Chris:AndIsaidb) 687 days.
我觉得是687天
Neil:Andyouwereabsolutelyright. IthinkyoushouldbetheoneworkingforNASA, Chris.
完全正确。我想你应该在美国航空航天局工作呀，克里斯。
Chris:Thankyou!
谢谢！
Neil:That'sallfromus, butdojoinusagainformore6 MinuteEnglishfrombbclearningenglish. com. Goodbyefornow!
以上就是今天节目的全部内容，欢迎继续收听我们下一期的BBC六分钟。再见！
Chris:Bye!
再见！
Thatwas6 MinuteEnglishfromBBCLearningEnglish. com.
以上是bbclearningenglish. com英语六分钟节目。