俄语天天练| 俄罗斯女性:比嫁人更幸福的5件事!

  

现代这个社会越来越进步,在当今世界的大部分地区,现代女性的地位不再局限于相夫教子,而是更多地走向了更大的舞台。这其中的杰出代表就有德国总理默克尔和扎克伯格的妻子普莉希拉。

而作为普通人的我们,既没有女权主义者的极端疯狂,也没有女强人的运筹帷幄。在生活中,除了相夫教子,我们更喜欢的则是一些微小而(确实)实实在在的幸福。那么在俄罗斯女性眼中,哪些是比嫁给完美丈夫更幸福的事呢?

5 веще́й, кото́рые поле́знее для сча́стья, чем да́же са́мый идеа́льный муж:

1. Кре́пкое здоро́вье

第一件肯定就是棒棒的身体啦。俄罗斯人也总说:“В здоро́вом те́ле - счастли́вый дух.”(幸福的灵魂需要一个健康的身体。)而如今,获得健康的最流行的途径就是去健身房(фи́тнес клуб),举铁深蹲加有氧,看着自己的A4腰、蜜桃臀、马甲线,再来上一张自拍,心情别提有多好了。

2. Рабо́та, кото́рая нра́вится

喜欢的工作。工作是展现自身价值的重要标准,而当你有一个自己喜欢、能展现自己价值、同事关系和谐的工作时,这种感觉真的是说不出来的爽啊。

3. Настоя́щие друзья́

真正的朋友。任何人都需要朋友,而不是那种当面一套背后一套的人。真正的朋友,是可以值得信任、理解你、与你有着相似的价值观和兴趣、可以与之分享快乐与痛苦的人。

Настоя́щий друг — это челове́к, кото́рому доверя́ешь бо́льше, чем себе́, кото́рый действи́тельно тебя́ понима́ет, облада́ет похо́жими це́нностями и интере́сами, с кото́рым мо́жно раздели́ть и сча́стье, и го́ре.

4. Сбереже́ния и фина́нсовая незави́симость

有储蓄并实现财务自由。多么让人向往的生活状态,当生活不再被钱所左右时,那不就是真正放飞自我之时了吗?只是能做到这些的人实在太少,我们就把它当做自己的终极理想吧。

5. Бли́зкое знако́мство с само́й собо́й

和自己来一个亲密接触。

Себя́ не выбира́ют. Кака́я есть — таку́ю и люблю́.

我就是我,颜色不一样的烟火。

所以要对自己好一点,爱自己,多吃点好的,买点好的,时不时给自己放放假。

好啦,欢乐的时光总是短暂的,又到了可乐和大家说再见的时候啦!如果你喜欢我们的节目,记得点赞并且转发哦!Е́сли вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста! Пока́ Пока́!

背景音乐:The Downtown Fiction - I Just Wanna Run

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
推荐阅读