了解荷兰这个国家的人们可能也听说过她的另一个称呼“尼德兰”。不单单是是中文,在英文里,大家也常常Holland和Netherlands傻傻分不清楚。那么,到底是荷兰还是尼德兰,两个名称有什么区别呢?
其实,橙色国度的正式名称是尼德兰(the Netherlands),意为“低洼之国”,因其大部分领土都位于或低于海平面。而荷兰(Holland)实际上是西部两个沿海省份的统称(北荷兰省、南荷兰省)。也就是说荷兰是尼德兰王国的一个部分。在17世纪,这里曾经是荷兰共和国最繁荣的区域。如今,很多人仍然使用“荷兰”来指代整个国家。
实际上,尼德兰王国由荷兰皇室家族统领,还包含着另外三个国家。这三个国家位于加勒比海,分别是:阿鲁巴(Aruba)、库拉索(Curacao)以及圣马丁(Sint Maarten)。然而,这几个地属于尼德兰王国内的自治国家,因此他们有着自己的政府,发行自己的货币。阿鲁巴和库拉索是完整的岛屿,而圣马丁则是一个也叫做圣马丁的岛屿的南半部分而已。这个岛屿的另一半被法国占据,也叫做圣马丁。尽管荷兰和法国在欧洲版图上被比利时分隔开,它们在地球另一侧,这个被命名了三次的美丽小岛上在一起了。
17世纪,一直想要扩张贸易范围的荷兰人把手伸向了他们所能占据的每个重要港口,在曾经的某一段时间,美国的东海岸被称为新荷兰,而今天的纽约曾被称为新阿姆斯特丹。尽管帝国扩张的时代早已结束,这三个加勒比海国家还是保留了下来,并且,荷兰王国还将国界延展到了加勒比海上的另外三个小岛: Boniare,Sint Eustatius和Saba,而这三个岛不是自治国家而属于荷兰王国的城市,岛上的居民跟荷兰本土的居民一样参加荷兰政府的选举,而且诡异的是这三个小岛城市不属于任何一个省,以及,他们不使用荷兰现在的货币(欧元)而是使用美元!这三个小岛城市加上之前说的三个自治岛国被统称为荷兰加勒比区,而这些地方的公民都是荷兰公民。因为荷兰也是欧盟成员国之一,所以意味着这些加勒比区荷兰人实际上也都是欧洲人!