LESSON67 EACHONEUSEFUL
第六十七课 你们都是有用的
Cock-a-doodle-doo!criedthecock. Hestoodinthefarm-yardandcrowedaloud, thatallmighthearhim.
Cock-a-doodle-doo!”大公鸡打鸣。他站在饲养圈大声的啼鸣，以至于所有人都能听到。
Cock-a-doodle-doo! HowusefulIam; forIalwaysgetupfirst. AndIcrowassoonasthesunrises, tobidallinthehouseawake.
Cock-a-doodle-doo!”我是用途是多么大！因为我总是首先醒来。太阳一升起我就啼鸣，让屋内的所有人都醒来。
Cluck!cluck! cluck!criedthehenfromtheyard. Shewaswalkingaboutwiththreeprettylittlechickens, andtryingtofindsomefoodforthem.
咯！咯！咯！院里的大母鸡叫起来。她正在和三只可爱的小鸡四处转悠，为小鸡寻找食物。
Cluck!cluck! cluck! Iammoreusefulthanyou. AlmosteverydayIlayanicefresheggformymaster'sbreakfast.
咯！咯！咯！我比的更有价值。几乎每一天我都会为我的主人早餐增添一个鸡蛋。
ThenthinkhowusefulIamtomymistress. Howmanynicethingsshemakeswithmyeggsforthechildren. Shecouldnotgetonwellwithouteggs.
想想我对女主人的贡献有多大。她用我下的蛋为孩子们制作了很多好吃的。没有鸡蛋，她根本做不出来。
Mew! mew! mew!criedthecat, assheranoutofthehousetotellwhatshecoulddo.
咪!咪!咪!猫叫出声来，然后跑出屋子来展示他的作用。
Mew! mew! mew! Ikeepthemicefromthebreadandthecheeseandthecorn.
咪!咪!咪!我的存在让老鼠不敢接近面包，奶酪，谷物。
Bow! wow! wow!criedthedog, asheputhisheadoutofhiskennel.
汪！汪！汪！狗叫出声来， 他把头伸出狗屋。
HearwhatIhavetosay, andthenyouwillknowwhatworkis.
听我说，你们就会知道我的责任是什么。
Iwatchthehousebydayandbynight. Ikeepthievesfromstealingmymaster'sproperty. Wherewouldyouallbebutforme?
我部分白昼黑夜看守房子。有我在，小偷不敢偷取主人的财产。没有我，你们还会在么？
Justthenthefarmercameintotheyard.
就在这时候，农民走进院子。
Hethrewahandfulofcorntothefowls, andplacedacupofmilkforpuss. Thenhegavethedogabone.
他给家禽扔了一小撮谷物，给小猫放了一杯牛奶，给狗一根骨头。
Hethusshowedthathethoughteachofthemwasusefulinitsownway.
他因而表明他的想法：他们中的每一个都以他们特有的方式做出贡献。