当谈到NBA的坚韧代表时，你可能想到做掩护或在内线争抢位置的大个，或者那些为了地板球把自己摔向空中的硬汉。
“很多时候坚韧都很难看，不怎么优美，”开拓者主教练特里-斯托茨说。
“你脑海里第一反应肯定是灰熊，”快船后卫J.J.-雷迪克说，他说到是灰熊著名的“Grit & Grind”。这是他们用来形容自己防守风格的口号。
你肯定想不到是两届MVP得主斯蒂芬-库里。但根据宾夕法尼亚大学安吉拉-达克沃斯教授的研究，库里才可能是NBA最坚韧的球员。
“我认为坚韧这个词，听起来有点咬牙切齿，”达克沃斯说，“而不是日复一日的奉献和反弹。”
“如果你注意斯蒂芬-库里的职业生涯，换作是你，可能早就不干了。脆弱的脚踝，谁能靠投三分成为联盟最出色的球员？联盟中我还想不到谁比他更坚韧。”
重新定义坚韧
达克沃斯是麦肯锡咨询公司的前顾问，教书时她对一个问题产生了兴趣：为什么有时候天赋平庸的孩子反而比天赋出色的更成功？到底什么是坚韧？
达克沃斯的答案在心理学研究生论文中找到了，她的纽约时报畅销书《坚韧：热情和坚持的力量》给它下了定义。达克沃斯眼中的“坚韧”与体育届的传统认知不大一样。相反，达克沃斯把坚韧定义为“对长期目标的热情和持之以恒。”
达克沃斯在用她创立的“坚韧标准”科学严谨地测试完西点军校学员后才得出这个概念。与高中成绩或SAT得分无关，在预测学员可能无法忍受严厉的基础训练时，“坚韧”证明有更好的参考价值。
这个定义也适用于体育届。运动员总会经历生涯低估，他们对职业的热爱，是否持之以恒的付出，都是决定职业生涯成功与否的关键。
“我认为对运动员的叙述也是我们想要的线性进步，”雷迪克在训练营中读了达克沃斯的书，“它不是外界、公众和媒体说的那样。每个球员都要面对内心斗争，遇到障碍，甚至还有自我怀疑的时候。”
达克沃斯听到教练们讨论如何应用她的研究时有点惊讶。刻苦训练、投入、持之以恒，这些达克沃斯对坚韧的解释，对教练来说并不新鲜。她对坚韧如何转化为成功，如何量化、培养它的方法能为教练们提供帮助。
“对我来说，她对坚韧下了更清晰的定义，”76人主教练布伦特-布朗说，他邀请达克沃斯给年轻的队员演讲，“她讲的坚韧例子，让我产生更清晰的共鸣。”
“我的父母都是教师，她举的几个不同学校体系，不同经济背景的下表现出最坚韧一面的例子，人们可以克服不同的社会经济障碍并坚持下去。我对这个最感兴趣，还有执教这一块。”
凯尔特人的布拉德-史蒂文斯和NFL西雅图海鹰队的佩特-卡罗尔，都是少数几位达克沃斯更早联系达克沃斯的教练。达克沃斯上赛季去凯尔特人演讲，就在客场打76人的赛前。史蒂文斯还给她的书写了推荐。
坚韧可以适用那些成功的NBA球员或球队，这是史蒂文斯最喜欢的一方面。
“我总感觉最好的球员都有坚韧的态度，最好的球员能够在艰难的夜晚反弹，”他说，“最好的球员能够面对好成功。当然最好的球员总是变得更好。”
“我是在巴特勒大学两次进入NCAA决赛时学到的，我们都输了。但大家却像冠军一样对待我们。看着那些孩子们重新振作，进入下一个舞台，或再来一次，努力做得更好，而不是躺在功劳簿上休息，真的很开心。我认为这是心态或坚韧很重要的一部分，从困难中走出来。”
听起来就像一个MVP球员和冠军在下一赛季打出更卓越的表现。
新的坚韧楷模
《公园与游憩》、《善地》制作人，影视作家和制片人迈克尔-舒尔茨，花了很多时间考虑坚韧，他称之为“我最喜欢的话题之一。”
舒尔茨用肯-特里门德斯的笔名在颇有影响力的体育博客Fire Joe Morgan写过棒球文章，博客最热门的一个话题就是普通白人球员的坚韧。像前路易斯红雀游击手大卫-埃克斯坦。
“对棒球作者来说，坚韧包括了顽固、激烈对抗、顽强，”舒尔茨在邮件里说。
在NBA，托尼-阿伦缔造了“Grit&Grind”,甚至坚韧代表了那些努力但缺少天赋运动员。
“我认为它部分地暗示了球员打得强硬不过是补偿天赋上的欠缺，”舒尔茨说，“并不是说这些球员天赋要差，只是外界是这么看他们的。”
普遍看来，球员要么坚韧，要么有天赋。按照达克沃斯的定义，球员可以鱼和熊掌兼得。
“当我刚开始这项研究时，有件事吓到我了，”她说，“是不是如果你真的很有天赋，为什么就不能是训练最努力，最持之以恒的球员呢？按逻辑来讲，你在场上打得这么好，就该是付出最多的那个。为什么你不是那个早起晚归的，却能获得最大回报？”
“我好奇是否因为好到一定程度后，你就可以用天赋交换努力。如果你跨过那道门槛，可能是天赋或坚韧。我最羡慕球员的一点是他们没有上限。”
“我不知道斯蒂芬-库里上床前是否说，‘我已经成功了。’如果我是库里，我只想继续变好。如果是这样的话，理智上分析，天赋和坚韧并不矛盾，你可以最大利用它俩。”
“我认为斯蒂芬很坚韧，”雷迪克同意，“我会把他归为坚韧一类。他能比肩最出色的球员，他绝对很坚韧。”
库里的进化在各方面展示了他的坚韧：大学必须忽视那些对他能力的质疑并取得成功。他甚至没有拿到任何一所ACC（大西洋沿岸联赛）学校的奖学金，更不用说NBA。为了在NBA立足，库里克服了复发性的脚踝伤，2011-12停摆赛季因为手术他只打了26场比赛。
库里始终在提高他的射术，持球、终结能力和防守。他的巅峰期比联盟历史上任何巨星都要来得晚。
即使在2014-15赛季夺得冠军和MVP后，库里在2015-16赛季的表现又上了一个台阶。上赛季是他每48分钟胜利贡献值连续提高的第6年。和简-亨弗里斯、萨博-塞弗洛萨、塞达勒-特莱特持平，后三人都是角色球员，四人都在进入联盟后持续取得进步。
上赛季的MVP颁奖发布会上，勇士主教练史蒂夫-科尔就强调库里的职业操守。
“我认为让你如此特别的——斯蒂芬，很明显你有上帝赐予的天赋——是决心，对比赛的热爱，”科尔说，“你每天都来训练。”
之后的媒体发布会上，库里对孩子们的建议，听起来很像达克沃斯对坚韧的定义。
“找到你生命中所爱，”库里建议说，“每个人都有特定的技术天赋和热情。坚持下去，尽你所能的努力付出，做到最好。你就能感觉到你在这个世界的位置和角色。”
“我很早就学篮球，这是我愿意每天去做的事。但就像每个人——出色的记者、解说和医生——每个人一定有擅长的工作，找到它，尽你所能的努力。我不认为就是这么简单，但这是你能抓住的那一部分。找到你的生命热情，努力吧！”
原作者：Ziller/SBNation