近日,WCT(世界壶联组织)官网出了新专栏,将在2018冬奥会前采访一些已入选平昌冬奥会的冰壶队员。与传统专访相比之下,壶联新开的专栏问题比较轻松活泼,他们会采访一些之前从未尝试问过的问题。比如你想知道瑞典男队四垒Niklas Edin最喜欢浪漫电影是哪部吗?或者Anna Sidorova的早餐都吃些什么?
安娜ins:curlme_anna
本期(第一期)采访就从刚刚在6月份公布的英国国家冰壶队开始。今天就来看看Team Muirhead的姑娘们的日常和喜好吧!
专访对象:Eve Muirhead
代表英国出战的女子冰壶队阵容是曾获得2014索契冬奥会铜牌的Team 穆尔海德:四垒Eve Muirhead,三垒Anna Sloan,二垒Vicki Adams,一垒Lauren Gray和替补队员Kelly Schafer。其中Gray 和Schafer是这个队伍自2014索契冬奥之后的新队员。
问答开始:
Q
什么是你的“罪恶快感”?
海德
对于我来说一定是泰餐!我太爱吃泰餐了,尤其是在努力比赛之后。几个女孩都喜欢披萨和巧克力,尤其是Vicki,她就是个巧克力狂魔。
Q
比赛前你们会听什么样的音乐?
海德
我们会建一个专为比赛听的播放列表,有所有最新排行榜上的音乐,有时也会把一些乡村音乐拖拽进去,尤其是在加拿大的时候!
Q
作为一名冰壶运动员,你曾游览过的最好的地方是哪里?
海德
作为一支冰壶队,我们很幸运能够游览世界各地。欧洲最好的地方一定是瑞士的尚佩里,非常美丽!尤其是在滑雪季节的雪山上。如果按全世界来看,我最喜欢的是日本,因为有美食、友好的居民和开心的购物!
Q
如果你不做冰壶运动员了你讲从事什么职业?
海德
小的时候我总希望以后可以在警局里工作,并且我还有一个为我能够从事这个行业的训练证书哦!
Q
队伍里谁最爱开玩笑?
海德
我们都爱开玩笑。作为一个团队,我们都晓得什么时候该严肃,什么时候可以开玩笑!当你与她们在一起的时候,总是能开怀大笑。
Q
那谁又是队里最严肃的人?
海德
可能是我吧!作为队长我做的一切决定都是很重要的。
Q
冰场上最大的成就?
海德
就是2014索契冬奥会的铜牌成绩!
来源:世界壶联官网
GD翻译整理
期待壶联下一期的专栏,
我们快来猜猜下一期会采访哪个队?
在下边留言吧!