北京首钢队奔赴美国拉练

本报讯（记者宋翔）北京首钢队昨日启程前往美国旧金山，为了备战全运会与新赛季，他们将进行为期三周的海外拉练。北京队会在美国与当地球队打7到8场教学赛。这有助于他们发现队伍问题，并帮助队员们找到比赛状态。另外，此前球员翟晓川先到旧金山进行伤病治疗，而在球队抵达后他会与球队会合，球队能更好地掌握他的伤病恢复与治疗情况。

　　北京队在最近几年都去美国进行一段时间的海外拉练，这已经成为球队的一个传统，今年也不例外。按照计划，北京首钢队的训练场地主要有两个，他们也会与当地队伍打一些教学赛，以达到锻炼队伍的目的。

　　另外，此前脚部伤病比较严重的翟晓川已经在一周前先行赴美进行伤病诊断和治疗，在斯坦福医院进行伤病的检查和康复治疗，目前一切进展顺利。

　　作者：宋翔