古风古韵的街道，涓涓潺潺的河水，嬉戏欢闹的孩童，亲切和睦的邻里，构成了一幅令人神往的和谐画面，在日本岐阜县的郡上八幡，就是一个拥有如此景致的美丽地方。
郡上八幡地处美浓、飞弹、越前的三地交汇之处，是一片被拓个川、长良川和吉田川滋润着的土地。伴着潺潺的流水声，悠悠闲闲地行走在街道上，道路两旁古宅民房并排而立，欣赏着充满和风古韵的街景，会有种置身江户时代变身武士或公主的错觉。由于，这里仍然保留了江户时代的城市建设特点，所以被日本政府指定为文物古建保护地区。
郡上八幡城
天空之城
从郡上市的任何地方都能眺望到，一座白色江户风格的城堡就是郡上八幡城了。它坐落于郁郁葱葱的八幡山山顶，无论从哪个角度拍照，绿树白城都能拍出最美的照片。
郡上八幡城始建于1559年，这时正处于日本的战国时代末期，由当时的城主远藤盛数开始修建。后来几经战乱兴亡，城池已经破败不堪，直到1667年被幕府升格为城市后，远藤家第六代城主重新修复了该城。
时间推移，近一个世纪后的1755，郡上八幡城遭遇了一次毁灭性的灾难，这就是日本历史上最为壮大悲绝的农民起义，以至于当时的城主金森赖锦家毁人亡。这之后，八幡城就无城主再居住了。
又过了一个世纪，1871年日本政府废藩置县，只剩残垣败瓦的八幡城被作为废除藩属的标志，而被彻底清除了。现在我们能看到的4层5阶的郡上八幡城，是1933年仿照天守阁，重新修建的，虽然与古书中三层记载不同，但也是日本现存最古老的木质结构重建城堡。
游览郡上八幡城最美的季节是冬季，特别是初冬时节。在空气湿度较大的早晨，湿气遇冷凝结上升，形成了缥缈的晨雾，弥漫在浓绿的山间。位于山顶的八幡城，犹如飘在云端一样，远远望去，不就是传说中的天空之城吗？这时最佳的摄影地点位于日本256国道的堀越峠顶点附近。在这里YAYA特别提醒大家，由于气象条件不同，不是每天都能看见这样如梦似幻的美景，请关注当地的天气预报。
若是能遇上下雪，那真是太幸运了。雪后一定要登上八幡城眺望市区，白雪覆盖下的奥美浓的群山，狭长的盆地中一间间首尾相连的古宅民居，银装素裹下仍泛着粼粼波光的长良川。这时再侧耳倾听，吉田川的涓涓流水，仿佛在诉说着这座城市的秘话传说，有的勇猛、
有的浪漫、有的悲壮、还有的残忍等等，这些美丽的传说都在等着大家去一探究竟。
地址：岐阜县郡上市八幡町柳町一之平
电话：+81-5-7567-1819
参观时间：9:00~16:30(~18:00)
休馆：12月20~1月10日
门票：成人310日元，儿童150日元。
城下町
因火灾而生的“水之都”
郡上八幡的城下町，保留了江户时代城下居民们的住宅原貌，特别是聚集了各种工匠和职人的居住地工匠町和职人町。整个下城町南北长约1公里，东西长约2公里，密布着各种大小不一的民宅，从只有两间大的工匠的住宅，到有十几间大的店铺，各种古民宅紧紧相连，整齐的排列在道路两旁。
这里住宅的建筑形式和京都很像，都是门口狭窄而内部深邃的构造。民宅干净整洁的排列方式，并不是为了让游客来参观特地建成的，而是自江户时代起就这样存在的。日本江户时代的民宅多是木制结构，而又房挨房地紧密相连，一旦一家起火，就有可能波及全町。这里曾经发生过两次非常严重火灾，所以这里居住的人们对火灾有着近乎神经质的敏感，直到现在，各家的房檐下或房门旁都配有灭火用的水桶。
为了防止火灾的再次发生，1660年前后，郡上八幡城的城主远藤常右，开始了整备城下町，修建防火渠的工程。历时4年，终于将城下町修缮完毕。防火渠从每家每户门前经过，潺潺的流水，不仅为这里的居民们消灾解难，也形成了这里水路纵横交错的独特景致。
在城下町内信步而行，无论走到哪里，都能听见赏心悦耳的水声。时而是涓涓潺潺溪水的轻吟，时而是哗哗啦啦渠水的欢唱，时而又是咕咚咕咚舟撸与河水的和鸣......或高或低不绝于耳。引长良川支流吉田川的河水为主要水源，又引以山泉和地下涌泉水，才汇成了城下町中四通八达纵横交错的水系。这生生不息的清澈流水，自古以来就滋润着这座城市，也丰富着当地居民的生活。伴水漫步，在2个小时左右的游览时间里，可以尽览江户风情，体味古韵民风。
城下町位于郡上市市内，具体参观路线请咨询郡上八幡观光协会。
地址：岐阜県郡上市八幡町島谷520－１
电话：+81-5-7567-0002
慈恩禅寺
寺院散布的奥美浓小京都
京都，因其星罗棋布的名寺古刹，而拥有了深厚的文化底蕴，也成为了海外游客最喜欢的日本城市。而在郡上八幡，一座狭小的盆地城市中，竟也散布着13座之多的古寺院。据史料记载，这些寺院当年起着预防外敌入侵的防御作用，但现在已经成为上郡市的观光景点，也是这里被称为“小京都”的原因。
春看樱花飞舞，夏听蝉鸣水唱，秋猎红叶尽染，冬赏雪花纷飞，四季不同时，趣味皆盎然。或是文化传承，或是庭院水琴，或是禅意枯山水，这13座古刹，每个都有自己的独特魅力。慈恩禅寺以其独特的室町风格的庭院独领风骚。
慈恩禅寺修建于1606年，由当时的郡上八幡城城主远藤庆隆开创的。现在，已经成为临济宗妙心派的名刹了。作为郡上八幡的重要文物保护单位，这里保存着历代八幡城城主腾远氏、金森氏等家族相关的历史资料及遗迹。
即使不是佛教信徒，这里也有非常值得赏玩的庭院。由半山禅师开创的寺内庭院——“茎草园”，位于禅寺东殿，依山岩而建，清冽的山泉沿山岩飞流而下，注入山脚下的池塘。塘边的枫树郁郁葱葱，石灯笼矗立一旁，静静的守护着这片宁静。初夏时，各种植物刚刚换上新绿，庭院内充满勃勃生机；秋风起时，枫树染上红妆，叶落池塘别有风韵。无论哪个季节到这里参拜，都能感受到室町庭院的玄幽壮美。寺内还有一处水琴窟，特别是在雨季，水琴叮叮咚咚的声音，如同佛语妙音，洗去心中的烦躁与不安。
地址：岐阜县郡上市八幡町岛谷339番地
电话：+81-5-7565-2711
参观时间：9:00~17:00
门票：500日元
郡上市博物馆
尽览城市故事的博物馆
如果想了解一个城市的历史来源，最好的地点就是这座城市的博物馆了。郡上市博物馆所使用的建筑，是大正时代建设的旧税务署，外观上并没有做任何翻新和装饰，保持了旧税务署原本的风貌。而内部，则是以“水和舞蹈的城下町”为主题的一系列展览。展览中包括了历史、传统、水环境以及郡上舞等等，丰富多彩的内容。在这里可以详细了解和这座城市有关的一切。
若是夏季来到这里参观，就能赶上长达1个小时的郡上舞实演。在日本，盂兰盆节的前后，每个城市都会有不同的祭祀庆典，郡上市也不例外。郡上市的盂兰盆歌舞，从江户时代起一直传承至今已有400年的历史。当时的城主为了奖励全城民众的辛苦劳动，特别下令“不顾身份，尽情歌舞”，于是郡上八幡的人们就纵情歌舞。正因有着这样的历史背景，所以无论是当地的居民，还是来此的观光游客们，伴着三味弦的歌曲，一起尽情舞蹈。郡上舞从7月中旬开始一直持续到9月上旬，整整33夜的欢快歌舞，是夏季来此观光时，绝对不能错过的特别活动。
地址：岐阜县郡上市八幡町殿町50番地
电话：+81-5-7565-3215
门票：520日元（成人）310日元（儿童）
休馆：12月31日~次年1月1日
在郡上八幡，无论是伴水漫步、登城远望还是访寺寻古、月下起舞，都是游历奥美浓小京都的正确方式。但如此美景，怎么没有美食美物的相伴呢？那么请持续关注YAYA的公众账号，我们会继续为您介绍这里的美食美物，敬请期待！
文章如需转载，请联系后台
YW译者：晴海
综合：satoko
编辑：小龟
免责声明
文章由译者个人提供，仅用于译者间的学习交流。请尊重原创，如需转载，请联系订阅号【Yayaworld日本】。
▷徜徉森之京都，探索别样魅力，感受自然的恩惠｜日本·旅行