吸引我买票看《麻烦家族》的主要原因有两个，首先这是黄磊的导演处女作，近年“演而优则导”的例子很多，并且也给了观众不少惊喜，很期待黄磊初执导筒的表现；其次是几对夫妻的组合，黄磊和孙莉这对儿现实中的恩爱夫妻在电影里演夫妻，李立群和张伟欣两位老戏骨也让人很期待，而海清和王迅这对感觉完全没有CP感的夫妻会是什么样儿？也很让人好奇。
电影的第一场戏是孙莉饰演的大儿媳接道李立群饰演的公公的电话，在电话里没有听出公公的声音，遭到埋怨，瞬间明白，这是改编自山田洋次的《家族之苦》，那么剧情也了然于胸了，携手走过几十年的老夫老妻突然闹出离婚风波，为此大家族召开正式的家庭会议，本来是讨论和解决父母的离婚问题，没想到家家有本难念的经，每个人的问题都在家庭会议上爆发，最后闹的不可开交。山田洋次的版本轻松、幽默，桥爪功、西村雅彦两位演员非常出彩，让人印象深刻。
对于这种家庭喜剧，哪怕看过《家族之苦》知道大概的剧情，对电影的观感也不会产生影响，因为影片的重点在于值得玩味的人物关系，和通过电影品咂出生活的趣味和智慧，这些并不会受剧情影响。但不得不说，《麻烦家族》在剧情改编上还是给了我不少惊喜。
改编电影不能全盘照搬，需要结合本土化琢磨接地气的内容，以及根据不同演员编排合适的戏份，《麻烦家族》在这方面做的特别好。片中又很符合中国“国情”的设定，比如因为爸爸离婚海清本来还参与激烈的讨论，但接到客户某总的电话马上就换了一个态度，这是一个成功职业女性的精准刻画，再比如一家子搬到很远的郊区，只为了给儿子谋一个学位，“5个才录取1个”、“要是知道爷爷奶奶离婚肯定会有不好的影响”等台词非常写实，让观众感同身受；其中也不乏亲疏关系的反映，比如女婿说岳父老不正经，马上换来媳妇的一个耳光；还有很多轻松有趣的台词，比如老爷子搞不懂老太太为什么要跟他离婚，说“我就是因为不知道为什么所以才不知道为什么”，海清两口子谈到父亲出轨，海清责怪说“你爸才有事呢！”王迅马上接过来说“对，也是我爸”，台词幽默的同时，对一个吃软饭的丈夫，百依百顺的形象塑造也有很大帮助；还有的桥段是针对本土教育的普遍现象加进去的，也很成功，比如经常出差忙于工作的黄磊一厢情愿的要陪两个儿子去踢球，因为家庭会议去不了而自责，没想到其实两个儿子根本不想让他去，这里折射出的是父亲在子女成长和教育中的缺失，让观众在会心一笑的同时，也有所思考。
前面说到过，在《家族之苦》中，让人印象深刻的是桥爪功和西村雅彦两位演员，而《麻烦家族》因为没有日本电影的内敛，反倒让人物个性更张扬，进而显得无论主角配角都很出彩，李立群和张伟欣演的真好，虽然两个人只有几场对手戏，但却是老夫妻很真实的映射，我最担心的海清和王迅反而很出彩，夫妻二人随时能闹的鸡飞狗跳，但吵吵闹闹又凑合过，不正是生活中的真实写照吗？哪怕只有一两场戏的配角都很出彩，比如急救车上的岳云鹏，看到人秀恩爱时的眼神特别有戏，他说完“五环”之后没来一段“五环之歌”还真让人觉得缺了点儿什么。
看完《麻烦家族》，不由想到了正在热映、票房逆袭的《摔跤吧！爸爸》，不同的国家不同的风俗、文化，催生了两部调性不同的电影，把两部放在一块说，是因为同时都是聚焦家庭生活、子女成长、两代人的代沟等等，也同样让我很喜欢。只不过《摔跤吧！爸爸》聚焦父女之间，而《麻烦家族》则是从对子女的教育，以及和家中老人两种关系展开，是更为全面的家庭喜剧。而电影给我最大的感触是，所谓麻烦家族，麻烦的到底是谁？是两位老人吗？其实影片中的几个子女一直都是站在自己的立场想问题，大儿子一副不耐烦的样子，觉得父母在添麻烦，大儿媳担心会影响儿子的入学以及不在家的时候没人做饭，女儿则担心会让自己没面子，但没有一个人想知道、去关心一下为什么生活了这么多年之后妈妈要离婚，反倒是一个外人、未过门的儿媳妇提出应该听一下老人的想法，这是在喜剧的表皮下的尖锐讽刺、是绵里藏针的扎心、也是电影想要带给观众的一记警醒。当然，电影给出了圆满又温馨的结局，老头还是放下身段，给老太太道歉、说了暖心的话，结束了这场离婚风波，这是不是也带给我们一点关于生活、关于爱情的启示呢？
毫无疑问，《麻烦家族》是很成功的一次改编，这也是内地大银幕上非常稀缺的类型，希望电影能取得好的票房成绩，可以让其他导演也关注到这个类型，创作出更多优秀的作品。