李敏镐、金秀贤掀起的韩剧“欧巴”（意为“哥哥”）热度未散，紧抓观众脉搏的中国本土制作人已启动 “韩为中用”的“实验田模式”。近日，由李少红监制的青春偶像剧 《亿万继承人》在北海开放媒体探班，且不说该剧多少灵感来自韩剧 《继承者们》，光是Super Junior成员崔始源出演男一号，便已让众多网友热议其借韩流东风的用意。对此，李少红强调，的确在尝试韩剧样式，但剧本和人物设定依然着眼本土化。剧中，韩国“欧巴”崔始源被改造成流落小渔村的“贫穷贵公子”杨喜旺，而要把人物塑造出中国农村风味，可谓颇有挑战。 并非翻拍《继承者们》 有梦幻爱情更关注社会 《亿万继承人》从开拍之初便引发热议，被网友称为中国版《继承者们》。对此，李少红曾多次强调，这不是一部翻拍剧，主创们早在《继承者们》播出前就有构想，聚焦的是一个中国富家子的原创故事。而该剧主演崔始源在被问及是否担心与韩版男主角李敏镐对比时，他同样表示，韩国的《继承者们》一定会有它自己的翻拍版，《亿万继承人》则是一个全新的故事，两者没有可比性。 在故事设置上，该剧不走韩剧“空中飘”的路数。据李少红介绍，剧本构想的初衷，源于去年年初他们做的一个针对观众和电视台的调查，得出的结论是，要做热播剧必须有社会话题。如今看电视的年轻观众在增加，在这个范围内寻找现实生活中和他们比较接近的话题，最后聚焦在富家子、继承的问题。李少红表示，当时有好多类似的新闻报道，就确定了这个题材，可以说是用偶像剧形式来表现社会话题。 《亿万继承人》讲述崔始源饰演的杨喜旺从流落小渔村的“私生子”，到在商场厮杀中逐步成长，争夺继承人位置的富家子的接班故事。从其故事主线来说，的确与韩剧《继承者们》大相径庭，李少红解释说，相比于韩版的纯爱，《亿万继承人》将加入更丰富的元素，“除了梦幻爱情外，我们的剧还有家庭、伦理、命运，并带有喜剧成分”。 韩星搭档二人转演员 “谢大脚”成了“崔始源妈” 该剧采用“双生双旦”的阵容模式，来自韩国的崔始源、洪秀儿，和阚清子、于小彤两位中国演员搭戏，其中，崔始源的加盟尤为惹人眼球。此前，韩星加盟国产剧甚少出演男一号，即便贵为主角，也是沿袭韩剧俊美风流的“欧巴”路线。而此次崔始源的角色被李少红彻底改造成中国版，除了在后期仍负责耍帅外，崔始源在该剧前期则要扮演落魄的渔村少年杨喜旺，不管是名字还是造型，都是极接乡村地气，李少红更是将其描述成“朴素单纯，需要穿得很破烂、很农村的感觉”。 偶像出身的韩国“欧巴”能否hold住中国草根味？李少红表示：“一开始我也担心他像不像，但他表演很松弛，演绎非常到位，加上他本身有高贵血统，后面演富家公子就更没问题了。”而崔始源本人在接受采访时更是毫不介意网友对喜旺这个名字“土”的评价，“我很喜欢喜旺这个名字，因为喜旺就是崔始源”。 此外，为了强调这是一部国产偶像剧，李少红更是在剧中“植入”赵家班招牌演员——《乡村爱情故事》中的“谢大脚”于月仙，饰演崔始源的妈妈。韩流混搭赵家班，究竟会有什么效果，令记者充满好奇，李少红对此称，加入二人转演员是为了增加喜剧元素。而首次和二人转演员合作，崔始源表示，知道于月仙是一位很出名的演员，更不会对“乡村”系列中的中国风有所抗拒，“《乡村爱情故事》，我在健身的时候看过，但百分之三十听不懂，不过里面演员的造型，我觉得很不错”。 李少红“让位”于韩国导演 我们重冲突他们重人物 近年来，国内刮起韩剧狂潮，《亿万继承人》这次也顺应韩流大潮，采用中韩合拍的模式，并邀请韩国演员崔始源、洪秀儿加盟。李少红坦言，选角上的确是出于市场考虑，而拍摄中起用韩国导演，自己退居幕后，这次是抱着学习心态的尝试。 作为国内首屈一指的制作人，李少红毫不避讳自己非常欣赏韩剧的制作水准，“为什么国内观众那么喜欢韩剧，我想看看他们怎么拍偶像剧，我觉得一定要参与一次，才知道他们的大概路数。他们对戏的处理思路确实不一样，首先是打光的方法，其次，我们更注重表达冲突，他们更重人物刻画细节。我记得有一场戏，喜旺在渔村长大，捡到了一箱钱，要还给人家，搭车到城里时车坏了，他继续在街上狂奔，一个长镜头。我们会在他弃车以后就不拍了，觉得狂奔的镜头是多余的，但他们有意识地延续下来，这样能显得人物更阳光”。 一直以来，国内偶像剧都被质疑“粗制滥造”，这次《亿万继承人》能否打破这一“魔咒”，拍出不一样的“高大上”？李少红透露，该剧在取景和造型上都精益求精，为了符合剧情的需要，特意选取了魅力的海滨城市北海实地取景，浪漫的银滩、旖旎的涠洲岛风光以及欧式别墅尽数收入镜头，更吸引了不少国际一线大牌，“希望通过大手笔的投入，让该剧成为国产偶像剧的标杆之作”。（记者 陈文） page 作者：陈文 |
