【译者按】原文《5 Chirrut Îmwe Quotes To Help Strengthen Your Will》于2017年6月30日刊登在《星球大战》官方网站。作者：凯茜·帕克斯（Cassie Parkes）。译文首发于“星球大战”微信公众号。
在生活中，我们可能无法总是像自己希望的一样坚强和自信。挫折会动摇我们的信心，让我们更难于相信自己。感到不如意的原因千差万别，有时某些原因会让我们想起几句电影台词，虽然我们没有像说出它们的角色一样在卫星上东奔西跑，或是同成百上千的冲锋队（stormtroopers）浴血奋战，但我们同样历尽艰难。
《侠盗一号》中的奇鲁·英威（Chirrut Îmwe）就是这样一个角色，他与同伴贝兹·马彪斯（Baze Malbus）共同走过了诸多惨痛和磨难。他们经历了自己的圣殿——杰达（Jedha）的凯伯圣殿（Temple of the Kyber）——被帝国摧毁，从天崩地裂中侥幸逃生，继而同义军并肩作战。一路走来，奇鲁说出了许多饱含智慧的话语，帮助他自己和身边的战友获得战斗的力量，发现内心的坚强。我们列出其中的五句，愿它们于你的人生有所裨益。
1、“最强的星星有凯伯水晶之心。”（The strongest stars have hearts of kyber.）（00:30）
这是奇鲁的台词中我最喜欢的一句，部分是因为这句话可以有许多不同的解释方式。拥有一颗“凯伯之心”可以表示许多含义，在我个人看来，奇鲁想表达最强大的人拥有某些独特而有力的特质，就像独特而强大的凯伯水晶一样。当然，非凡之人的非凡之处因人而异，因此你完全可以规划你自己独有的进步之路。奇鲁也可能是说善良和直率能让你更强大，在格雷格·鲁卡（Greg Rucka）的小说《慧尔守卫》（Guardians of the Whills）里，他和贝兹对杰达的孤儿们表现出的无私和关爱完全配得上这句话。
2、“监狱有很多种形式，上尉，我感觉到你心里就有一座牢。”（There is more than one sort of prison, Captain, I sense that you carry yours wherever you go.）（00:39）
在《侠盗一号》中，卡西安·安多（Cassian Andor）对这句话做出的反应冷淡而沉默，多半是因为这位上尉在心中不情不愿地认可了奇鲁的这个论断。生活中我们常常负重前行，要放下过往的包袱大步向前并不容易。而奇鲁心中唯有前路，他劝导战友们也这样做，帮助他们脱出自己的心牢。
3、“我不需要好运，有你呢。”（I don’t need luck, I have you.）（01:00）
人人都该有可以依靠的对象，可以是合作伙伴，可以是亲朋好友，甚至可以是宠物。心中时时想念着这些亲近的人（或是亲近的动物），相信他们会和你站在一起，有助于你度过更黑暗的日子。奇鲁和贝兹在《侠盗一号》里形影不离，即使在最艰难的时刻，这对搭档也互相扶持。
4、“她想放手一战。”（She wants to fight.）（01:19）
虽然你或许不必领导义军反抗帝国，但为信仰而战、表达自己的观念依然不可轻忽。在电影中，奇鲁始终理解琴为信念而放手一战的夙愿，尽管两人都没有任何的政治上的权势和影响力，但他还是热心帮助琴。为了自己坚信的正义，他们奋起反击强权，设法劝说别人加入他们。哪怕是势单力孤、人微言轻，你也不要放弃拼搏。你永远猜不到有谁会伸出援手。
5、“我与原力同在。原力与我同在。”（I am one with the Force. The Force is with me.）（00:38）
我们不可能都成为绝地——虽然我们都希望是！——但我们都能从对原力的个人理解中获得慰藉。每个人都应该拥有激励自己的动力之源，无论是宗教，家庭或只是一个期望达到的目标。当你面对苦难，绝不要忘了自己的目标和理想，如果有所帮助的话就反复念诵它吧。只是要知道，贝兹·马彪斯听见的话大概会冲你翻白眼。