7月20日，第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛复赛落下帷幕，约旦的牧沙、美国的龚浩、白俄罗斯的苏小小……等三十名选手分别代表亚洲组、美洲组、欧洲组、大洋洲组和非洲组成功入围全球30强。
与往届相比，本届“汉语桥”赛事复赛赛制全面升级，选手们按洲别进行分组，展开“中外大学生互动对话赛”，各组按参赛人数比例晋级。在湖南大众传媒职业技术学院国际汉语言文化传播基地的演播楼里，选手与中国大学生合作，双方通过口述或结合肢体语言，让对方猜出正确词语。每2分钟后，选手顺移至下一名大学生面前，直至该组选手全部轮换。每猜出正确的词语积0.5分，复赛成绩与之前“过桥”比赛的分数相加，排名靠前的选手拿到下一轮“一字冲关赛”的入场券。
复赛设置这一中外互动对话赛环节，让外国选手们与中国大学生面对面的交流与碰撞，在体现中国文化的多元性色彩的同时，又展示出中外青年的不同文化视角。在每个两分钟内，都能看到他们为了屏幕上的词语而“手舞足蹈”，精彩纷呈。
据悉，晋级30强后，选手们将迎来更加残酷的考验，各大洲晋级选手将进入“一字冲关赛”。第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛辅导老师张进军副教授对晋级选手寄语道：“希望选手们轻松、快乐地面对接下来的比赛，不要把它当成负担，而是把每一场比赛当做汉语学习、结交朋友的机会”。
三十强选手名单：
欧洲组：苏小小（白俄罗斯）、艾门（法国）、林峰（俄罗斯）、何本德（德国）、李茗然（乌克兰）、吉伟仁（英国）、葛金鹰（英国）
美洲组：龚浩（美国）、穆宸鹏（美国）、米凯（美国）、 林娜（墨西哥）、爱丽丝（秘鲁）、孟思恺（加拿大）
亚洲组：牧沙（约旦）、林智明（泰国）、柳添贵（印尼）、王亚美（孟加拉国）、尹瑞邦（缅甸）、沙米尔（马来西亚）、陈锐杰（柬埔寨）
大洋洲组：白丽（澳大利亚）、马克思（澳大利亚）、刘思远（澳大利亚）、南胜杰（新西兰）
非洲组：陈安忆(摩洛哥)、赵之行(苏丹)、 凯利(南非)、何耀飞(马达加斯加)、玮琪(埃及) 、莱昂(贝宁)