书评君的小客厅——“一周话题”栏目又在周六准时和大家见面啦。
来我们小客厅的朋友们，一向很擅长吐槽。但这一期的回答收上来一看，怎么变得一个比一个nice了呢。几乎全都是在讲好话……于是，本期的基调是“好电影大赏”。
最后，不要忘了，看完了去
壹周话题
阅读需要主张
上周话题
有太多书被改编成了电影，有些成为经典，有些折戟沉沙。而对读过原著、喜欢原著的人来说，同题电影带来的喜悦和失落都是翻倍的。所以，来聊聊吧，哪些由书改编的电影是你心头爱？哪些演绎让你接受不能？为什么？
1
拍得好！我给它们点赞
@糯糯
《沉默的羔羊》三部曲一生推！！！看小说的时候就觉得很好看，但是因为是翻译的语句会有一些拗口，等到看电影的时候因为字幕组比较优秀吧，看下来无压力的，虽然知道了情节，但还是被吓到！毕竟音效啊视觉啊都到位了。第二部《汉尼拔》里面莱克特特特特特温柔的说：这次可能会有点疼。（两个人的手被铐在一起，然后他切了自己的手）简直表面暗黑高智商恐怖分子，实则温柔大叔心，超级戳泪点。（为什么恐怖悬疑电影看出了言情范儿）
温柔大叔心是什么鬼……戳泪点又是什么鬼……
@Luka
漫画也算书吧？我提名扎克·斯内德导演的《守望者》，阿兰·摩尔凭借同名原著竟然获得雨果奖，他的作品还包括有名的《V字仇杀队》。电影基本遵循原著黑暗深邃的风格，而片头伴随着鲍勃·迪伦《the time they're A-changin'》响起，有守望者参与的平行世界几十年的风风雨雨随着镜头变换，足以令这部电影杀入漫改电影前三，而在我的心目中是妥妥的第一。
看到鲍勃·迪伦就走神了，诺奖大叔这一年“见”了太多次
@黄昏的猫
《面纱》，小说原著中毛姆的描述太过冷静疏离，沃尔特死的时候那句“死的却是狗”很是扎心，很遗憾女主最终也没有爱上他。电影里面改成两个人在战乱中相濡以沫，女主终于对男主暗生情意，结局不再冷酷，却因此显得更不现实。不过，两个都好，小说的笔触刻薄锋利，电影的取景温柔动人，墙裂推荐~
一时间不知道墙裂推荐的是原著还是电影
@松仁玉米
突然就想到了《面纱》，我先看的电影，电影拍的简直是超级美啊，主题曲《梦之浮桥》也很好听，当时还小感动了一下，特意去图书馆找了原著打算再来感动下自己，然而，当我发现毛姆却在原作中写道“死的却是狗”时，作为一个男生，这让我有点接受不了��
书评君每周都在帮助大家寻觅知音。@楼上。
@赤橙
查令十字街84号。当时在列车上看完了这本薄薄的作品，被海莲的可爱率性逗乐，被书店内性格各异的善良的人们所感动，得知弗兰克的死讯时，内心又被浓浓的伤感充斥。之后迫不及待的看了电影版，电影不仅仅是对原著的诠释，而是更加饱满的叙事，在我看来是对原著完美的补充与还原了，这也跟汉芙参与编剧有关吧。
作业写得太好会让书评君无槽可吐，突然有点寂寞。
@TheShy
2016年，看了《火星救援》的小说，原著译文生动活泼，诙谐幽默，并且科幻元素建立在科学之上，严谨有逻辑。文采算不上多好，但读时常惹人会心一笑。不久后就知道小说被翻拍成了电影。错过去电影院看的机会后，2017年终于借了基友的爱奇艺会员观之。原著中描写的居住舱、太空车也有了真实的映像，剧情也和原著高度符合，只是有很多引人发笑的部分电影中并没有表现出来。总的来说，《火星救援》翻拍地比较成功，并且没有什么科学bug，特效一流，值得一看。
这是2015年的电影啊……书的中文版好像就是赶着电影上映出的啊……已被你的时间线错乱。
@黑木太太
心头好是江国香织的《东京塔》以及改编的电影！（不是中川雅也/小田切让那个东京塔哈）原著译本和原本都看过，电影也看过很多遍，都很喜欢。
原作胜在江国香织细腻的细节中，光看文字都能让人心动。而电影在原作的框架下添加了更理想更美好的东西，bgm和景都非常美，演员也选得很好。尤其是女主之一的诗史，简直可以和电影里的黑木瞳化等号。其实改动也很大，包括结局，但我觉得原作和电影都能有独立主旨和特点，且相辅相成是真的很妙。
接受不能的大概有很多……一时间想不起来。所以看完电影再补原著的顺序一般心理落差会比较小。
最后再说一句，《东京塔》里的诗史！就是黑木瞳！真的！非常！美！！！
决定帮你配张图。（脸盲，万一配错不负责任的哟）
@倾墨
1. 如果一部经典的、历史悠久的原著改编成的电影/电视剧只有一部，那么它一定是经典。前无先例，后无超越之作：《乱世佳人》。演员完全演出了人物神韵，而又比书中描写的漂亮。书中第一句“郝思嘉其实长得并不漂亮。然而，男人们被她的魅力迷住时，却极少意识到这一点。”费雯丽却是“有此等美貌何须此等演技，有此等演技何须此等美貌”，思嘉的风情万种、敢爱敢恨、勇敢、任性、精明、坚强、负责任……尽在费雯丽明亮的绿眸里流转。媚兰真的温柔善良。而巴特勒上尉这个带痞气而又深情的绅士与他最后的绝望，都是完美呈现。值得一提的是嬷嬷，哈蒂·麦克丹尼尔，忠诚可靠，有些固执幽默。她获得了奥斯卡最佳女配角奖。和原著相比，电影讲述了一个瑰丽迷人的爱情故事，一位女性的奋斗与目标，原著寄托的家国遗恨电影表现地较少。但看什么战争的满目疮痍啊家破人亡的悲痛啊，不闹心吗。所以，电影似乎比书还好看呢。
2. 如果一部经典的、历史悠久的原著改编成的电影/电视剧有很多版本，那么也许有一部成经典，另外的被埋没、喷惨；也许所有的都不是特别有名，大家各有所好。在此，和很多人一样表示无法忍受陆毅演诸葛的三国和李少红导演的红楼。一个完全不感动人，一个像鬼魂。比较喜欢BBC拍的《简 爱》
（评价：详略得当，中心突出）
详略得当，重点突出？这是你帮书评君拟好的评语吗？……
@汪汪
作为一个原著党，对于大多数改编都是不能接受的，因为在读书时心中会对形象有一个主观幻想，且人人不同，一旦被改编，会觉得难以达到期望而失望，但也有一些经典真心改编得非常好，私下推荐2部看过很多遍的：
《乱世佳人》永远的费雯丽
《霸王别姬》不疯魔不成活
嘿嘿，你一定误会了“私下推荐”的意思。以及，下面开始找知音环节。
@海上月
小说改编为电影如今不罕见。《霸王别姬》应是其中之最了吧，扣人心弦，演员的演技也是甩现在的烂剧几条街。现在同名小说改为电影多如牛毛，脱离原著，浮夸演技，完全是在糟蹋小说，自编自导自演了一部新剧，用原著名字冠名罢了。
这位同学怒气很大哈~
@academypie
李碧华的《霸王别姬》，陈凯歌导演，“大王，快将宝剑赐予妾身！” 在时代诡谲风波里摸爬滚打后的程蝶衣，最后像虞姬般挥剑，自己成全了自己。电影比小说更完美地演绎出变幻时代里人性的变与不变，称得上滴水映沧海。
《霸王别姬》本期入选提名前三已无疑问
@Yure
书改编的电影，心头爱的当然是《哈利波特》系列啦！经典中的经典，永远无法超越。小学的时候每周六都要去新华书店坐一下午看哈利波特的书，直到初中时候《哈利波特与死亡圣器》出来，缠着妈妈，终于答应买给我一本让我考完试之后看，但是我妥妥地在期末考试前熬了好几个夜看完了。高中的时候哈7电影上映，当时好难过，觉得陪伴我这么久的哈利波特要完结了，像要和一个老朋友说再见。直到现在，都偶尔会刷刷哈利波特的电影。
下一个提名选手——《哈利·波特》系列。
@赵春云
《哈利·波特》系列电影，最大程度还原了原著小说，吊打最近各种热播国产改编剧，打开了我童年新世界的大门，至今仍是最爱
为什么夸《哈利波特》也不忘回头“吊打”……
@水母
《哈利波特》一定是我心中永远都圣地，无论是电影还是书，我再也找不到任何一个可以想着部电影如此入神的还原着原著。
较为苍老的书评君为什么记得，当年每部电影出来，都不少批评的声音呢。
@长风破山海
《傲慢与偏见》的各个版本都很棒！还有阿婆的《东方快车谋杀案》和书一样精彩！基本上所有国产言情或者玄幻小说改编的电影都…有点不太能接受（比如：小时代）…也不知道是为什么…
所以《小时代》原著你能接受啰？
@Peter.pen
很喜欢由《傲慢与偏见》改编而成的电影。女主角对男主角由偏见转变为爱，男主角由傲慢不懂爱转变为低入尘埃，积极争取，默默付出。整个变化的演绎很自然不突兀。实在很让人感动。使我更深刻地理解了“我已亭亭，无惧亦无忧”这句话
本周简奥斯汀逝世200年，提名《傲慢与偏见》的好多——前后无因果关系。
@傲慢与偏见
女主角由有偏见到偏见消失转为爱，男主角由傲慢变为低入尘埃。这个过程演员都演绎得很细致，没有一点突兀感。从女主角的演绎中，我更加深切地理解了“我已亭亭，无惧亦无优。”这句话。
……害书评君来回确认了几遍，你留下的名字确实是“傲慢与偏见”。
@欣
《傲慢与偏见》唯一一部看过小说后，还能对电影赞誉有加的一部。电影中的主人公就是我所想象的人物，赞一个～PS，看的是05年版的
美美美
@Bonnie
由莫言的小说《红高粱家族》改编成的电影《红高粱》，拍得可好了。电影里“酿新酒”的场面印象深刻，众人齐唱的好酒歌“九月九酿新酒，好酒，出在咱的手，好酒……”哈哈，人生中的第一杯白酒就是从这里开始的。小说能够提供想象的思维，电影能够提供画面的思维，各有所长。
有点怀念当年的张艺谋导演呢
@沉石
最喜欢的一部改编电影是“碧血剑”（元彪版），觉得改编比原著更为精彩，金蛇郎君由一个图腾成为一个导师的巨大变化让人物关系都活了起来。
我的九岁儿子正在读“狼图腾”，我找来电影让他参考，儿子说电影里的杨克太瘦，根本不像。可见，选人物也是改编是否精彩的关键之一。
也许是，现在想在演艺圈里找胖的，略难。
@燕燕于飞
心头好当然是魔戒！托尔金老爷子的原著恢宏大气爱到不行，看完霍比特人和魔戒三部曲接着看精灵宝钻，每一本都是心头爱；电影版本也是极高的还原度，将所有的虚幻变成了现实的梦境，还有最爱的精灵王子，真是完美
可惜了，魔戒在年轻一代里影响力不如哈利波特，提名人数可证。
@当当
张爱玲的《色•戒》被李安搬上了荧屏，两个人不同时代，不同性别，可偏偏李安拍出了我心中的王佳芝和易先生。而且电影还扩展出无数书里没有的供读者自行脑补的细节，还原了小说，更成就了一部了不起的电影。
这部说电影好于小说，应该没多少反对的人吧
@补补
读的小说不多，《边城》是其中一本。其实我是看了电影以后被吸引去读原著的，电影里那种氤氲朦胧的感觉就很有水乡的气质，还有翠翠与傩送的感情羞涩而热烈。《边城》就仿佛是一个令人陶醉的梦，看得我沉迷于中。
好吧，《边城》感觉如果先读了原著，就很难接受任何影像化改编了……
@琉森
迄今为止觉得最好的便是科波拉导演根据《黑暗的心》改编的电影《现代启示录》，还有侯孝贤根据《海上花列传》改编的电影《海上花》每一帧都会让你觉得好。
今天大家读完这条可以去豆瓣标记一堆“想看”了……
@1007bclgs
看过的比较不错的改编电影，应该是《闪灵》吧，这类惊悚电影可以把书上写的那种对心理造成的恐惧感形象化得淋漓尽致，让人大呼过瘾，不太能接受的嘛，也举一个惊悚片的例子得了，《别相信任何人》，因为书中除了主线剧情以外，还有很多讲生活和人性的温暖的地方，短短的一部电影是拍不下来的。
书评君有点累。同上。
@不系君
许鞍华的《黄金时代》算不算原著改编？总之票房惨淡，但我都看懂了，一个眼神，一个动作！那是因为读了很多遍《呼兰河传》。《百鸟朝凤》电影不错，但原小说还没看。《喊山》电影不喜欢，不去小说。总之，大部分改编都不大好啊！
书评君有点累。同上。
@毛毛是毛小闹
岩井俊二，《情书》
初读这本小说时，被岩井俊二细腻质朴的文字感动。一封渡边博子寄往天堂的信，由信而复又唤起的关于少年时代的青涩回忆。
电影中，图书馆窗前的少年，借书卡上用心写下的“藤井树”，去女孩家还书最终欲言又止转身离去的背影……场景简单纯粹，却正好应了很多人心目中“初恋”的单纯与青涩。一边心疼着渡边博子，一边又为少年时期的两个藤井树惋惜。
很多事很多人都是这样，一转身便再无重逢。
最喜欢的镜头就是电影结尾，博子在雪山中哭着喊道：“你好吗？我很好……”无论有多不舍，无论这份感情终将归于何处，想告诉他的，都只有那句，“我很好”，以及将长埋心底的，“你好吗？愿你一切安好。”
书评君有点累。同上。
@小山
我是先看了《云图》的电影再去看书的，虽然是两种风格却各有千秋。《云图》的书，大卫•米切尔将7个故事各拆两半，放在前后，电影的剪辑更加细碎，还运用同一演员饰演不同角色，颇烧脑，但是书的特点一是情节和人物更加丰富，另一点就是在语言表达多样性上，也是电影不及的。但我两个版本都很喜爱。
书评君有点累。同上。
@糯糯
再说一个《洛丽塔》,我觉得大叔十分帅！洛也超美的！所有的分体露脐套装都超级好看（97年的电影，时尚20年一轮回）小说本身有点变态➕黄暴，但不影响它是优秀的作品，这个版本还原度挺高，演技也超赞。为暗黑小萝莉打call！
看了下表格，你过了五天回来“再说一个”。绝对真爱，书评君有点感动！
2
我觉得，好像还是书好一些
@阿檬啊萌
《gone with the wind》的电影版乱世佳人，男主角克拉克·盖博的颜值、实在不符合少女时代对男神的设想。
以这么肤浅的理由提名名作改编老电影的肯定就我一个。
盯着看了半天，以确定你不是花痴盖博，而是相反
@爱Bang Gang
素来喜欢王朔，尤爱其痞气犀利的文风，表面幽默之下冷不丁地放出暗箭。前阵时间看《我是你爸爸》，认为书中对爸爸和儿子的塑造都相当成功，尽管距离此书写成已经二十几年，此类父子的形象仍可看作现在生活的真实写照。比如作为小孩常将自己看作低等级生物，长期笼罩在家长老师此类权威式压迫之下，而作为大人，实际上并不高级。这也让我反思，以后如果有了小孩，应该做一个怎样的家长。
因为受原著感触，特意找到电影版再一观摩，片中冯小刚饰演爸爸，个人认为其演绎过于夸张，相当统一的咆哮式训斥孩子的方式使这个人物失去了一些层次，且由于剪辑等问题，导致情节跳脱，让人摸不着头脑。一边看电影一边暗自可惜“哎呀，这里没表现出来啊”，关键是冯导颜值确实低了些，虽然小市民形象倒是很符合。总体而言，实不如原著精彩。
给你发最认真回复奖（名誉）~
@望星辰
《魔戒》当道之时，我是无论如何也看不下去的，但偶然一次看了改编的电影《指环王》（尽管这个名字翻译的真是太囧了~）后，就一发不可收拾，去把三部曲和周边所有的有关书都读了个遍。电影拍摄地真是选的太漂亮太恢宏了！夏尔国，清泉、山花、绿树成荫；古战场峰火台接力，峭壁、云海、连绵不绝……再次拿起书，恢弘的风景和凄婉的配乐就时时在脑海里闪回，读起书来，再也不觉得枯燥无味。
我觉得改编的比较失败的是电影版的《白鹿原》，二个多小时的时间，根本无法把原著里几代人和风云变幻的历史表现的像书中那么淋漓尽致，鲜活饱满，电影中所有人物似乎都变成了扁平的和类型化的，重大历史事件也无法展开讲述。
《魔戒》帮n楼上加一票。《白鹿原》好像还有知音。
@莹崽
几年前看了张艺谋的《归来》，便又去读了原著——严歌苓的《陆犯焉识》。相比小说的沟壑纵横，电影虽省去了前因后果、只着墨于“归来”这一片段，倒也称得上情真意切，哪怕直到最后陆焉识也未曾在婉瑜的世界中真正地归来。
而相较之下，电影版的《白鹿原》，把一个如此宏大的故事浅薄成了“小娥与她的男人们”，实在是误读了……所幸剧版不错。
影版白鹿原，记得的除了田小娥，就只有戏外的八卦了
@痞子姑娘
须一瓜的《太阳黑子》看过不下5遍，想象中那位一头白发暗黑又会酷帅飙车的的士司机阿道该由段奕宏来演，伊谷夏的古灵精怪，年轻时的周迅 ，现在的周冬雨也可驾驭。后来《烈日灼心》上映了，段奕宏果真在里面，演的却是警察伊谷春……永远自带一种小镇工厂中层干部气质的郭涛演了阿道，是我看电影过程中最大的遗憾。顺便也吐槽一下郭涛在《明月几时有》中扮演的茅盾。窃以为，他真的也不适合演读书人，即便戴着眼镜……唯一的女主王络丹戏份太少，小说中她和阿道向死而生的爱情也没能多在影片中表现，她的人设无功无过。邓超以辛小丰的角色称帝，演的是还不错，只是我设想中的辛小丰应该更清瘦一些，细目长眉，而邓超是双大眼睛，呵呵。但凡看过原著再看电影的人，进影院时是抱着一种忐忑的相亲心理的，总期望进来的人能是杨过。然而我们也早清楚人不可太贪心，只要来的不是大雕就谢天谢地了。《烈日灼心》虽然不是杨过，但至少也绝不是大雕，算对得起我曾满怀深情等待过它了。
赞“相亲心理”
4
我……重在参与
@一位用户
我感觉，好的改编电影经常来自优秀的小说，但很难来自伟大的小说。作为库布里克的粉丝，他的《奇爱博士》、《2001太空漫游》、《发条橙》我都是非常喜欢的
感觉你的用意是想说，这几部的原著还不够伟大~
@芳好
最近火的不得了的《我的前半生》，是亦舒的作品改编，作为原著党我是不能接受电视剧里改的面目全非的样子的。印象最深亦舒的句子：“我这一生，不会倚赖任何人，不会像任何人乞求时间、金钱、以及怜悯。我的一生将掌握在我自己手中！”看过之后久久不能忘怀！
书评君出题说的是电影啦。
@渐行渐远
觉得玄幻小说改编的电视剧因为原著情节繁复、场景独特，而特效欠缺，观者大多失望，其次平静，而后欢笑。
不读原著和阅读以后再看电视的感觉有很大不同。
海纳百川，有容乃大。
同上。但难道很多观者不是看到偶像的脸便直接欢喜了嘛。
@bo feng shui men 32
改电视剧电影啥的随便，动漫你要是真人化，分分钟宰了你，信不信？虽然我不去看，你为了赚钱啥干不出来？？？？？？？？？？？？？？？？？
要这样凶吗？
@小二
感觉会被《悟空传》刷屏，不过我的预感一向不准
我总感觉自己是个老顽固，书改编成的电影会看，但不会刻意记住并给予评价。
确实不准啊哈哈哈。书评君没有扣下任何关于《悟空传》的评论。
怎么样？你也来吧。你的留言，大大的概率会被选入下周六“一周话题”的聊天现场！让我们在每周六，做一点美好而不孤单的事情~
所以，下周聊什么？
下周话题
这几年，每次有实体书店关张、迁址的消息，都会有很多人表达惋惜与怀念。但毕竟时代变了，书店也要变，如今精致文艺范儿的书店空间也在渐渐变多，成为新的城市景观。所以，关于实体书店，你有什么想说的？有什么自己的回忆与看法？一起聊聊吧。
壹周话题
阅读需要主张
微信公众号ID ： ibookreview