读剧
读剧专栏 第26期
BY Stefanie & 美豆泥
读剧志愿者
剧本：爱情喜剧《新龙门客栈》
（导演 | 丁乃筝；文学策划 | 王可然；编剧 | 陈小玉）
海浪声，音乐起，大幕开，Lone Men Hotel 招牌亮着，两朵云亮起，灯亮，一元和万总坐在沙发椅上正在深入的谈话。
万 总：说到我们两个不一样的地方……
一 元：我们不一样的地方太多了。
万总：没错，光那个牛四，也就是第四座牛粪场，我认为当然要建。
一 元：牛四当然要废。
万 总：当然要建。
一 元：我要废。
万 总：我要建。
一 元：我废。
万 总：我建。
一 元：我废。
万 总：我建。
一 元：对！你贱～哈哈哈哈！
万 总：牛粪可以用来作燃料、肥料，是可再生能源之一，没学问。
一 元：牛粪场已经有三个，再盖就没人来乌龟岛玩，你根本就是为反对我而反对，你是来乱的……
万 总：你才是来乱的，你以为我不知道妳就是想把这间旅馆变成一个赌场，然后你可以从中抽成，呸！
一 元：（站）你呢？整天泡在这里追米兰朵，（往前）追到之后就可以独吞这间旅馆。奸商！
万 总：（起身往前）政客！
一 元：粪便！
万 总：狗腿！
一 元：你不说话没人当你是哑吧。
万 总：哑吧说话才有人听。
一 元：你要比赛说话是吧？好！那就让我来说说你这个土豪奸商的丰功伟业。
万 总：哎呀～那我就洗耳恭听！
万总掏耳朵，弹耳屎。
一 元：（抓耳屎回弹，万总闪）炒地皮……
万 总：抱歉！说过了，麻烦不要重复。
一 元：贿赂官员
万 总：是。
一 元：垄断市场。
万 总：嗯。
一 元：压榨劳工……
万 总：这些都是我份内该做的～请问你任内又做了些什么？狗腿！每天无所事事，到处骗吃骗喝，总有一天老板娘叫你滚蛋。
一 元：米兰朵为什么要我滚蛋？
万 总：因为你付不出房钱。
一 元：米兰朵才不会为了一点点的房钱就把我赶走，我帮了她那么多忙。
万 总：你帮什么忙？这间旅馆从无到有都是米兰朵一手包办的，她是十项全能的女人！要是男人可以取到她，每天只要躺在床上就可以过日子，好舒服啊！
一 元：你整天就只想躺着？我跟你不一样，我四处奔波，（往后走）帮她建立强大的人脉。
万 总：你帮她建立什么人脉？
一 元：我帮她办他妈的月下老人读书会，建立跟老人的关系。把社区的不良少年组织起来，成立「四海一家亲」，解决社区的问题。你呢？你他妈的又为她做了什么？
万 总：我为她做了什么？
一 元：什么？什么？什么？什么？
万 总：两个字。
一 元：哪两个字？
万 总：（比四）银行贷款！
一 元：靠！那是四个字！
万 总：简称「银贷」（比二），耶。
一 元：（打万总手）奸商。
万 总：感谢夸奖。
一 元：没人瞧的起。
万 总：你现在的意思是要比谁瞧得起谁囉？
一 元：比就比，谁怕谁？
万 总：请。
当有钱的富豪、有权的地方代表、主张“独派”的教授、失婚女子和变性人齐聚在一家南洋的豪华旅店，复杂的多角关系，美艳聪明的旅店女主人如何游刃有余穿梭其中。
《新龙门客栈》讲述一位美丽老板娘米兰朵，一人周旋在数个身分、地位、性格不同的男人、女人甚至是跨性别中，巧妙的处理男人对她投射的欲望、女人对他的信任，并用她的魅力维持生计，也看到她精明的生意头脑和从商技巧。米兰朵用她的美色及巧语驯服每一位客人，除了一位主张“女人是祸水，男人必须独立”的“独”派教授，于是女人与男人的战争展开。男人追逐女人，女人挑衅男人，最后，爱情能战胜一切吗？
《新龙门客栈》改编自【表坊】2001年的作品《一妇五夫》，最初剧本灵感来源自意大利喜剧剧作家卡罗．高多尼(Carlo Goldoni)的《Mirandolina》。高多尼的戏剧主张需反应社会时事，多触及社会中的弱势团体，如女人或中下阶层的人士，写实地描绘了他们的生活。【表坊】的创作向来以关怀、反应社会为出发点，因此有了当年赖声川老师带著演员们一起即兴创作的《一妇五夫》，希望大家能在艰困的生活压力下，自我解嘲，学一晚意大利人，把荒谬当生命、把疯狂当生活，痛痛快快地欢笑，毕竟，生命只有无法承受之轻，却没有无法承受的笑！
●
丁乃筝
毕业于美国柏克莱大学，是台湾戏剧工作室【表演工作坊】的核心团员，更是台湾戏剧界少数具有非凡实力的编剧、导演。1999年《他和他的两个老婆》(《运将、黑道、狗和他的老婆们》大陆版)；1998年《绝不付帐！》；1997年《运将、黑道、狗和他的老婆们》台北版；1990年《来，大家一起来跳舞》。
事隔15年，担纲当年女主角米兰朵的丁乃筝，以导演身份重新改编这部戏，她表示“在这样一个时代回头看过去的《一妇五夫》，作为一个女导演、从女性的观点出发，很想知道可以把这样的故事怎么重新翻新。”这次的改编将和《一妇五夫》有着很大的不同，过去的《一妇五夫》依旧保留十八世纪的意大利背景，而《新龙门客栈》将把整个故事移植到二十一世纪的现代社会，从女主角米兰朵、客栈中形形色色的人、到米兰朵如何看待男人女人、看待生活、及她自己的生命，都做了很大的调整。
至于为什么会取名做《新龙门客栈》呢？
丁乃筝说，这些穿梭在客栈各式各样的人中，除了追求米兰朵，也都各有心思、各怀鬼胎，用尽手段和米兰朵展开一场你来我往的爱情游戏，虽不是武侠片，却彷彿就是二十一世纪的现代“爱情”武侠剧。
赖声川表演工作坊·爱情喜剧《新龙门客栈》
时间：2017年10月11日（周三）19:30
开票优惠：7月23日-8月6日
剧院金卡、银卡、招行联名卡会员购买380元及以上价位可享6折优惠；
金卡会员购票享8折，银卡会员购票享9折，招行联名卡会员购票最低享7折。
《保镖》随手拍获奖名单
第一名 | 《保镖》VIP观摩票1张
陈凯欣 139XXXX0096
第二名-第四名 | 移动电源
刘晓军 138XXXX2564
应启文 186XXXX5918
英凯 183XXXX0133
第五名-第十名 | 订制U盘8G
汪茹婷 139XXXX2457
李曾 153XXXX9031
胡美芳 134XXXX6404
范雨歆 181XXXX6972
李园 134XXXX0920
李玲 138XXXX8809
第十一名-第十五名 | 音乐剧《保镖》订制T恤一件
刘欣雅 185XXXX2855
陈娟 186XXXX3070
徐小明 159XXXX0089
陈卿 133XXXX6657
朱宏云139XXXX1234
*恭喜以上15位获奖粉丝，请于7月26日至7月31日凭“手机号+姓名”至南京保利大剧院售票厅领取奖品！
