文∣Ariel
最近几日《绣春刀·修罗战场》的上映，让观众看到了“人丑话还多”的张译不一样的一面。
张译在《绣春刀·修罗战场》中首次挑战古装造型，娴熟的演技和对人物的拿捏，将锦衣卫千户陆文昭这一角色驾驭自如。将角色讨好权贵、不择手段、八面玲珑的人物特征展现得淋漓尽致。无论是《亲爱的》中富商韩德忠，还是《山河故人》中煤矿主张晋生，又或是《追凶者也》中“五星杀手”董小凤，他的演技将人物形象塑造的十分饱满立体。
可能不少观众对他的印象还停留在《士兵突击》。从2006年与王宝强、陈思成、段奕宏主演的电视剧《士兵突击》后，张译给人的感觉一直就是史今，史班长。
1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。在中央人民广播电台录制过多部广播剧。2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译可以说是跑了十年的龙套。
张译从史班长，到现在也即将十年。这十年里他也演过很多电视剧和电影，包括《士兵突击》、《我的团长我的团》、《北爱》、《搜索》、《亲爱的》、《山河故人》等等很多作品，甚至在《老炮儿》中也算是客串了一把。
对于一个演员来说，演谁是谁，已经算是很高的评价了。
不记得谁说过，张译接演了史今这个跟他自身性格并不像的角色，并且如此具有说服力。当时兰晓龙和张译自己这么说的时候，很多人是不相信的！
“你都温柔又坚定得如此有感染力了，你告诉我现实生活里的演员不是？！这谁信啊！”
以至于在之后很多年之内，看到张译就开口叫班长，虽然后来想想其实演员自己应该挺反感这种行为的，因为这意味着在这么长的时间内，演员没有突破“班长”这一角色。
但是后来出现了《我的团长我的团》，以及看了很多他的采访和写的书，观众终于接受了他本身的性格的确更像孟烦了这个事实。有点蔫儿坏，嘴炮功底深藏不露，脑洞从小就大，聪明也敏感。他的播音水准、文字水准都可以算作不错的，毕竟在他之前，没有演员通过人民文学出版社出过书。
很多观众对于张译来说，没有任何偏见，起初就是单纯对他的颜没有眼缘。长相一般，衣品一般，没有大的绯闻消息，不够登得上各大娱乐版块头条，这大概是每一个电视剧演员都经历过的。
除了电视剧，《亲爱的》，这部一堆戏骨飚演技的电影，张译凭借那个表面大方内里悲伤的土豪，让人过目难忘。特别是那段唱秦腔的酒桌戏，表演堪称神来之笔。凭此《亲爱的》里的土豪PK掉了王志文和王千源，拿到了他演员生涯至今唯一的一个演技类奖项：金鸡奖最佳男配角。
在凭借《鸡毛飞上天》获得白玉兰视帝时，不少观众都说，这下子还清了。终于不欠他了。
人红是非多，亦或是人生路并不会一直平坦。
今年4月，张译在2013年参加《非常静距离》的视频被网友扒了出来，看完视频让人觉得很反胃。因为他谈到女生话题的言行，丝毫没有让人感觉到尊重。
李静发问称，听说你（张译）在拍戏的间隙成立了一个叫做“妖精会”的组织，带着一堆女孩儿，化妆师、服装师，专门去地里偷玉米？
张译答，“我首先特别喜欢跟女孩子在一块聊天儿，因为女性思维对创作很有帮助。让我形成了一个下意识的习惯。”李静一脸平淡问：“原来你是为了艺术？”张译低头一笑，“不，对，为了艺术，为了爱情。”
“后来，我发现女孩子们啊，其实特别简单，交流起来很简单，不会有太多的心眼。”
妖精会的核心问题在于，本来所有人是拒绝加入的。张译的做法却是“你不加入就打”。
边比划边说：“比如说有一个剧照师也是女孩儿，被我整个塞进了缸里，就是口就这么大，这么高，然后还有一个筐扣在脑袋上，压了石头，出不来了。最后不得不入会。”
可能让许多网友最不能忍耐的就是这个“妖精会”的入会仪式，跪拜张译。
娱乐圈就是风水轮流转的榜样标杆。究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧，让实在挖不出啥爆点以至于拿五年前的老梗出来，万众一心、众志成城、统一时间、精心掐头去尾后上纲上线、黑体加粗地刷刷刷呢？
不过，在之后张译也在知乎“如何看待张译在静距离的话”这一问题下做了澄清道歉等。同时把知乎图转到了自己的微博里。“在节目上讲，自认为摘取了欢乐的一段，就可以产生节目的效果，”从而造成了大众的误解，同时“也要向所有开过玩笑的女生道歉，特别是‘妖精会’的‘会员’们”，致以诚恳的道歉。
也可能张译是时候火起来了，所以各种事情也分涌而至。
不过，从张译入驻知乎那天开始，就已经成了网红段子手。
日常、养猫，甚至连自己的肾结石也能说得让人发笑。
认真回答问题，千字不在话下，虽然也不能否认这是种略带炒作的效果，但这样认真回答问题的网友多见，如此认真的演员却少之又少了。
不过，说起演员在网上回答问题这茬事儿，不免需要尊重他们在表演技巧、影视剧舞台剧运作以及演艺行业相关知识的分享。他们比一般人都要专业的多，在这方面上。更何况与网友互动，肯定是愿意分享的。以一个演员的身份，每一个问题他都给出非常专业又认真的答案。
其实，倘若张译还是这样的文艺青年，即使不是知名的演员，即使只是一个养猫厨子，在知乎上也会被无数人喜欢的，有趣的人没有高低之分。不管怎样，这样一个接地气的演员，被网友称之为“不靠颜值征服观众”的演员，还是值得被观众喜欢的。
【招聘】主编、记者 【北京】
原创内容，转载请附上版权信息及作者署名