《蛋》
导演 孟京辉
主演 刘晓晔
王印
贾亦堃
侯亚文
继十六年前改编马雅可夫斯基的《臭虫》后，这次孟京辉大胆地把布尔加科夫的作品搬上了舞台。
《蛋》改编自米·布尔加科夫《不祥的蛋》。这篇带有科幻性质的小说描写了一场意外的科学变故给人类社会带来的灾难。
动物学家佩尔西科夫教授意外地发现了一种可以促进细胞快速繁殖的“生命之光”。
尽管佩尔西科夫教授认为“生命之光”还要等待进一步地探究，但是苏联政府决定将“生命之光”用于孵化鸡蛋。由于邮寄差错，他收到的是鳄鱼蛋、蟒蛇蛋。于是一批巨大的怪物似的蟒蛇、鸵鸟和鳄鱼被大量地繁殖出来，这批怪物使苏联遭到了毁灭性的破坏。
小说的最后，佩尔西科夫教授和他的助手们被愤怒的群众打死，制造“生命之光”的机器也被破坏。
主演：刘晓晔
《不祥的蛋》创作于1924年，这是前苏联历史上具有重大转折意义的一年。列宁去世，斯大林成为新的领导人，开始了长达近30年的独裁统治。
结合时代背景，《不祥的蛋》被定位为“对不学无术的领导的揶揄”、“对官僚主义者的讽刺”。无可否认的是，这篇小说在一定程度上表现出了布尔加科夫对“无产阶级”的质疑。
左图：米·布尔加科夫（原作）
右图：孟京辉（导演）
但今天我想讨论的不是《蛋》的主题思想，而是针对孟京辉的改编，谈谈我的看法。
原小说的主题当然是被延续下来。暂且不提戏剧应不应该为政治服务。改编后的剧作中恰到好处地填塞了一些中国当今社会的热点问题。比如学术论文的强制发表、论文抄袭、教师编制等问题，这一系列的插入都让人忍俊不禁。它仿佛搭建了一个跨越时间与空间的桥梁，将1924年的苏联和当代的中国联系在了一起。
改编后的作品《蛋》也删减了原著中大量的描述，仅保留剧情的主干部分。相比原著那繁冗的文字叙述，《蛋》简洁明了，它是将原作咀嚼透后再反哺给受众的一则故事。
剧照
除此之外，《蛋》的段落也划分分明。
这使得全剧的叙事和节奏流畅，再加上主演刘晓晔深厚的表演功底，举重若轻地驾驭着剧情。毫无生涩佶屈之感。
主干之外的情节，主创们选择用大量的段子来替换原作的细节描写。
总的来说，《蛋》相比原作更通俗，观众无需多费脑子，只要略加思考就能听懂发生了什么。
剧照
但这种改编有利有弊。
好的方面来讲，自然是我先前所说，它的通俗化规避了中国观众的理解困难，也规避了推进剧情时可能出现的沉闷。坏的方面则是这种改编对原作的文学性、革命性还是略有损伤。
尽管话剧《蛋》并没有细致的还原原作的反斯大林主义的意味，对那个时代也欠缺一些历史感的塑造，但通过享誉剧坛的视觉艺术家张武和王琦操刀的舞台视觉创作，你仍旧能感受到孟京辉创作的魔幻现实主义世界的独特魅力。
孟京辉作品《蛋》宣传视频
时间：2017.08.10-2017.08.13
地点：深圳市少年宫剧场
票价：100/180/280/380 元