相信大家这几天已经被一个噩耗刷屏了,就是《请回答1988》要拍中国版了!
上周有微博大号爆出,《请回答1988》中国版已确定,
男女主角都定好了,开机照也有了!
女主曾淇,毕业于北京电影学院,有网友说她是刘诗诗和汤唯结合版,喏,长这样
男主寇振宇,95年小鲜肉一枚,但已经在电影《我听说》中担任男主了
从备案来看《我们的青春期》讲述的是八十年代的南方小城,高台门五家人相互扶持,过着平凡而又温暖的生活的故事。
看过《请回答1988》的都知道,该剧讲述了1988年双门洞五个家庭的故事,
高小敏和她的三个小姐妹,对应的不就是“德善曼玉祖贤”三人组?
四个性格各异的男孩,难道不是阿泽、正焕、善宇、东龙这四人帮吗?
消息一出,中国网友就炸了,评论里都是一水儿的叫骂声
剧情人设都相似到80%了,还不承认翻拍,被韩国官方TVN正式回应,没有买版权。
这算什么? 明目张胆抄袭好嘛?
这下韩国网民可把我们喷惨了,每个字都很扎心,每句话都无法反驳
13亿人口大国竟然抄袭5000万人口国家的作品,自己难道都没有脑子的吗?
丢人丢到国外去了我们也很绝望啊!
不可否认,在抄袭这点上,确实让中国网友无话可说。
特别是在综艺方面,除了《跑男》最早买下了韩国《runningman》的版权,《极挑》也因为口碑炸裂有自己的slogan,抄袭水分没有很严重。
最近热播的两档综艺,《中餐厅》和《中国有嘻哈》都在版权问题上含糊不清,
《中餐厅》被指认抄袭《尹食堂》
《中国有嘻哈》被指认抄袭《show me the money》
最后被证实两档节目,确实都没有购买版权
尤其《中餐厅》被正版制作人打脸指责,
甚至讲到“我们的版权费并不贵,如果花钱购买,我们会传授他们更细致的制作过程”,“我们会提供各种服务”!
这么大气的回复,不禁让中国网友感到脸红,
一边说着抵制韩流,一边又抄袭着他们的节目,合着钱都让你们赚了,锅都让中国人来背?
再说回1988,之所以让全民这么愤怒,抄袭的不仅仅是一部电视剧这么简单,
看过《请回答》系列的都知道,好评不断
其中《请回答1988》可以说是巅峰之作,播出两年后还能在豆瓣上保持9.6的高分,
剧中描述的并不是玛丽苏爱情故事,而是琐碎生活中的家长里短,
基于在1988年特定的时代背景下,那个年代韩国有汉城奥运会,有全斗焕下台的民主运动,有天才围棋少年,有分开的男校女校,有风靡在年轻人中的香港影片。看似和主旋律关系不大,但一幕幕的回忆烙上了韩国本土化的标志,这样的剧情要怎么拿来复制粘贴?
一部带有其他国家体裁的电视剧,能在中国引发一阵追剧狂潮,除了它有调动性的历史事件外,真正感人的是它强大的精神内核——打感情牌。
品学兼优的少年,青春期也有不善于和父母沟通的一面,狗焕被社会流氓欺负抢走了鞋,害怕家长担心,回家后一贯冷脸,对豹子女士只字不提,最后被豹子女士发现,买了双新鞋悄悄放在门前。
宝拉因为参与全斗焕下台的民主运动,被警察带走,宝拉妈立刻奋不顾身挡在警察前苦苦哀求,平日里嫌弃自己的父母,一旦子女遇到事情的时候都会第一时间冲上,哪怕是丢下尊严,也要护住她最宝贝的孩子。
感人又戳心,大人们不是不难过,只是在忍,在故作坚强。
那个年代没有手机,没有ipad,也没有触手可及的网络,所有人都是跟我们一样的普通人,吵嘴、打架、互相抱怨是常有的事,一切又显得那么真实。
会为了一个随身听和爸爸妈妈软磨硬泡上半天
爸妈为了省钱生日要和姐姐一起过,为了能给自己单独过上生日而大吵一架
偷穿姐姐的衣服,偷用姐姐的化妆品被抓包,吓得立刻飞奔回家还原犯罪现场
剧中女主没有肤白貌美大长腿,也不是出身在一个富二代家庭,是一个只会嘻嘻哈哈的花痴学渣,住在别人都看不起的“半地下室”,这样的人设我们反而有代入感,
有年代梗,有催泪的亲情和家庭,所有的细节堆砌到了一起,不像是在看一部韩剧,而是所有人对青春的共鸣。
这样一部打上韩国烙印的家庭剧,如果只是纯粹拿来生搬硬套,不去打磨它最吸引人的情感内核,这有什么意义?
为了蹭热度吗?碰瓷都碰到电视剧上来了?
不过从官方发布的制作周期3个月来看,效果也是可以想象的吧!
其实这种刻画情感细节的故事我们一直都有,
比如《金婚》里描述生活的变迁,《幸福像花儿一样》八十年代中国式部队爱情,
再年轻点的,最近热播的《春风十里不如你》,网剧《匆匆那年》不都是描述一代人的青春吗?
不明白这种富有别人色彩的“韩国青春”有什么好抄的,多结合一些中国实际研究出我们自己的特色这样很难吗?14亿的人口大国永远都追在别人后面跑,捡人家剩下的,玩别人用过的,对待恶评找不到理由去反击,只会一辈子抬不起头。
突然想起吴京采访时说的一句,别老说中国人不行,中国人不行,中国人特么的就是行!
所以说那些嘴上说着禁韩,却还在抄袭别人的节目组们 ,你们要点脸吧!中国丢不起这人!