近年来，华语电影市场不断壮大，华语影人逐渐登上世界舞台，比如范冰冰以评委的身份登上了戛纳电影节，成为第十五位登上戛纳评委席的中国影人。
而国外的著名导演、投资方等也纷纷瞄准了华语电影市场，就像即将在8月25日上映的吕克·贝松的《星际特工：千星之城》，此片因在海外票房失利，所以才空降8月电影档，希望借助中国市场挽回票房。
但其实不止是电影，连电视剧和网剧也把眼光转移到华语市场，推出过《欲望都市》、《权利的游戏》等热门美剧的HBO在今年4月推出了首部全中文剧集《通灵少女》。
这部六集的迷你剧集以通俗的方式讲述了一个天生拥有灵视能力的16岁少女运用自己的能力，帮助另一个世界的灵魂传达讯息给所爱的人，但又无奈挣扎于自己平凡的高中生活与另一个世界之间的故事。
该片在台湾播出之后就取得了近年台湾电视剧市场少有的高收视率，这让国外制作方更增大了打入华语市场的信心。
近日，Netflix公布了即将拍摄其首部华语剧集《摆渡身》（Bardo）的消息，HBO的成功，相信也是Netflix计划此项拍摄的原因之一。
而且，《摆渡身》的制作团队正是和HBO Asia合作过《通灵少女》的IFA Media，在导演上也选用华语导演柯汶利。
他虽然是马来西亚人，但早年来到台湾学习电影，并长期居住于此，他的作品总是取材于台湾的真实事件，就像他的毕业作品《自由人》。
该片改编自真实的“台湾最年轻的死刑犯”案件，在创作此短片时，柯汶利对案件进行了详细的调查，深入了解当事人汤英伸的成长背景和生活环境，用自己的眼光，慢慢抽丝剥茧去理解整个事件。
柯汶利的才华也让《自由人》提名了金马奖最佳创作短片，也入围了奥斯卡最佳实验短片。
本次他和Netflix合作的《摆渡身》（Bardo）同样取材于真实的社会案件，且融入了“超自然”的元素，本片讲述了一个关于犯罪和因果轮回的惊悚故事。
死刑犯阿全在等待死亡的日子里意外地穿越到一个异度空间，他在这个神秘的时间线里得知儿子身处危险之中，为了保护家人，阿全策划逃狱，但却因此身陷另一个更危险的阴谋里。
本片尚处于前期阶段，还未开拍，但不管是从题材，还是从导演柯汶利的作品风格上来说，相信《摆渡身》绝对是一部风格大胆新颖，内容寓意深刻的好剧。